这首诗是陆游与友人雅集分韵赋诗、分得“东”字韵的咏梅之作。全诗先绘梅花清绝幽远之姿,再借景抒怀,将自身漂泊身世与梅花意象相融,既抒发了对梅花的极致喜爱,也暗含知音难觅、壮志未酬的慨叹,同时流露出对当世文坛风气的审视。
分韵作梅花诗得东字
北客同春俱税驾,南枝与我两飘蓬。
从来遇酒千锺少,此外评花四海空。
惟恨广平风味减,坐看徐庾擅江东。
简要说明
逐句注释
- 浅寒篱落清霜後:浅寒,微寒的天气;篱落,篱笆围起的院落;清霜後,清霜降临之后。句意:清霜初降的微寒时节,篱笆院落间已是梅意初绽。
- 疏影池塘淡月中:疏影,化用林逋《山园小梅》“疏影横斜水清浅”,指梅花稀疏清雅的枝影;淡月,柔和朦胧的月光。句意:梅花疏淡的影子,映在池塘水面,浸在淡溶的月色之中。
- 北客同春俱税驾:北客,陆游自称,其祖籍开封、迁居山阴,以中原故土为乡,居于江南时自视为北来羁客;同春,共享梅开的春光;税驾,语出《史记·李斯列传》,意为停车、停驻,此处指友人相聚停留。句意:我这北来的羁客,与诸位友人一同停驻,共赏这梅开的春光。
- 南枝与我两飘蓬:南枝,此处泛指绽放的梅枝;飘蓬,蓬草随风飘转,比喻身世漂泊无定。句意:那枝头的梅花,与我一样,都如飘蓬般辗转漂泊。
- 从来遇酒千锺少:锺,同“钟”,指酒杯;千锺,极言饮酒之多。句意:向来遇见美酒,千杯也觉不够尽兴。
- 此外评花四海空:评花,品评梅花;四海空,天下再无其他花卉值得品评,极言对梅花的偏爱。句意:除此之外,品评花卉的话,普天之下再无值得一谈的花草。
- 惟恨广平风味减:广平,指唐代宋璟,宋璟曾封广平郡公,作有《梅花赋》,此处代指深谙赏梅雅趣的高雅文人;风味减,指赏梅的高雅意趣日渐衰减。句意:只可惜如今像广平公那样懂得赏梅真意的人太少了。
- 坐看徐庾擅江东:坐看,徒然看着、空自看着;徐庾,南朝梁陈时期文学家徐陵、庾信,二人以骈文辞藻华丽见长;擅江东,在江东地区独擅盛名。句意:只能空自看着徐陵、庾信那般辞藻华丽的文人,在江东独领风骚。
现代译文
清霜初降的微寒时节,篱笆院落间梅意初绽;
梅花疏淡的清影,映在池塘水面,浸在淡月柔光之中。
我这北来羁客,与友人一同停驻,共赏这梅开的春光;
枝头的梅花,与我一样,都如飘蓬般辗转漂泊。
向来遇着美酒,千杯也觉不够尽兴;
除此之外,品评花卉的话,普天之下再无值得一谈的花草。
只可惜如今懂赏梅雅趣的人太少,
只能空自看着徐、庾那般文人,在江东独擅盛名。
创作背景
分韵赋诗是宋代文人雅集的常见活动,参与者抽签或按例分得指定韵字,以此为韵创作诗歌。此诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,与乡邻友人雅集唱和之作,分得“东”字韵。陆游一生酷爱梅花,存咏梅诗超百首,此诗既紧扣“梅花”主题,又结合自身一生辗转漂泊的经历,将个人身世之感融入对梅花的咏叹之中,同时暗含对知音难觅、壮志未酬的感慨,以及对当世文坛偏重辞藻、缺乏高雅意趣的隐微批评。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“中、蓬、空、东”均属《平水韵》一东部,平仄协调;颈联“从来遇酒千锺少,此外评花四海空”严整对仗,“从来”对“此外”、“遇酒”对“评花”、“千锺少”对“四海空”,宽对亦见巧思。
- 用典自然:全诗多处化用典故:“疏影”化用林逋咏梅名句,点出梅花清雅特质;“税驾”借《史记》典故点明相聚停驻之意;“广平”以宋璟《梅花赋》代指高雅赏梅之人;“徐庾”以南朝文坛代表暗讽当世文风浮华,典故融入诗句,无生硬堆砌之感。
- 意象交融:以“浅寒、清霜、篱落、淡月”营造出幽寂清绝的意境,将梅花疏影与池塘月色融为一体,又以“飘蓬”将梅花与自身漂泊身世相连,物我两融,既写梅之清姿,亦抒己之怀抱。
- 情感层次丰富:先绘梅景,再抒相聚之乐与身世之叹,继而极言对梅花的偏爱,最后以“惟恨”“坐看”收束,层层递进,将对梅花的喜爱、身世漂泊的怅惘、知音难觅的遗憾融为一体,情感真挚深沉。
常见问题
《分韵作梅花诗得东字》的作者和朝代是什么?
《分韵作梅花诗得东字》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《分韵作梅花诗得东字》主要写了什么?
这首诗是陆游与友人雅集分韵赋诗、分得“东”字韵的咏梅之作。全诗先绘梅花清绝幽远之姿,再借景抒怀,将自身漂泊身世与梅花意象相融,既抒发了对梅花的极致喜爱,也暗含知音难觅、壮志未酬的慨叹,同时流露出对当世文坛风气的审视。
《分韵作梅花诗得东字》的创作背景是什么?
分韵赋诗是宋代文人雅集的常见活动,参与者抽签或按例分得指定韵字,以此为韵创作诗歌。此诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时,与乡邻友人雅集唱和之作,分得“东”字韵。陆游一生酷爱梅花,存咏梅诗超百首,此诗既紧扣“梅花”主题,又结合自身一生辗转漂泊的经历,将个人身世之感融入对梅花的咏叹之中,同时暗含对知音难觅、壮志未酬的感慨,以及对当世文坛偏重辞藻、缺乏高雅意趣的...
《分韵作梅花诗得东字》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“中、蓬、空、东”均属《平水韵》一东部,平仄协调;颈联“从来遇酒千锺少,此外评花四海空”严整对仗,“从来”对“此外”、“遇酒”对“评花”、“千锺少”对“四海空”,宽对亦见巧思。 2. 用典自然 :全诗多处化用典故:“疏影”化用林逋咏梅名句,点出梅花清雅特质;“税驾”借《史记》典故点明相聚停驻之意;“广平”以...