寄仗锡平老借用其听琴诗韵

· 陆游

放翁久矣无此客,闯户儿童皆动色。
寒泉不食人喝死,素绠银瓶我心恻。
千金易得一士难,晚途淹泊眼愈寒。
岂知一旦乃见子,杰语豪笔无僧酸。
门前清溪天作底,细细风吹縠纹起。
倚栏一笑谁得知,爱子数诗如此水。
江湖安得常相从,浩歌相踏卧短篷。
功名渠自有人了,留我镜中双颊红。

简要说明

这首诗是陆游晚年寄赠诗友仗锡寺平老的次韵之作,借平老《听琴诗》的韵脚写成。全诗以重逢平老的场景为切入点,既抒发了知音难觅的感慨与重逢的欣喜,赞赏平老诗文的雄健脱俗,又表达了对隐逸闲适生活的向往,以及看淡世俗功名的旷达心境,兼具真情实感与清雅意境。

逐句注释

  1. 放翁久矣无此客:放翁为陆游自号;此客指仗锡寺住持平老。句意:我陆游很久未曾迎来这般知己般的客人了。
  2. 闯户儿童皆动色:闯户指不拘俗礼地推门直入,体现二人交谊深厚、不拘形迹;儿童指家中孩童;动色指脸上露出惊异神色,因意外见到高僧来访而惊讶。句意:你推门而来,连家中孩童都惊起色相。
  3. 寒泉不食人喝死:寒泉为清冽的泉水,喻指平老的才德与高洁品格;句意:清冽寒泉若无人汲用,便会令求水之人渴死,暗喻贤才若无人赏识任用,终将被埋没潦倒。
  4. 素绠银瓶我心恻:素绠指白色井绳;银瓶指汲水用的银质瓶罐,二者代指汲引贤才的工具;恻指恻隐痛惜。句意:见贤才(平老)被闲置如同寒泉无人汲用,我心中满是痛惜。
  5. 千金易得一士难:化用古语“千金易得,一士难求”,感叹贤才与知己的难得。
  6. 晚途淹泊眼愈寒:晚途指晚年的人生与仕途;淹泊指漂泊困顿、仕途失意;眼愈寒指历经世事后,眼光越发清冷透彻,看淡世俗人事。句意:晚年漂泊困顿,我眼底对世事越发看得淡薄清冷。
  7. 岂知一旦乃见子:岂知指哪里想到;一旦指有朝一日;子是对平老的尊称。句意:哪里想到有朝一日竟能与你重逢相见。
  8. 杰语豪笔无僧酸:杰语豪笔指平老的诗文雄健豪迈、不同凡俗;无僧酸指摆脱了一般僧人诗文常见的清寒酸腐之气,尽显洒脱格调。句意:你的诗文雄健豪迈,全无僧家的局促酸腐。
  9. 门前清溪天作底:门前的清溪以青天为底,形容溪水澄澈碧蓝。
  10. 细细风吹縠纹起:縠纹指有皱纹的纱,此处比喻水面被微风拂起的细碎涟漪。句意:微风轻拂,水面漾起如同纱纹般的细微波澜。
  11. 倚栏一笑谁得知:倚靠着栏杆会心一笑,这份心境无人能懂。
  12. 爱子数诗如此水:爱指赞赏、喜爱;子指平老;数诗指平老所赠的《听琴诗》;如此水称赞平老的诗文如清溪般澄澈自然、意境清旷。句意:只爱你这几首诗,如眼前清溪一般澄澈清旷。
  13. 江湖安得常相从:江湖指隐逸江湖的生活;安得指怎么能够;相从指相伴相随。句意:怎能常常相伴隐逸于江湖之间?
  14. 浩歌相踏卧短篷:浩歌指放声高歌;相踏指相伴漫步;短篷指带有船篷的小舟,代指隐逸之舟。句意:放声高歌,相伴漫步,同卧小舟篷间。
  15. 功名渠自有人了:渠指他,代指追逐功名的世人;了指了结、担当。句意:功名之事自有他人去操劳。
  16. 留我镜中双颊红:双颊红既指容颜尚健,也暗指保有闲适旷达的心境,不为功名所累。句意:只愿镜中我双颊依旧红润,自在安然。

