这首诗是陆游晚年退居山阴镜湖之滨时,读书小酌后的即兴之作。全诗以清冷的居处环境起笔,先流露对浮生生死的淡然,继而抒发毕生不改的抗金报国壮志,再写读书饮酒时的喟叹与情绪起伏,最后以自嘲为太平“幸民”收束,交织着退居闲居的清苦、壮志难伸的沉郁与一丝自我宽解的淡然,情感层次丰富真挚。
读书罢小酌偶赋
浮生亦念古有死,壮气要使胡无人。
黄卷展残三太息,绿尊酌罢一嚬伸。
躬耕不预差科事,犹向清时作幸民。
简要说明
逐句注释
- 岁晚凄凉冰雪晨,颓垣破屋镜湖滨:
岁晚:既指年末岁末,也暗指诗人晚年。凄凉:萧索冷清。冰雪晨:结冰飘雪的清晨。颓垣破屋:残破的墙壁与屋舍,极言居所简陋。镜湖滨:镜湖之滨,即今浙江绍兴一带,是陆游晚年退居的主要居所。 - 浮生亦念古有死,壮气要使胡无人:
浮生:语出《庄子·刻意》“其生若浮,其死若休”,后用以指代人生虚浮不定。亦念古有死:也想到古人皆有一死,暗含对生死的淡然释怀。壮气:豪壮的报国之志,是陆游一生坚守的抗金理想。要使胡无人:要让金兵(胡虏)尽数荡平,化用乐府旧题《胡无人行》的意象,表达驱逐外敌、收复中原的强烈愿望。 - 黄卷展残三太息,绿尊酌罢一嚬伸:
黄卷:古代用黄檗染纸防蛀,故以“黄卷”代指书籍。展残:读到书卷将尽。三太息:多次叹息,形容感慨良多。绿尊:绿色的酒杯,“尊”通“樽”,代指美酒。酌罢:喝完杯中酒。一嚬伸:一次蹙眉一次舒展,形容情绪起伏:时而因国事忧思蹙眉,时而又试图宽解自我。“嚬”通“颦”,皱眉。 - 躬耕不预差科事,犹向清时作幸民:
躬耕:亲自耕种,是陆游晚年退居后的主要生计方式。不预差科事:不参与官府征调的徭役、赋税等杂役差派。预:参与。差科:古代官府按户征调的劳役与赋税。清时:太平盛世,此处为反语,暗含对朝廷苟安、报国无门的讽刺。幸民:侥幸存活的百姓,诗人以此自嘲退居后虽免官差,却只能在所谓的“太平盛世”中虚度光阴、无法为国效力的无奈。
现代译文
落雪结冰的清晨,年末的天地满是萧索凄凉,
我这残破的屋舍,正坐落在镜湖之滨旁。
人生一世终有尽头,正如古人早已言明的生死常理,
胸中的报国壮气,仍盼能将胡虏尽数荡平疆场。
书卷读到残篇,不觉已是三番声声叹息,
绿酒饮尽杯中,唯有一次蹙眉再一次舒展胸襟。
躬耕度日,再也不沾官府的差役杂税,
在这所谓的太平盛世里,也只能做个侥幸偷生的闲人。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴镜湖滨期间,约为嘉泰元年至开禧初年(1201-1205年左右)。彼时南宋朝廷主和派掌权,苟安江南,搁置北伐收复中原的计划。陆游此时年近八旬,早已远离朝堂,虽满怀报国之志,却再无机会奔赴前线,只能以耕读自娱,过着清贫的退居生活。诗中“颓垣破屋”正是他晚年生活的真实写照,而“壮气要使胡无人”则贯穿其一生的抗金理想,在退居闲居的境遇下更显沉郁悲壮。
艺术赏析
- 情感脉络层层递进:全诗以清冷的居处环境起笔,先以“浮生亦念古有死”放下对生死的执念,继而振起“壮气要使胡无人”的报国豪情,再以“黄卷展残”“绿尊酌罢”的日常细节,收束为“三太息”“一嚬伸”的复杂情绪,最后以“清时作幸民”的自嘲收束,情感从清寂到激昂,再到沉郁,层次丰富,真挚动人。
- 意象与用典自然贴切:“黄卷”“绿尊”是古典诗词中常见的文人日常意象,贴合“读书罢小酌”的题旨;“浮生”化用《庄子》典故,自然流露诗人对人生的通透认知;“幸民”的自嘲贯穿陆游晚年诗作,将报国无门的无奈与对朝廷苟安的讽刺藏于平淡语句中。
- 格律工整,对仗精巧:全诗为标准七言律诗,颔联“浮生亦念古有死,壮气要使胡无人”虽对仗稍宽,却以“浮生”对“壮气”、“古有死”对“胡无人”点明主旨;颈联“黄卷展残三太息,绿尊酌罢一嚬伸”对仗工整,“黄卷”对“绿尊”、“展残”对“酌罢”、“三太息”对“一嚬伸”,以细节动作刻画情绪变化,极具表现力。
- 语言质朴沉郁:全诗无华丽辞藻,以平实的语句写日常境遇与内心情绪,却能将复杂的家国之思、身世之叹融入其中,符合陆游晚年诗作一贯“浅语深情、沉郁顿挫”的风格。
常见问题
《读书罢小酌偶赋》的作者和朝代是什么?
《读书罢小酌偶赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《读书罢小酌偶赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴镜湖之滨时,读书小酌后的即兴之作。全诗以清冷的居处环境起笔,先流露对浮生生死的淡然,继而抒发毕生不改的抗金报国壮志,再写读书饮酒时的喟叹与情绪起伏,最后以自嘲为太平“幸民”收束,交织着退居闲居的清苦、壮志难伸的沉郁与一丝自我宽解的淡然,情感层次丰富真挚。
《读书罢小酌偶赋》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴镜湖滨期间,约为嘉泰元年至开禧初年(1201 1205年左右)。彼时南宋朝廷主和派掌权,苟安江南,搁置北伐收复中原的计划。陆游此时年近八旬,早已远离朝堂,虽满怀报国之志,却再无机会奔赴前线,只能以耕读自娱,过着清贫的退居生活。诗中“颓垣破屋”正是他晚年生活的真实写照,而“壮气要使胡无人”则贯穿其一生的抗金理想,在退居闲居的境遇下更...
《读书罢小酌偶赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感脉络层层递进 :全诗以清冷的居处环境起笔,先以“浮生亦念古有死”放下对生死的执念,继而振起“壮气要使胡无人”的报国豪情,再以“黄卷展残”“绿尊酌罢”的日常细节,收束为“三太息”“一嚬伸”的复杂情绪,最后以“清时作幸民”的自嘲收束,情感从清寂到激昂,再到沉郁,层次丰富,真挚动人。 2. 意象与用典自然贴切 :“黄卷”“绿尊”是古典诗词中常见的文人日常...