这首七言律诗描绘了蜀地夏夜庭院的所见所感:先叙夏夜暑热与闲立之态,再绘深夜之景,继而抒发闲游之乐,末了抒发东归归隐沧洲的志趣,兼具闲适意趣与归隐之志,情感真挚自然。
庭中夜赋
流汗沾衣不自支,庭中散发立多时。
乌乌画角凌风起,淡淡银河拂地垂。
浮玉闲游元自乐,浣花小筑亦何疑。
东归万里君知否?
要了沧洲一段奇。
乌乌画角凌风起,淡淡银河拂地垂。
浮玉闲游元自乐,浣花小筑亦何疑。
东归万里君知否?
要了沧洲一段奇。
简要说明
逐句注释
- **流汗沾衣不自支:流汗浸湿衣裳,已然难以自持。极言夏夜暑热之盛,“沾衣”写汗湿衣衫之状,“不自支”谓难以支撑不住。
- **庭中散发立多时:在庭院里披散头发伫立许久。“散发”指不拘礼法、不加束帽,尽显闲居无拘的状态,“立多时”写诗人久立凝思的情态。
- **乌乌画角凌风起:画角发出呜呜声响,伴着晚风而起。“乌乌”为象声词,摹画角之声,“画角”是古代军中用于报时或警示的号角,“凌风”即乘风、随风而起。
- **淡淡银河拂地垂:淡淡的银河仿佛低垂到地面。“淡淡”状银河澄澈浅淡之貌,“拂地垂”极言夜深银河低垂,仿佛近触地面,营造出静谧辽远的夜色。
- **浮玉闲游元自乐:昔日浮玉山一带闲游,本就自有乐趣。“浮玉”当指陆游曾游历的蜀地山水胜地,“元自”即原本、本来。
- **浣花小筑亦何疑:在浣花溪畔筑居,又有什么可迟疑的。“浣花”即浣花溪,在成都,杜甫曾于此筑草堂隐居,此处化用杜甫典故代指蜀地隐居之所,“亦何疑”谓安心于此、毫无疑虑。
- **东归万里君知否:向东归去万里之遥,您可曾知晓?“东归”指从蜀地东归故乡山阴(今浙江绍兴),“万里”极言路途遥远。
- **要了沧洲一段奇:要了却、求得那沧洲隐居的一段佳趣。“沧洲”本指水边隐士所居之地,代指隐居之所,“一段奇”谓归隐的雅趣与志向。
现代译文
汗湿衣衫,我已难以自持
庭中披散头发,久久伫立
画角呜呜,伴着晚风响起
银河淡淡,仿佛低垂拂地
昔日浮玉闲游,本就自有乐趣
浣花溪畔筑居,又有何可疑?
东归万里之遥,您可曾知晓?
要了却那沧洲隐居的一段奇趣。
创作背景
这首诗是陆游晚年在蜀地(今四川)闲居时所作。陆游乾道八年入蜀,在川陕一带辗转为官多年,仕途多有不顺,期间曾在浣花溪畔筑居,享受蜀地山水间的闲居生活。此诗写于夏夜,诗人于庭中纳凉,见夏夜暑热、深夜角声、银河低垂之景,联想到自身在蜀地的闲游状态,既有闲适自得之意,更因仕途坎坷,萌生东归故乡、归隐沧洲的志趣,抒发了对故乡的思念与归隐的愿望。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为七言律诗,格律严谨。颔联“乌乌画角凌风起,淡淡银河拂地垂”对仗工整:叠词“乌乌”对“淡淡”相对,名词“画角”对“银河”相对,动宾结构“凌风起”对“拂地垂”相对,音韵和谐,意象鲜明。
- **视听结合:首联以“流汗沾衣”的体感、“立多时”的情态铺陈暑热闲居之境,颔联用“画角”的听觉声响与“银河”的视觉意象,烘托深夜静谧辽远的夜色,将诗人久立凝思的闲适状态尽显。
- **用典与抒情:颈联化用杜甫浣花溪草堂的典故,表达对先贤隐居之志,暗合自身闲居自得的心境;尾联以问句起笔,直抒胸臆,将东归故乡、归隐沧洲的恳切志向娓娓道来。
- 情景交融:全诗由景入情,先叙自身处境,再抒闲居之乐,最后点明归隐之志,层层递进,将夏夜庭院的实景与诗人的心境融为一体,意境清幽闲适又不失开阔辽远。
常见问题
《庭中夜赋》的作者和朝代是什么?
《庭中夜赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《庭中夜赋》主要写了什么?
这首七言律诗描绘了蜀地夏夜庭院的所见所感:先叙夏夜暑热与闲立之态,再绘深夜之景,继而抒发闲游之乐,末了抒发东归归隐沧洲的志趣,兼具闲适意趣与归隐之志,情感真挚自然。
《庭中夜赋》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年在蜀地(今四川)闲居时所作。陆游乾道八年入蜀,在川陕一带辗转为官多年,仕途多有不顺,期间曾在浣花溪畔筑居,享受蜀地山水间的闲居生活。此诗写于夏夜,诗人于庭中纳凉,见夏夜暑热、深夜角声、银河低垂之景,联想到自身在蜀地的闲游状态,既有闲适自得之意,更因仕途坎坷,萌生东归故乡、归隐沧洲的志趣,抒发了对故乡的思念与归隐的愿望。
《庭中夜赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为七言律诗,格律严谨。颔联“乌乌画角凌风起,淡淡银河拂地垂”对仗工整:叠词“乌乌”对“淡淡”相对,名词“画角”对“银河”相对,动宾结构“凌风起”对“拂地垂”相对,音韵和谐,意象鲜明。 2. 视听结合:首联以“流汗沾衣”的体感、“立多时”的情态铺陈暑热闲居之境,颔联用“画角”的听觉声响与“银河”的视觉意象,烘托深夜静谧辽远的夜色,将诗人...