这首诗是陆游迎接幼子陆子遹归来所作的残篇古风,前半部分以细腻笔触抒写拆信知子归的欣喜、对归程的想象及期盼父子重逢的温情,后半部分由亲情延伸至对学术传承、世道人心的感慨,既饱含真挚的父子亲情,又融入了诗人晚年的身世与家国治学之思。
遣舟迎子遹因寄古风十四韵
想汝片帆东,翩若飞鸿征,薄暮过梅市,咿讴双橹声。
到家亦尚早,城楼初发更。
草草一尊酒,为汝手自倾。
夜分不能寐,顿忘衰病婴。
岂惟病良已,白头黑丝生。
暂别亦不恶,益重父子情。
自今日相守,北窗同短檠。
六经焰久伏,百氏方纵横,世俗摈孤学,未易口舌争。
此责在学者,草莱勿自轻。
汝壮父未...
简要说明
逐句注释
- 今日坼汝书,一读眼为明,知汝即日归,明当遣舟迎:
- 坼(chè):拆开。
- 眼为明:因欣喜而双眼顿觉明亮,形容读信时的振奋之情。
- 即日归:当日便要归来。
- 明当:明日应当。遣舟迎:派遣船只前去迎接。
- 想汝片帆东,翩若飞鸿征,薄暮过梅市,咿讴双橹声:
- 片帆东:乘一叶扁舟东行(子遹自外归家,方向指向陆游居所山阴,此处以“东”代指归程)。
- 翩若飞鸿征:轻快得如同飞鸿远飞,形容船行之迅捷。
- 薄暮:傍晚。梅市:地名,位于今绍兴附近,为陆游故乡一带的知名聚落。
- 咿讴:摇橹的咿呀声响。双橹声:两副橹齐摇的摇橹声,点明船行细节。
- 到家亦尚早,城楼初发更:
- 尚早:不算太晚。城楼初发更:城楼上刚敲响初更鼓点,指傍晚刚入夜时分。
- 草草一尊酒,为汝手自倾:
- 草草:简单备办,无刻意铺张之意。一尊酒:一杯酒(“尊”同“樽”,酒器)。
- 手自倾:亲自为你斟酒,细节体现父子重逢的亲昵。
- 夜分不能寐,顿忘衰病婴:
- 夜分:半夜。不能寐:辗转难眠。
- 衰病婴:被衰老与疾病缠身。
- 岂惟病良已,白头黑丝生:
- 岂惟:不仅。病良已:病痛果真痊愈。
- 白头黑丝生:白发间仿佛生出了黑发,以夸张手法极言喜悦带来的身心轻快。
- 暂别亦不恶,益重父子情:
- 不恶:并非坏事。益重:更加看重、加深。
- 自今日相守,北窗同短檠:
- 相守:相聚相伴。北窗:代指闲适的书房居所,暗合陶渊明“北窗下卧”的闲适意趣。
- 短檠(qíng):矮灯架,代指油灯,此处指灯下相伴共读、闲话的温馨场景。
- 六经焰久伏,百氏方纵横,世俗摈孤学,未易口舌争:
- 六经:指《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典,代指儒家正统学术。焰久伏:学术光芒久被遮蔽。
- 百氏:诸子百家。方纵横:指非儒家的学说正肆意泛滥。
- 世俗摈孤学:世俗之人排斥陆游所坚守的正统儒学与务实治学主张。未易口舌争:难以通过言语争辩说服世俗。
- 此责在学者,草莱勿自轻:
- 此责:指传承儒家正统学术的责任。学者:治学之人。
- 草莱:原指乡野平民,此处陆游自谦或泛指民间治学之人。勿自轻:不要自我看轻。
- 汝壮父未...:残篇未竟,推测原句当为抒发对儿子的期许,如“汝壮父未衰”之类。
现代译文
今日拆开你的来信,一读之下双眼顿时明亮,
知晓你当日便要归来,明日我便派船相迎。
想象你乘一叶扁舟东行,轻快得如同飞鸿远逝,
傍晚时分路过梅市,两副橹摇出咿呀的声响。
到家的时候也还不算太晚,城楼上刚敲过初更。
我已简单备下薄酒,亲手为你斟满。
夜半时分仍辗转难眠,顿时忘却了衰老病痛的缠身。
不仅病痛果真痊愈,连白发间都似生出了黑发。
