这首七言律诗是陆游晚年山居庵中的即兴之作,以晨起所见的山居风物、日常雅事为描摹对象,既有闲居的清雅闲适,又以自嘲之笔抒发了自己胸次开阔、超脱世俗的襟怀,于平淡景致中尽显真性情。
庵中晨起书触目
朱担长瓶列云液,绛囊细字拆龙团。
数峰移自侏儒国,一研来从黯淡滩。
要识放翁顽钝处,胸中七泽著犹宽。
简要说明
逐句注释
山重水复怯朝寒
注释:山重水复指山峦重叠、水流曲折,形容山居环境幽深静谧;怯朝寒意为被清晨的寒气侵及,略感清寒。
一卷窗间袖手看
注释:一卷指摊开的一卷诗书;袖手看形容无俗事牵绊,清闲捧卷赏读的闲适状态。
朱担长瓶列云液
注释:朱担指朱红色的挑担,此处为盛放茶具的器具;长瓶即长颈瓷瓶,古时多用来盛贮茶酒;云液本指美酒,此处借指清冽的茶汤。
绛囊细字拆龙团
注释:绛囊指深红色的锦囊,宋代名贵团茶常以绛囊封装;细字指锦囊上的小字标识;龙团为宋代北苑贡茶中的名贵团茶,此处代指精制的好茶。
数峰移自侏儒国
注释:数峰指案头摆放的峰形砚山或假山摆件;侏儒国为古代典籍记载的南方矮小邦国,此处以戏谑之笔形容峰石小巧玲珑,别具意趣。
一研来从黯淡滩
注释:研同“砚”,指文房砚台;黯淡滩位于今福建南平,以产佳石闻名,此处代指砚台石料的产地,点明砚台来历不凡。
要识放翁顽钝处
注释:放翁为陆游的自号;顽钝本指愚笨迟钝,此处为自嘲之语,实则表达自己不汲汲于功名的闲散心境。
胸中七泽著犹宽
注释:七泽指古代楚地的七大泽薮,泛指广阔水域,此处代指开阔的胸怀;著犹宽意为放置起来尚且宽裕,形象地写出诗人胸次开阔,容得下万千丘壑。
现代译文
晨起开窗,见层峦叠嶂、流水萦回,被晨间的清寒微微侵得略感怯意;窗间摊开一卷诗书,我袖手清闲赏读,无俗事牵绊。
朱红挑担上摆着长颈瓷瓶,盛着清冽的茶汤;拆开深红色的锦囊,露出上面印有细字标识的名贵龙团茶。
案头的几座峰石,仿佛是从遥远的侏儒国移来的小巧景致;一方砚台,石料采自福建黯淡滩的佳石。
若要知晓我放翁这份看似顽钝的心境,只消看我胸中容得下七泽般广阔的天地,便觉绰绰有余。
创作背景
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,历经数十年宦海沉浮后早已看淡功名得失,远离朝堂,过着清幽的山居生活。此诗为其晨起于庵中时,见眼前风物即兴所作,满溢着自适安然的闲居心境,是其晚年闲适诗的代表之作之一。
艺术赏析
- 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,颔联“朱担长瓶列云液,绛囊细字拆龙团”与颈联“数峰移自侏儒国,一研来从黯淡滩”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“朱担”对“绛囊”、“长瓶”对“细字”、“数峰”对“一研”,读来朗朗上口,兼具形式美与音乐美。
- 意象清雅,铺陈有致:前六句以铺叙手法描摹山居日常:卷册、茶具、峰石、砚台,皆是文人雅室的典型意象,将晨起闲居的清雅氛围烘托得淋漓尽致,充满生活化的雅致意趣。
- 用典自然,意蕴深厚:多处用典皆贴合情境,如“七泽”出自《史记·司马相如列传》,以楚地七泽喻胸怀开阔,贴切自然;“黯淡滩”点明砚台来历,增添器物的文化底蕴;以“侏儒国”戏谑形容峰石小巧,暗合山居的闲适心境,无生硬堆砌之感。
- 由景及情,收束自然:前六句纯为写景状物,末两句由眼前器物转向自我心境的抒发,以“顽钝”自嘲,实则肯定自己超脱世俗的人生态度,“胸中七泽著犹宽”将抽象的襟怀具象化,既收束全诗,又拓宽了意境,于平淡中见大气。
- 语言平易雅致:全诗语言浅近自然,无生僻典故,却不失文人雅趣,贴合陆游晚年闲适诗的风格,于日常景致中抒发真性情,平淡有味。
常见问题
《庵中晨起书触目》的作者和朝代是什么?
《庵中晨起书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《庵中晨起书触目》主要写了什么?
这首七言律诗是陆游晚年山居庵中的即兴之作,以晨起所见的山居风物、日常雅事为描摹对象,既有闲居的清雅闲适,又以自嘲之笔抒发了自己胸次开阔、超脱世俗的襟怀,于平淡景致中尽显真性情。
《庵中晨起书触目》的创作背景是什么?
陆游晚年辞官退居山阴(今浙江绍兴)三山故居,历经数十年宦海沉浮后早已看淡功名得失,远离朝堂,过着清幽的山居生活。此诗为其晨起于庵中时,见眼前风物即兴所作,满溢着自适安然的闲居心境,是其晚年闲适诗的代表之作之一。
《庵中晨起书触目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,颔联“朱担长瓶列云液,绛囊细字拆龙团”与颈联“数峰移自侏儒国,一研来从黯淡滩”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“朱担”对“绛囊”、“长瓶”对“细字”、“数峰”对“一研”,读来朗朗上口,兼具形式美与音乐美。 2. 意象清雅,铺陈有致 :前六句以铺叙手法描摹山居日常:卷册、茶具、峰石、砚台,皆是文人雅室的典型意象...