这首宋诗是陆游晚年春晚时节怀念故乡故山的作品。前半部分铺陈故乡山林的清幽秀美之景,以美人喻山水,赋予景物柔媚灵动的情态;后半部分转写自身近况,先叙闭门闲居的自得,再转而抒发晚年生计窘迫、孤寂落寞的心境,将怀乡之情与身世感慨融为一体,情感真挚深沉。
春晚怀故山
远山何所似,发鬌千髻绿。
近山何所以,连娟两眉蹙。
涧蟠偃盖松,路暗围尺竹。
海棠虽妍华,态度终不俗。
最奇女郎花,宛有世外躅。
虽云嬾出游,闭户乐事足。
年来殊失计,久耗太仓粟。
淖糜不救口,断简欲满屋。
兀兀不知春,青灯伴幽独。
简要说明
逐句注释
吾庐烟树间,正占湖一曲:
吾庐:我的茅舍居所。烟树:烟雾笼罩的树林。湖一曲:湖湾的一角。句意:我的茅屋掩映在烟树之中,恰好坐落在湖湾的一角。远山何所似,发鬌千髻绿:
发鬌(tuǒ):此处形容山峦如女子蓬松翠绿的发髻(或指发髻低垂舒展的样子)。千髻绿:无数青山如同翠绿的发髻。句意:远山像什么呢?恰似千万座翠绿的发髻,蓬松柔美。近山何所以,连娟两眉蹙:
连娟:纤细柔美的样子。两眉蹙:如同美人皱起的双眉。句意:近山又像什么?如同美人微蹙的两道细眉,含着淡淡的愁绪。涧蟠偃盖松,路暗围尺竹:
涧蟠:山涧盘绕。偃盖松:形如车盖的偃卧古松。尺竹:尺许高的竹丛。句意:山涧盘绕着形如车盖的古松,小路幽暗,被尺高的竹林环绕。海棠虽妍华,态度终不俗:
妍华:美艳华贵。态度:风韵姿态。句意:海棠虽开得美艳华丽,风韵却终究不俗。最奇女郎花,宛有世外躅:
女郎花:此处指辛夷花(陆游诗中常以此花喻清雅脱俗,一说为栀子花、木槿花)。宛:仿佛、好像。世外躅:超脱尘世的风姿与踪迹(躅:足迹,此处指风度)。句意:最奇绝的是那女郎花,仿佛带着超脱尘世的风姿。虽云嬾出游,闭户乐事足:
嬾:同“懒”。句意:虽说懒于外出游赏,闭门闲居也自有足够的乐事。年来殊失计,久耗太仓粟:
年来:近年来。殊失计:实在是失策。太仓粟:太仓为古代国家储粮的仓库,此处借指公家粮食,一说指自身领取的朝廷俸禄。句意:近年来实在是失策,长久地消耗着太仓的粟米。淖糜不救口,断简欲满屋:
淖糜(nào mí):烂粥、稀粥。断简:残缺的旧书简。句意:连稀烂的粥都填不饱肚子,残缺的旧书却堆满了屋子。兀兀不知春,青灯伴幽独:
兀兀:昏沉孤寂的样子。青灯:昏暗的油灯(多为贫士或佛前所用)。幽独:孤独寂寞。句意:昏昏沉沉间竟不知已是暮春,只有一盏青灯伴着我幽独的身影。
现代译文
我的茅屋掩映在烟树之间,
恰好坐落在湖湾的一角。
远山像什么呢?恰似千万翠绿的发髻,
蓬松柔婉,姿态秀美。
近山又像什么?如同美人微蹙的双眉,
纤细柔美,暗含愁绪。
山涧盘绕着形如车盖的古松,
小路幽暗,被尺高的竹林环绕。
海棠虽开得美艳华贵,
风韵却终究不落俗套。
最奇绝的是那女郎花,
仿佛带着超脱尘世的风姿。
虽说懒于外出游赏,
闭门闲居也自有足够的乐事。
近年来实在是失策,
长久地消耗着太仓的粟米。
连稀烂的粥都填不饱肚子,
残缺的旧书却堆满了屋子。
昏昏沉沉间竟不知已是暮春,
只有一盏青灯伴着我幽独的身影。
创作背景
陆游一生力主抗金复国,屡遭投降派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于其晚年的春晚时节,陆游晚年虽享有祠禄半俸,但家境逐渐窘迫,加之壮志未酬的落寞情怀,春日见故乡故山之景,触景生情,写下此诗,既追忆故山美景,又抒发自身晚年的困顿与孤独。
艺术赏析
- 意象与比喻手法:全诗前半段以山水为核心意象,将远山比作“千髻绿”,近山比作“两眉蹙”,将自然山水赋予美人的柔媚情态,既写出故山的秀美灵动,又增添了含蓄的诗意。随后以松、竹、海棠、女郎花点缀景物,烘托出故山清雅脱俗的氛围,强化了怀乡的情感基调。
- 结构章法:采用“景—情”的双层结构,先绘故山之美,再抒身世之慨,前后形成鲜明反差:前半段的清幽自得与后半段的困顿落寞形成张力,从闲居的乐事自然过渡到生计的窘迫,最终收束于孤寂幽独,情感层层递进,表达自然深沉。
- 语言特色:语言平实自然,不事雕琢,却富有韵味。开篇“吾庐烟树间,正占湖一曲”寥寥数语便勾勒出居所的清幽环境;结尾“青灯伴幽独”以极简的意象具象化孤寂心境,余韵悠长。
- 情感内涵:诗中不仅抒发了对故乡故山的深切怀念,更融入了陆游晚年壮志难酬、生计困顿的身世之悲,将个人境遇与怀乡之情融为一体,体现了陆游后期诗歌平易自然、沉郁顿挫的风格特点。
常见问题
《春晚怀故山》的作者和朝代是什么?
《春晚怀故山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《春晚怀故山》主要写了什么?
这首宋诗是陆游晚年春晚时节怀念故乡故山的作品。前半部分铺陈故乡山林的清幽秀美之景,以美人喻山水,赋予景物柔媚灵动的情态;后半部分转写自身近况,先叙闭门闲居的自得,再转而抒发晚年生计窘迫、孤寂落寞的心境,将怀乡之情与身世感慨融为一体,情感真挚深沉。
《春晚怀故山》的创作背景是什么?
陆游一生力主抗金复国,屡遭投降派排挤打压,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)。这首诗创作于其晚年的春晚时节,陆游晚年虽享有祠禄半俸,但家境逐渐窘迫,加之壮志未酬的落寞情怀,春日见故乡故山之景,触景生情,写下此诗,既追忆故山美景,又抒发自身晚年的困顿与孤独。
《春晚怀故山》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与比喻手法 :全诗前半段以山水为核心意象,将远山比作“千髻绿”,近山比作“两眉蹙”,将自然山水赋予美人的柔媚情态,既写出故山的秀美灵动,又增添了含蓄的诗意。随后以松、竹、海棠、女郎花点缀景物,烘托出故山清雅脱俗的氛围,强化了怀乡的情感基调。 2. 结构章法 :采用“景—情”的双层结构,先绘故山之美,再抒身世之慨,前后形成鲜明反差:前半段的清幽自得与...