暂时的分别也并非不好,反倒让父子之情更加深重。
从今日起便与你相守相伴,共在北窗之下同挑一盏油灯。
儒家经典的光芒久被遮蔽,诸子百家的学说正肆意横行,
世俗之人排斥我所坚守的孤介之学,实在难以用口舌争辩清楚。
这份责任全在治学之人,即便身处草野也不要自己看轻自己。
你正当壮年,父亲我还未……(全诗未竟)
创作背景
陆子遹是陆游的幼子,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),此诗为收到儿子即将归家的书信后所作。陆游晚年不仅期盼与家人团聚,更因南宋中期世道衰微、儒学正统受异端学说冲击,自身作为主战派与务实文人屡遭排挤,心中常怀学术传承与家国治乱的忧虑,故诗中后半部分由父子亲情延伸至对世道学术的感慨。本诗为十四韵古风,但现存文本未完成,末句戛然而止。
艺术赏析
- 情感层次分明:全诗以“拆书欣喜”为起点,先以想象归程铺陈期盼,再转入想象重逢的温馨细节,最后由亲情转向学术感慨,情感从轻快温情转为沉郁厚重,层次清晰自然。
- 白描与细节取胜:前半部分纯用白描,如“手自倾”“夜分不能寐”等细节,将父子间的亲昵与思念具象化;“白头黑丝生”的夸张手法,将抽象的喜悦转化为可感的身心变化,极具感染力。
- 意象与用典贴合身份:“短檠”“北窗”“六经”“百氏”等意象均贴合陆游文人与治学的身份,既贴合日常亲情场景,又承载了深厚的文化内涵。
- 体裁适配情感表达:作为古风诗,语言质朴无华,不恪守近体诗的格律束缚,更利于抒发真挚情感与沉郁感慨,将个人亲情与家国治学情怀融为一体,兼具温情与思想深度。
- 残篇留白韵味:现存文本未竟,末句戛然而止,给读者留下想象空间,也让这首诗带有未完成的怅惘感。
常见问题
《遣舟迎子遹因寄古风十四韵》的作者和朝代是什么?
《遣舟迎子遹因寄古风十四韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《遣舟迎子遹因寄古风十四韵》主要写了什么?
这首诗是陆游迎接幼子陆子遹归来所作的残篇古风,前半部分以细腻笔触抒写拆信知子归的欣喜、对归程的想象及期盼父子重逢的温情,后半部分由亲情延伸至对学术传承、世道人心的感慨,既饱含真挚的父子亲情,又融入了诗人晚年的身世与家国治学之思。
《遣舟迎子遹因寄古风十四韵》的创作背景是什么?
陆子遹是陆游的幼子,陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),此诗为收到儿子即将归家的书信后所作。陆游晚年不仅期盼与家人团聚,更因南宋中期世道衰微、儒学正统受异端学说冲击,自身作为主战派与务实文人屡遭排挤,心中常怀学术传承与家国治乱的忧虑,故诗中后半部分由父子亲情延伸至对世道学术的感慨。本诗为十四韵古风,但现存文本未完成,末句戛然而止。
《遣舟迎子遹因寄古风十四韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感层次分明 :全诗以“拆书欣喜”为起点,先以想象归程铺陈期盼,再转入想象重逢的温馨细节,最后由亲情转向学术感慨,情感从轻快温情转为沉郁厚重,层次清晰自然。 2. 白描与细节取胜 :前半部分纯用白描,如“手自倾”“夜分不能寐”等细节,将父子间的亲昵与思念具象化;“白头黑丝生”的夸张手法,将抽象的喜悦转化为可感的身心变化,极具感染力。 3. 意象与用典贴...