这首诗是陆游晚年闲居乡村时的作品,描绘了春晚时节久雨连绵、村落昏暗潮湿的乡居场景,结合自身旧疾缠身的窘迫处境,通过细节描写与自嘲式的口吻,抒发了闲居闷居的怅惘与无奈,暗含对自身无力改变境遇的深沉感慨。
春晚久雨排闷
积雨暗村墟,幽居杂鼀蚓。
泥潦欲升阶,几席或生菌。
壮年多重膇,况我抱宿疢。
下床蹑高屐,顾影辄自哂。
客来入我户,亦复为叹悯。
胡不徙高原,再拜谢不敏。
泥潦欲升阶,几席或生菌。
壮年多重膇,况我抱宿疢。
下床蹑高屐,顾影辄自哂。
客来入我户,亦复为叹悯。
胡不徙高原,再拜谢不敏。
简要说明
逐句注释
- 积雨暗村墟:积雨,久下不停的雨;暗,使……昏暗。意为连绵阴雨让整个村落都显得阴沉黯淡。
- 幽居杂鼀蚓:幽居,僻静的居所;鼀(cū),蟾蜍的古称;蚓,蚯蚓。意为我僻静的居所里,到处混杂着蟾蜍与蚯蚓,凸显环境潮湿幽暗。
- 泥潦欲升阶:泥潦,雨后积水形成的泥泞;升阶,漫上台阶。意为积水泥泞几乎要漫过门前的台阶。
- 几席或生菌:几席,桌案、床席等坐卧用具;菌,菌类植物。因连日阴雨潮湿,坐卧之处竟长出了菌类。
- 壮年多重膇:重膇(zhuì),指反复发作的脚肿病症。意为壮年之时尚且容易患上脚肿的顽疾。
- 况我抱宿疢:况,何况;宿疢(chèn),长期缠身的旧疾。意为更何况我还带着多年不愈的旧疾。
- 下床蹑高屐:蹑(niè),穿、踏;高屐,高底木鞋,雨天用来防滑涉泥。意为下床只能踩着高木鞋蹒跚行走。
- 顾影辄自哂:顾影,看着自己的身影;辄,就;自哂(shěn),自我嘲笑。意为望着自己的影子,忍不住暗自哂笑。
- 客来入我户,亦复为叹悯:客,访客;叹悯,叹息怜悯。意为有访客推开茅舍门扉,见此情景也为我的处境叹息同情。
- 胡不徙高原:胡不,为何不;徙(xǐ),迁徙;高原,地势高燥的地方。意为访客问道为何不搬到地势高爽之处。
- 再拜谢不敏:再拜,古代拜两次的郑重礼节;谢,推辞、致歉;不敏,古人谦辞,意为“不才、没有能力”。意为我连连拜谢,坦言自己实在没有能力迁居高地。
现代译文
连日阴雨把村落浸得昏沉黯淡,
我僻静的居所里,到处爬着蟾蜍蚯蚓。
积水泥泞几乎要漫过门前台阶,
坐卧的几席上,竟也生出点点菌类。
壮年时尚且容易患上脚肿的顽疾,
何况我还带着多年不愈的旧病缠身。
下床只能踩着高底木屐蹒跚而行,
望着自己的影子,忍不住暗自哂笑。
有访客推开我的茅舍门扉,
见此情景也忍不住为我叹息怜悯。
他们问我为何不搬到地势高爽之处,
我只能连连拜谢,坦言自己实在无能。
创作背景
此诗写于南宋孝宗至宁宗时期的春晚时节,此时陆游已年近或年过花甲,多次退居山阴(今浙江绍兴)乡村。晚年的陆游身体渐衰,旧疾缠身,闲居乡村却遭遇连绵春雨,潮湿泥泞的环境加剧了身体的不适与精神的烦闷,遂以“排闷”为题,写下这首诗抒发心绪。
艺术赏析
- 白描手法,细节真实:全诗以质朴的白描手法铺陈场景,从“积雨暗村墟”的整体氛围,到“几席生菌”“泥潦升阶”的微观细节,精准还原了久雨乡村的潮湿窘迫,无华丽辞藻却极具生活实感,将乡居困境具象化。
- 层层铺垫,情感递进:先写环境压抑,再写自身旧疾不适,以“蹑高屐”“自哂”的动作细节体现自嘲与无奈,再通过访客的“叹悯”侧面烘托处境,最后以“再拜谢不敏”收束,将“闷”的情绪层层铺展,紧扣题目“排闷”却暗含无法排遣的深层怅惘。
- 语言平易隽永:用词兼顾文人雅意与生活气息,如“高屐”“宿疢”“不敏”等词既符合诗人身份,又贴近日常场景,语言质朴无华却意蕴深厚,尽显陆游晚年退居后的平实诗风。
- 格律自由,贴合心境:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,行文自由流畅,契合诗人随性抒发烦闷的创作意图,整体沉郁平实,与陆游晚年闲适又略带颓丧的创作基调相符。
常见问题
《春晚久雨排闷》的作者和朝代是什么?
《春晚久雨排闷》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚久雨排闷》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居乡村时的作品,描绘了春晚时节久雨连绵、村落昏暗潮湿的乡居场景,结合自身旧疾缠身的窘迫处境,通过细节描写与自嘲式的口吻,抒发了闲居闷居的怅惘与无奈,暗含对自身无力改变境遇的深沉感慨。
《春晚久雨排闷》的创作背景是什么?
此诗写于南宋孝宗至宁宗时期的春晚时节,此时陆游已年近或年过花甲,多次退居山阴(今浙江绍兴)乡村。晚年的陆游身体渐衰,旧疾缠身,闲居乡村却遭遇连绵春雨,潮湿泥泞的环境加剧了身体的不适与精神的烦闷,遂以“排闷”为题,写下这首诗抒发心绪。
《春晚久雨排闷》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,细节真实 :全诗以质朴的白描手法铺陈场景,从“积雨暗村墟”的整体氛围,到“几席生菌”“泥潦升阶”的微观细节,精准还原了久雨乡村的潮湿窘迫,无华丽辞藻却极具生活实感,将乡居困境具象化。 2. 层层铺垫,情感递进 :先写环境压抑,再写自身旧疾不适,以“蹑高屐”“自哂”的动作细节体现自嘲与无奈,再通过访客的“叹悯”侧面烘托处境,最后以“再拜谢不敏”...