这首诗是陆游入蜀途经万州时游览岑公洞的怀古抒怀之作。诗人以隋大业年间隋炀帝征辽的乱世为对照,描绘了岑公洞盛夏如秋的清幽景致,借追慕隐居于此的隋代隐士岑道愿,抒发了对浮名的鄙薄与超脱世俗的闲适心境,兼具怀古之思与自适之情。
游万州岑公洞
此时也复有闲人,自引岩泉拾山果。
後六百岁吾来游,洞中正夏凄如秋。
乳石床平可坐卧,水作珠帘月作钩。
十年神游八极表,浮名坐觉秋豪小。
试问岑公迎我不?
鹤飞忽下青松杪。
简要说明
逐句注释
- 大业征辽发闾左,军兴书檄煎膏火:大业为隋炀帝杨广的年号(605-618);征辽指隋炀帝三次征伐高句丽的战事;发闾左,原指征调居住里巷左侧的平民,此处泛指强征普通民众入伍;军兴,战事兴起;书檄,军事文告;煎膏火,形容文书加急传递、事务繁剧,如同熬煮膏油般耗费民力与心力。此句追忆隋末战乱频仍、民不堪命的景象。
- 此时也复有闲人,自引岩泉拾山果:闲人指隋代隐居岑公洞的隐士岑道愿(即诗题中的“岑公”);自引,自取、汲引;岩泉,山洞中的清泉。此句写隋末乱世中,岑公仍能避世山林,汲泉拾果、悠然自适。
- 後六百岁吾来游,洞中正夏凄如秋:後六百岁,从大业初年到南宋孝宗乾道六年(1170)约六百年;正夏,盛夏;凄如秋,形容洞内清凉萧索,如同秋日。此句写诗人时隔六百年重游故洞,盛夏时节洞内却寒气逼人。
- 乳石床平可坐卧,水作珠帘月作钩:乳石床,由钟乳石自然积淀形成的平整石台,形似床榻;水作珠帘,洞顶滴水或涧水垂落如同珍珠串成的帘子;月作钩,洞外月色如钩,映照洞内景致。此句细腻描绘岑公洞的清幽空灵。
- 十年神游八极表,浮名坐觉秋豪小:十年,约指诗人此前十年的宦游贬谪生涯;神游八极表,化用《庄子·逍遥游》典故,指精神遨游于天地四方极远之外;浮名,虚名;秋豪,同“秋毫”,比喻极细微的事物;坐觉,陡然、自然而然地觉得。此句写游览时心神超脱,顿觉虚名轻如秋毫。
- 试问岑公迎我不?鹤飞忽下青松杪:不(fǒu),同“否”,表反问;青松杪,青松的树梢。此句以设问引出幻境,写仙鹤自青松梢头飞下,仿佛岑公亲自相迎,将隐逸先贤的形象具象化。
现代译文
隋炀帝强征民夫三征辽东,
战事催逼的文书加急传递,如同熬尽膏火耗尽民力。
那乱世之中竟还有悠然闲人,
自汲山岩清泉,捡拾野果度日。
时隔六百年我今日来此漫游,
盛夏时节的洞内却凄清如秋。
钟乳凝成的石床平整可卧可坐,
涧水垂如珠帘,月色弯似银钩。
十年来我神游于八方之外,
蓦然发觉虚名轻如秋毫。
试问岑公可曾迎我而来?
忽见仙鹤自青松梢头翩然飞下。
创作背景
此诗写于宋孝宗乾道六年(1170),陆游赴任夔州通判途中途经万州(今重庆万州)时所作。岑公洞相传为隋代隐士岑道愿的隐居之地,隋末天下大乱时,岑道愿避世于此,以山水为乐。陆游此前因支持张浚北伐屡遭贬谪,宦途失意,此次入蜀途中游览古迹,借怀古抒发对仕途浮沉的看淡,追慕隐逸闲适的生活状态。
艺术赏析
- 对比手法凸显主旨:诗人以隋大业年间征辽的乱世、民力凋敝的景象,与岑公洞盛夏如秋的清幽、岑公隐居的闲适形成强烈对照,既凸显出隐逸生活的可贵,也暗含对当时朝政的隐晦批判。
- 意象营造空灵细腻:“乳石床”“水作珠帘”“月作钩”等意象将洞内自然景致具象化,以极简的笔墨勾勒出清幽脱俗的意境;结尾“鹤飞忽下青松杪”以鹤鸟为意象,将抽象的隐逸先贤转化为灵动的画面,虚实结合,余韵悠长。
- 情感脉络层层递进:全诗从怀古忆乱,到写景抒怀,再到设问寄意,层层递进。先借古迹抒发对乱世的感慨,再通过写景消解仕途失意的烦闷,最后以鹤飞之景收束,将“看淡浮名、向往隐逸”的核心情感自然流露,兼具哲思与诗意。
- 语言平易意境深远:全诗采用古体歌行的体裁,语言平易自然,不事雕琢,却能以白描手法传递出超脱世俗的心境,体现了陆游诗歌“工夫在诗外”的创作特色。
常见问题
《游万州岑公洞》的作者和朝代是什么?
《游万州岑公洞》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《游万州岑公洞》主要写了什么?
这首诗是陆游入蜀途经万州时游览岑公洞的怀古抒怀之作。诗人以隋大业年间隋炀帝征辽的乱世为对照,描绘了岑公洞盛夏如秋的清幽景致,借追慕隐居于此的隋代隐士岑道愿,抒发了对浮名的鄙薄与超脱世俗的闲适心境,兼具怀古之思与自适之情。
《游万州岑公洞》的创作背景是什么?
此诗写于宋孝宗乾道六年(1170),陆游赴任夔州通判途中途经万州(今重庆万州)时所作。岑公洞相传为隋代隐士岑道愿的隐居之地,隋末天下大乱时,岑道愿避世于此,以山水为乐。陆游此前因支持张浚北伐屡遭贬谪,宦途失意,此次入蜀途中游览古迹,借怀古抒发对仕途浮沉的看淡,追慕隐逸闲适的生活状态。
《游万州岑公洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法凸显主旨 :诗人以隋大业年间征辽的乱世、民力凋敝的景象,与岑公洞盛夏如秋的清幽、岑公隐居的闲适形成强烈对照,既凸显出隐逸生活的可贵,也暗含对当时朝政的隐晦批判。 2. 意象营造空灵细腻 :“乳石床”“水作珠帘”“月作钩”等意象将洞内自然景致具象化,以极简的笔墨勾勒出清幽脱俗的意境;结尾“鹤飞忽下青松杪”以鹤鸟为意象,将抽象的隐逸先贤转化为灵动的...