现代译文

我这放翁已久未逢这般知己,
你推门直入,连家中孩童都惊起色。
清冽寒泉无人汲用便会渴死,
素绠银瓶闲置,我心中满是恻隐。
千金易求,贤才却难得,
晚年漂泊困顿,我眼底越发清冷。
哪里想到今日竟能与你相逢,
你雄健的诗文,全无僧家的酸腐气。
门前的清溪以天为底,
微风拂过,漾起纱纹般的细波。
倚栏会心一笑,这心境谁能知晓?
只爱你这几首诗,如这清溪澄澈。
怎能常伴你隐逸江湖之间?
放声高歌,相伴漫步,同卧小舟篷间。
功名自有他人去操劳,
只愿镜中我双颊依旧红润,自在安然。

创作背景

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生历经多次仕途起落,晚年报国无门,退隐田园后愈发珍视超脱世俗的知己情谊。仗锡平老是宁波仗锡寺的住持,为陆游的僧友与诗友,二人常有诗文唱和。此诗是陆游借用平老原有《听琴诗》的韵脚所作,当是平老到访山阴,二人重逢畅谈后,陆游有感于知音难觅、友人才情出众,遂写下此诗,既抒发重逢的喜悦,也寄托了晚年看淡功名、向往闲适隐逸生活的心境。

艺术赏析

  1. 次韵之法,自然流畅:此诗为次韵之作,严格遵循平老《听琴诗》的韵脚,却毫无生硬堆砌之感,全诗韵脚和谐,流转自然,体现出陆游深厚的诗歌功力。
  2. 意象贴切,寄意深远:以“寒泉”“素绠银瓶”喻贤才被埋没,以“清溪”“縠纹”喻诗文清旷,将抽象的才学、意境具象化,既贴合场景又暗含深意,凸显平老的高洁才德与诗文格调。
  3. 情感层次分明:全诗从久别重逢的惊喜,到感叹贤才难遇的恻隐,再到赞赏友人文采,最后转向对隐逸生活的向往与功名的淡然,情感层层递进,自然流转,将晚年陆游的复杂心境娓娓道来。
  4. 语言平易,兼具风骨:陆游此诗语言平易晓畅,无晦涩典故,却暗含对世俗官场的疏离与对知己的珍视。末句“留我镜中双颊红”表面写容颜,实则暗指保有自在旷达的心境,与陆游早年激昂的爱国诗形成反差,体现其晚年心境的平和超脱。
  5. 对比手法突出:“杰语豪笔无僧酸”一句,将平老的诗文与一般僧人的清寒酸腐之作对比,突出平老诗文的雄健脱俗,彰显友人的不凡格调。

常见问题

《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》的作者和朝代是什么?

《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年寄赠诗友仗锡寺平老的次韵之作,借平老《听琴诗》的韵脚写成。全诗以重逢平老的场景为切入点,既抒发了知音难觅的感慨与重逢的欣喜,赞赏平老诗文的雄健脱俗,又表达了对隐逸闲适生活的向往,以及看淡世俗功名的旷达心境,兼具真情实感与清雅意境。

《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》的创作背景是什么?

此诗当作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生历经多次仕途起落,晚年报国无门,退隐田园后愈发珍视超脱世俗的知己情谊。仗锡平老是宁波仗锡寺的住持,为陆游的僧友与诗友,二人常有诗文唱和。此诗是陆游借用平老原有《听琴诗》的韵脚所作,当是平老到访山阴,二人重逢畅谈后,陆游有感于知音难觅、友人才情出众,遂写下此诗,既抒发重逢的喜悦,也寄托了晚年看淡功名、向往闲...

《寄仗锡平老借用其听琴诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 次韵之法,自然流畅 :此诗为次韵之作,严格遵循平老《听琴诗》的韵脚,却毫无生硬堆砌之感,全诗韵脚和谐,流转自然,体现出陆游深厚的诗歌功力。 2. 意象贴切,寄意深远 :以“寒泉”“素绠银瓶”喻贤才被埋没,以“清溪”“縠纹”喻诗文清旷,将抽象的才学、意境具象化,既贴合场景又暗含深意,凸显平老的高洁才德与诗文格调。 3. 情感层次分明 :全诗从久别重逢的惊...