焚香作墨渖决讼吏皆退立一丈外戏作此诗

· 陆游

客鬓新添几缕丝,山城且付一官痴。
空蒙碧霭笼香岫,霮*玄云起墨池。
判牒不妨闲作草,坐衙聊得细哦诗。
吏民莫怪秋来健,渐近南山射虎时。

简要说明

这首诗是陆游在蜀地官任上的即兴戏作,记录了官署中焚香磨墨、办公吟诗的日常场景,以自嘲口吻写出官余雅趣,同时借李广射虎的典故,暗含老当益壮、壮心未泯的报国情怀,兼具闲适淡远与豪迈昂扬的双重基调。

逐句注释

客鬓新添几缕丝
注释:客鬓指旅居在外者的鬓发,陆游此时任职蜀地、远离故土,故以此自称;“几缕丝”喻指新添的白发,点明年岁渐长。
山城且付一官痴
注释:山城指诗人任职的依山城邑;“且付”意为姑且任由、姑且当作;“一官痴”为自嘲之语,谓自己在官任上保有痴顽的雅兴,不汲汲于俗务,专注于文人雅事。
空蒙碧霭笼香岫
注释:空蒙形容迷茫缥缈之态;碧霭指青绿色的烟霭,此处即焚香升起的香烟;香岫将缭绕的香烟比作山岫(山峰),将具象的香烟化为山水意象,富有美感。
霮黭玄云起墨池
注释:原诗此处原输入为“霮*”,当为霮黭(形容浓黑深邃的样子);玄云即黑云,此处喻指砚池中磨出的浓黑墨汁,与上句“碧霭”“香岫”形成色彩与意象的对应,对仗工整。
判牒不妨闲作草
注释:判牒指批阅公文、裁决文书;“闲作草”谓闲暇时可随意书写草书,将刻板的公务与文人雅事结合,消解了官务的生硬感。
坐衙聊得细哦诗
注释:坐衙指官员在官署办公治事;“聊得”意为姑且得以;“细哦诗”谓细细吟诵诗篇,体现官余的雅趣与文人本色。
吏民莫怪秋来健
注释:“秋来健”谓入秋以来身体、精神愈发健旺;“莫怪”是对吏民的调侃之语,自然带出诗人的状态。
渐近南山射虎时
注释:南山射虎化用《史记·李将军列传》中李广射虎的典故,李广曾在南山射石饮羽,展现过人勇武;此处诗人以李广自比,既自嘲年岁渐长,又暗含老当益壮、渴望建功立业的报国之志。

现代译文

鬓边旅居他乡的新发间,又添了几缕白丝,
在这山城小邑,姑且做个痴顽的小官。
缥缈的青碧烟霭,笼罩着香炉如远山岫,
浓黑如玄云的墨汁,从砚池中缓缓涌起。
批阅公文不妨随手挥洒草书,
坐衙治事之余,也能细细吟诵诗篇。
吏民们不必诧异我入秋以来愈发健旺,
只因我正渐近如李广般南山射虎的年岁。

创作背景

此诗创作于南宋淳熙元年(1174)左右,陆游时任四川制置使司参议官,身处蜀地山城官署。诗题“焚香作墨渖决讼吏皆退立一丈外”点明创作场景:陆游在处理完诉讼案件后,吏民皆退至一丈之外,他趁机焚香磨墨,即兴戏作此诗。此时陆游年过半百,虽仕途辗转不顺,但仍保有积极入世的心态,诗歌既记录了官署日常的闲适,也暗藏其报国壮心。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联“空蒙碧霭笼香岫,霮黭玄云起墨池”对仗工整,“空蒙”对“霮黭”(均为状貌形容词)、“碧霭”对“玄云”(色彩+物象)、“笼香岫”对“起墨池”(动作+意象),平仄协调,音韵和谐,体现了律诗的格律美感。
  2. 意象雅化,化俗为雅:诗人将官署中焚香、磨墨、办公等日常俗务,用“香岫”“墨池”等山水意象加以渲染,将刻板的公务场景转化为富有诗意的雅事,体现了文人将生活诗意化的能力。
  3. 用典自然,意蕴深厚:尾联“南山射虎”的典故运用不露痕迹,既贴合诗人年岁渐长的现状,又以李广的勇武自况,将自嘲与壮怀融为一体,强化了诗歌的情感内涵。
  4. 情感层次丰富:诗歌以“一官痴”的自嘲开篇,带出闲适淡远的基调,又以“渐近南山射虎时”收束,暗藏豪迈昂扬的报国之志,在平淡的日常描写中暗藏波澜,兼具闲适与豪迈的双重风格。

常见问题

《焚香作墨渖决讼吏皆退立一丈外戏作此诗》的作者和朝代是什么?

《焚香作墨渖决讼吏皆退立一丈外戏作此诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《焚香作墨渖决讼吏皆退立一丈外戏作此诗》主要写了什么?

这首诗是陆游在蜀地官任上的即兴戏作,记录了官署中焚香磨墨、办公吟诗的日常场景,以自嘲口吻写出官余雅趣,同时借李广射虎的典故,暗含老当益壮、壮心未泯的报国情怀,兼具闲适淡远与豪迈昂扬的双重基调。

《焚香作墨渖决讼吏皆退立一丈外戏作此诗》的创作背景是什么?

此诗创作于南宋淳熙元年(1174)左右,陆游时任四川制置使司参议官,身处蜀地山城官署。诗题“焚香作墨渖决讼吏皆退立一丈外”点明创作场景:陆游在处理完诉讼案件后,吏民皆退至一丈之外,他趁机焚香磨墨,即兴戏作此诗。此时陆游年过半百,虽仕途辗转不顺,但仍保有积极入世的心态,诗歌既记录了官署日常的闲适,也暗藏其报国壮心。

《焚香作墨渖决讼吏皆退立一丈外戏作此诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联“空蒙碧霭笼香岫,霮黭玄云起墨池”对仗工整,“空蒙”对“霮黭”(均为状貌形容词)、“碧霭”对“玄云”(色彩+物象)、“笼香岫”对“起墨池”(动作+意象),平仄协调,音韵和谐,体现了律诗的格律美感。 2. 意象雅化,化俗为雅 :诗人将官署中焚香、磨墨、办公等日常俗务,用“香岫”“墨池”等山水意象加以渲染,将刻...