庵中晨起书触目

· 陆游

晖晖初日上帘勾,漠漠清寒透衲裘。
雪棘并栖双鹊暝,金环斜绊一猿愁。
廉宣卧壑松楠老,王子穿林水石幽。
戏事自怜除未尽,此生行欲散风沤。

简要说明

这首诗是陆游晚年山居的即兴之作,通过描摹庵中清晨的清幽景物,将迟暮之感、身世之愁融入闲适的山居场景,既写出了林泉生活的清寂之趣,也暗含了对人生短暂、世事虚幻的超脱思考,兼具写景与抒情的双重意涵。

逐句注释

  1. 晖晖初日上帘勾:晖晖,形容日光渐盛、柔和明亮的样子;初日,初升的太阳;帘勾,挂帘的金属挂钩,代指帘幕。句意:初升的太阳渐渐明亮,映照在帘钩之上。
  2. 漠漠清寒透衲裘:漠漠,弥漫、广布的样子;清寒,清晨的清冷寒气;衲裘,补缀过的破旧皮衣,代指诗人寒素的衣衫。句意:弥漫的清寒之气,透进了我身上的补缀皮衣。
  3. 雪棘并栖双鹊暝:雪棘,覆盖着积雪的酸枣树枝;并栖,并排栖息;暝,此处指鹊鸟安卧栖息的状态(天色初晓,鹊尚未飞起)。句意:积雪的酸枣枝上,一双鹊鸟并肩栖息。
  4. 金环斜绊一猿愁:金环,此处指系缚猿猴的金属项圈或饰物;斜绊,斜斜挂绊;猿愁,借猿的情态烘托诗人自身的愁绪。句意:斜挂着金环的一只猿猴,似带着满腹愁思。
  5. 廉宣卧壑松楠老:廉宣,一说为山间清幽之地的代称,或指诗人隐居处的特定景物;卧壑,躺卧于沟壑之中;松楠,松树与楠木,代指山林古木。句意:廉宣之地的林木卧于沟壑,松楠都已苍老挺拔。
  6. 王子穿林水石幽:王子,暗用东晋王徽之(字子猷)的典故,王徽之生性随性自适、爱竹成痴,“穿林”化用其乘兴而行的雅事;水石幽,山水岩石清幽静谧。句意:似有隐者穿林而过,周遭山水尽显清幽雅致。
  7. 戏事自怜除未尽:戏事,指世俗琐事、未竟之志,诗人自嘲为“戏事”;自怜,自我感慨、怜惜。句意:可笑我世俗的牵挂仍未彻底消除。
  8. 此生行欲散风沤:行欲,将要、即将;散风沤,如风中泡沫一般消散,比喻人生短暂虚幻,暗含超脱尘世的意趣。句意:这一生啊,终将如风中泡沫般消散无踪。

现代译文

初升的太阳渐渐明亮,映照在帘钩之上;弥漫的清寒之气,透进了我身上补缀过的破旧皮衣。积雪的酸枣树枝上,一双鹊鸟并肩栖息;斜挂着金环的一只猿猴,似带着满腹的愁思。廉宣之地的林木躺卧在沟壑之中,松树与楠木都已苍老;仿佛有隐者穿林而过,周遭的山水岩石尽显清幽静谧。可笑我世俗的牵挂仍未彻底消除,这一生啊,终将如风中泡沫一般消散无踪。

创作背景

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时期,约为开禧元年(1205)前后,此时陆游已年逾八十。此前他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽隐居庵舍,过着闲适的山居生活,但仍未忘怀北伐复国之志,却也深知自身年华老去、壮志难酬。全诗借晨起所见的庵中景物,抒发了迟暮之愁与对人生的哲思,是其晚年闲适诗中兼具真情与深意的代表作之一。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“雪棘并栖双鹊暝,金环斜绊一猿愁”与颈联“廉宣卧壑松楠老,王子穿林水石幽”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的精湛造诣。
  2. 借景抒情,意象交融:全诗以“晨起触目”为核心,从初日、清寒等细节入手,以雪棘双鹊、金环孤猿、松楠水石等意象构建清寂幽远的山居意境。“一猿愁”更是移情于物,以猿的愁态暗写自身迟暮之愁,将个人心绪与景物融为一体。
  3. 用典自然,意蕴深厚:颈联“王子穿林”暗用王徽之的典故,以其随性自适的隐者形象烘托山居环境的雅致,暗含诗人对闲适隐居生活的认同;尾联“散风沤”化用《庄子》“人生若白驹过隙”的意旨,以风中泡沫比喻人生短暂虚幻,抒发了诗人对生死、世事的超脱之思。
  4. 结构严谨,情景相生:首联点题,勾勒晨起的环境氛围;颔联、颈联由近及远铺陈景物,从禽鸟到山林,层次分明;尾联由景及情收束全诗,将写景与抒情自然融合,毫无雕琢痕迹,尽显闲适平淡中的真情实感。

常见问题

《庵中晨起书触目》的作者和朝代是什么?

《庵中晨起书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《庵中晨起书触目》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年山居的即兴之作,通过描摹庵中清晨的清幽景物,将迟暮之感、身世之愁融入闲适的山居场景,既写出了林泉生活的清寂之趣,也暗含了对人生短暂、世事虚幻的超脱思考,兼具写景与抒情的双重意涵。

《庵中晨起书触目》的创作背景是什么?

此诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)三山故居时期,约为开禧元年(1205)前后,此时陆游已年逾八十。此前他仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年虽隐居庵舍,过着闲适的山居生活,但仍未忘怀北伐复国之志,却也深知自身年华老去、壮志难酬。全诗借晨起所见的庵中景物,抒发了迟暮之愁与对人生的哲思,是其晚年闲适诗中兼具真情与深意的代表作之一。

《庵中晨起书触目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗平仄、押韵规则。颔联“雪棘并栖双鹊暝,金环斜绊一猿愁”与颈联“廉宣卧壑松楠老,王子穿林水石幽”均为工对,词性、结构一一对应,音韵和谐,体现了陆游律诗创作的精湛造诣。 2. 借景抒情,意象交融 :全诗以“晨起触目”为核心,从初日、清寒等细节入手,以雪棘双鹊、金环孤猿、松楠水石等意象构建清寂幽远的山居...