雨中至西林寺

· 陆游

胸中荆棘费鉏耘,正藉幽寻暂解纷。
不尽长江来画玉,半空飞阁对凌云。
昏昏横霭凭轩见,沓沓疏钟隔岸闻。
珍重山僧迎客意,螭奁一缕起微熏。

简要说明

这首七言律诗是陆游雨中游览庐山西林寺的记游之作,诗人以“胸中荆棘”喻仕途纠葛与世俗烦扰,借寺中江景、飞阁、疏钟等清幽禅意之景,暂时消解心头纷纭,末句以山僧香炉的青烟收束,抒发了对禅院清净氛围的沉醉与对山僧礼遇的感念,传递出暂得超脱的闲适心境。

逐句注释

  1. 胸中荆棘费鉏耘:胸中如长满杂乱的荆棘,需要费力铲除。荆棘比喻世俗纷扰、仕途不顺带来的心头烦乱;鉏耘同“锄耘”,指铲除、清理心结。
  2. 正藉幽寻暂解纷:正借着寻访清幽胜景的机会,暂且排解心中的纷乱愁绪。(jiè)意为凭借、依靠;幽寻指探访僻静雅致的山水古寺。
  3. 不尽长江来画玉:奔流不尽的长江好似一幅铺展的碧玉画卷。画玉将澄澈碧绿的江水比作玉色画境,形容江景清丽怡人。
  4. 半空飞阁对凌云:高耸在半空的寺中楼阁,与直插云霄的青峰相对而立。飞阁指西林寺凌空的楼阁建筑;凌云形容山势或建筑高耸入云,此处或指寺旁的凌云峰。
  5. 昏昏横霭凭轩见:靠着轩窗远望,只见朦胧的云气横亘天际。昏昏形容云雾迷蒙的样子;横霭指横铺的云气雾气;凭轩指倚靠廊窗或亭轩远眺。
  6. 沓沓疏钟隔岸闻:连续不断的稀疏钟声,从对岸隐隐传来。沓沓形容钟声连绵不绝的样子;疏钟指寺庙中悠远轻缓的钟声。
  7. 珍重山僧迎客意:深深感念山寺僧人殷勤迎客的美意。珍重此处意为珍视、感念。
  8. 螭奁一缕起微熏:螭龙纹饰的香炉中,升起一缕淡淡的香烟。螭奁(chī lián)指以螭龙为装饰的香炉;微熏同“微薰”,指淡淡的香烟香气。

现代译文

胸中满是剪不断的俗务烦忧,如同丛生的荆棘亟待铲除,
正借着探访幽胜古寺的闲游,暂且消解心头的纷乱愁绪。
奔流不尽的长江宛若碧玉画卷铺展眼前,
半空凌空的寺阁,正与直插云霄的青峰相对。
倚着轩窗远望,只见迷蒙云气横亘天际,
隔岸传来的疏钟,声声连绵悠远。
深深感念山寺僧人殷勤迎客的美意,
只见那螭纹香炉中,一缕青烟袅袅升起,香气轻扬。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,心中常存仕途失意与世俗纷扰的郁结。这首诗是他游览江西庐山西林寺时所作,时值雨天,诗人冒雨登临古寺,眼前江雾迷蒙、飞阁凌霄、疏钟悠远,又受山僧殷勤款待,禅院的清净氛围与自然山水暂时纾解了他胸中的烦乱,遂写下此诗以记游抒怀。学界一般认为此诗创作于陆游淳熙年间(1174-1189)宦游江南时期。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“不尽长江”对“半空飞阁”,“来画玉”对“对凌云”;颈联“昏昏横霭”对“沓沓疏钟”,“凭轩见”对“隔岸闻”,声律和谐,对仗工整,体现了陆游律诗创作的深厚功力。
  2. 多感官意象营造:诗人以“长江画玉”“飞阁凌云”绘视觉之景,以“疏钟隔岸”写听觉之声,搭配“横霭”的朦胧氛围,将雨中古寺的清幽静谧氛围渲染到位,以清寂之景反衬胸中“荆棘”的烦扰,情景交融。
  3. 比喻与象征兼具:以“胸中荆棘”具象化抽象的世俗烦扰,将长江比作“画玉”赋予画面感;末句以“螭奁微熏”的禅意细节收束,将世俗的感激与禅院的清净融为一体,暗含超脱尘俗的心境。
  4. 情感脉络清晰自然:全诗以“解纷”为核心,开篇点出胸中烦扰,中间以寺中景色纾解愁绪,末句以山僧礼遇与香烟收束,将游赏的闲适、对禅意的沉醉与感念之情自然融合,情感流转流畅。

常见问题

《雨中至西林寺》的作者和朝代是什么?

《雨中至西林寺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中至西林寺》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游雨中游览庐山西林寺的记游之作,诗人以“胸中荆棘”喻仕途纠葛与世俗烦扰,借寺中江景、飞阁、疏钟等清幽禅意之景,暂时消解心头纷纭,末句以山僧香炉的青烟收束,抒发了对禅院清净氛围的沉醉与对山僧礼遇的感念,传递出暂得超脱的闲适心境。

《雨中至西林寺》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,屡遭贬谪,心中常存仕途失意与世俗纷扰的郁结。这首诗是他游览江西庐山西林寺时所作,时值雨天,诗人冒雨登临古寺,眼前江雾迷蒙、飞阁凌霄、疏钟悠远,又受山僧殷勤款待,禅院的清净氛围与自然山水暂时纾解了他胸中的烦乱,遂写下此诗以记游抒怀。学界一般认为此诗创作于陆游淳熙年间(1174 1189)宦游江南时期。

《雨中至西林寺》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“不尽长江”对“半空飞阁”,“来画玉”对“对凌云”;颈联“昏昏横霭”对“沓沓疏钟”,“凭轩见”对“隔岸闻”,声律和谐,对仗工整,体现了陆游律诗创作的深厚功力。 2. 多感官意象营造 :诗人以“长江画玉”“飞阁凌云”绘视觉之景,以“疏钟隔岸”写听觉之声,搭配“横霭”的朦胧氛围,将雨中古寺的清幽静...