龟堂初暑

· 陆游

沦漪一曲遶茅堂,葛帔纱巾喜日长。
多事林鸠管晴雨,依人海燕度炎凉。
深枝著子櫐櫐熟,幽草开花冉冉香。
安得此时江海上,与君袖手看人忙?

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴故里时的田园闲适之作,以初暑时节龟堂周遭的清幽景致为核心,通过林鸠、海燕、果树、幽草等意象勾勒出宁静的村居生活,末联直抒胸臆,表达了渴望超脱世俗纷扰、与友人袖手旁观世事忙碌的归隐志趣,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 沦漪一曲遶茅堂沦漪(luán yī)指水波涟漪;一曲即一弯,形容水流曲折;遶(rào)为“绕”的异体字,环绕;茅堂指诗人隐居的简陋草堂。句意:一弯清浅的水波环绕着我的茅舍草堂。
  2. 葛帔纱巾喜日长葛帔(pèi)是用葛布制成的轻便披肩,适配夏日暑热;纱巾为细纱缝制的头巾;日长指夏至过后白昼渐长。句意:身着葛布披肩、头戴细纱头巾,只觉夏日昼长悠然可喜。
  3. 多事林鸠管晴雨林鸠指林间斑鸠,古人以其为晴雨预报的物候标志;“多事”为戏称,仿佛鸠鸟多管闲事地预报阴晴。句意:林间的斑鸠好似多管闲事,时时报说着阴晴雨晦。
  4. 依人海燕度炎凉海燕指依傍人家筑巢的燕子,随季节迁徙;度炎凉即历经寒暑变化,此处既指燕子往来,也暗喻世事冷暖变迁。句意:依傍人家的燕子,随着季节冷暖往来迁徙。
  5. 深枝著子櫐櫐熟:深枝指茂密的树枝;著子即结出果实;櫐櫐(léi léi)形容果实累累、堆叠饱满的样子。句意:茂密的枝头缀满了累累成熟的果实。
  6. 幽草开花冉冉香:幽草指生长在幽僻处的野草;冉冉(rǎn rǎn)形容香气轻柔弥散、缓缓散发的状态。句意:幽僻处的野草开出小花,清幽的香气缓缓飘散。
  7. 安得此时江海上,与君袖手看人忙安得即“怎么才能”;江海上代指江湖归隐之地;袖手指超然物外、不参与世事;君指志同道合的友人。句意:怎得此时身在江湖归隐之地,与你一同袖手旁观,看世人奔波忙碌?

现代译文

一弯清浅的涟漪,环绕着我的茅舍草堂。
身着葛布披肩,头戴细纱头巾,只觉夏日昼长,悠然舒畅。
林间斑鸠好似多管闲事,时时预报着阴晴雨晦;
依傍人家的燕子,随季节冷暖往来迁徙,历经炎凉。
茂密的枝头缀满了累累成熟的果实,
幽僻处的野草开出小花,清幽香气缓缓飘散。
怎得此时身在江湖归隐之地,与你一同袖手旁观,看世人奔波忙碌?

创作背景

这首诗是陆游晚年辞官归居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居故里,将居所命名为“龟堂”,常以龟堂为题作诗。此时他已年逾花甲,厌倦官场倾轧与奔波劳碌,沉醉于田园山水之间,通过描绘初暑村居的清幽景致,抒发对闲适生活的喜爱,以及超脱世俗纷扰的归隐心境,整体风格恬淡自然,是陆游晚年田园诗的典型代表作,学界对其创作主旨无重大争议。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“多事林鸠管晴雨,依人海燕度炎凉”与颈联“深枝著子櫐櫐熟,幽草开花冉冉香”均为工整对仗:颔联以“林鸠”对“海燕”,“管晴雨”对“度炎凉”,以自然物象暗喻世事变迁;颈联以“深枝”对“幽草”,“著子”对“开花”,“櫐櫐熟”对“冉冉香”,从视觉、嗅觉角度铺陈田园景致,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。
  2. 意象与意境:全诗选取涟漪、茅堂、葛帔纱巾、林鸠、海燕等一系列质朴的田园意象,构建出清幽宁静的村居环境,将诗人的闲适心境与自然景物融为一体,景中含情,情随景生。
  3. 抒情层次:前六句以白描手法铺陈景致,末联以反问句直接抒发情感,从写景自然过渡到抒情,将前文的闲适与对世俗忙碌的疏离感巧妙衔接。“袖手看人忙”一句言简意赅,既点明诗人对官场奔波的厌倦,也传递出超然物外的人生态度,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平淡质朴,无华丽辞藻修饰,却能以极简笔墨勾勒出鲜活的田园画面,体现了陆游晚年诗歌“平易自然、恬淡疏朗”的风格特点,兼具文学美感与生活气息。

常见问题

《龟堂初暑》的作者和朝代是什么?

《龟堂初暑》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《龟堂初暑》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴故里时的田园闲适之作,以初暑时节龟堂周遭的清幽景致为核心,通过林鸠、海燕、果树、幽草等意象勾勒出宁静的村居生活,末联直抒胸臆,表达了渴望超脱世俗纷扰、与友人袖手旁观世事忙碌的归隐志趣,兼具写景与抒情的双重意趣。

《龟堂初暑》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年辞官归居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年退居故里,将居所命名为“龟堂”,常以龟堂为题作诗。此时他已年逾花甲,厌倦官场倾轧与奔波劳碌,沉醉于田园山水之间,通过描绘初暑村居的清幽景致,抒发对闲适生活的喜爱,以及超脱世俗纷扰的归隐心境,整体风格恬淡自然,是陆游晚年田园诗的典型代表作,学界对其创作主旨无重大争议。

《龟堂初暑》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,严格遵循近体诗格律。颔联“多事林鸠管晴雨,依人海燕度炎凉”与颈联“深枝著子櫐櫐熟,幽草开花冉冉香”均为工整对仗:颔联以“林鸠”对“海燕”,“管晴雨”对“度炎凉”,以自然物象暗喻世事变迁;颈联以“深枝”对“幽草”,“著子”对“开花”,“櫐櫐熟”对“冉冉香”,从视觉、嗅觉角度铺陈田园景致,对仗精巧自然,毫无雕琢痕迹。 2....