龟堂晨起

· 陆游

培火螭炉起宝熏,滴泉鏊矸聚玄云。
屏围燕几成山字,簟展凉轩作水纹。
绝口不谈浮世事,洗心聊策退居勋。
耄年犹健非无自,一卷丹经受郑君。

简要说明

这首诗是陆游晚年退居山阴龟堂时的晨起即兴之作,描绘了书斋晨起的雅致日常,抒发了远离俗务、洗心退居的闲适心境,同时点明自身暮年康健得益于道家养生之道与友人传授,整体尽显文人闲居的恬淡与平和。

逐句注释

培火螭炉起宝熏
注释:培火,添烧炭火;螭炉,雕刻有螭龙纹饰的香炉;宝熏,指名贵香料燃烧的烟气。此句写晨起添火烧香,宝香烟气缓缓升腾。
滴泉鏊矸聚玄云
注释:滴泉,指往砚台内滴入清水;鏊矸,代指砚台;玄云,此处形容研磨出的墨色浓黑如乌云聚集。此句写晨起研墨的场景,水滴入砚台研磨,墨汁如玄云般聚起。
屏围燕几成山字
注释:屏围,屏风环绕;燕几,宋代可自由组合的狭长休憩几案,《燕几图》记载其可拼合为多种形状;成山字,指燕几拼合为山字形。此句写屏风环绕着拼作山形的燕几,布置雅致。
簟展凉轩作水纹
注释:(diàn),竹席;凉轩,清凉的廊轩;作水纹,形容竹席的纹路如同水波纹。此句写凉轩内铺开竹席,席面纹路恰似水波轻漾。
绝口不谈浮世事
注释:绝口,闭口不提;浮世事,指世俗间的功名琐事、官场俗务。此句写诗人不再过问世间浮名俗事。
洗心聊策退居勋
注释:洗心,洗涤尘心,去除杂念;聊策,姑且凭借、依托;退居勋,退居闲居带来的身心益处。此句写诗人洗净杂念,姑且依托退居生活调养身心。
耄年犹健非无自
注释:耄年,指年老(八九十岁为耄);犹健,尚且康健;非无自,并非没有缘由。此句点明暮年康健并非偶然。
一卷丹经受郑君
注释:丹经,指道家论述养生炼丹的经典;受,师从、接受传授;郑君,学界多认为指传授诗人养生之道的友人(如郑康佐),此处以代指传授养生之学的前辈。此句点明自身康健得益于从郑君处习得的道家养生典籍。

现代译文

添火烧起螭龙纹饰的香炉,名贵香料的烟气缓缓升腾。
往砚台滴入清水研磨,墨色浓黑如乌云般聚涌。
屏风环绕着拼作山形的燕几,布置雅致清幽;
凉轩内铺开竹席,席面纹路恰似水波轻漾。
闭口不再谈论世间浮名俗事,
洗净尘心,姑且依托退居的闲适调养身心。
暮年尚且康健并非没有缘由,
一卷道家养生的丹经,全赖郑君的传授。

创作背景

陆游晚年因宦海沉浮多次遭贬,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴),将自己的书斋命名为“龟堂”,此诗即为其闲居龟堂时的晨起即兴之作。此时诗人已年近八旬,远离朝堂纷争,过上了恬淡的乡居生活,日常以焚香、研墨、闲坐、养生为乐。陆游晚年创作了多首以龟堂为题材的诗作,均体现了其退居后的平和心态与对闲适生活的满足,这首诗正是其晚年心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联“屏围燕几成山字,簟展凉轩作水纹”与颈联“绝口不谈浮世事,洗心聊策退居勋”均严格对仗,词性相对、意境呼应,体现了律诗严谨的格律美感。
  2. 意象雅致:全诗以晨起生活为脉络,选取螭炉、宝熏、滴泉、鏊矸、燕几、竹席等文人雅趣意象,将焚香、研墨、闲坐等日常细节具象化,构建出清幽恬淡的闲居图景。
  3. 情感递进:诗歌从写景开篇,依次描绘书房场景,再转入心境抒发,最后点明暮年康健的缘由,由景入情、由事及理,自然流畅地表达了诗人退居后的恬淡心境与对养生之道的感悟。
  4. 语言平易:全诗语言平实自然,无晦涩典故,以白描手法勾勒日常场景,却意蕴悠长,将文人闲居的雅致与平和心态融为一体,体现了陆游晚年诗歌平易淡远的风格特色。
  5. 用典含蓄:诗中“丹经”暗用道家养生传统意象,“郑君”以含蓄的友人典故,表达了对师友的感激之情,使诗歌主旨更添温情与厚重感。

常见问题

《龟堂晨起》的作者和朝代是什么?

《龟堂晨起》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《龟堂晨起》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴龟堂时的晨起即兴之作,描绘了书斋晨起的雅致日常,抒发了远离俗务、洗心退居的闲适心境,同时点明自身暮年康健得益于道家养生之道与友人传授,整体尽显文人闲居的恬淡与平和。

《龟堂晨起》的创作背景是什么?

陆游晚年因宦海沉浮多次遭贬,最终退居故乡山阴(今浙江绍兴),将自己的书斋命名为“龟堂”,此诗即为其闲居龟堂时的晨起即兴之作。此时诗人已年近八旬,远离朝堂纷争,过上了恬淡的乡居生活,日常以焚香、研墨、闲坐、养生为乐。陆游晚年创作了多首以龟堂为题材的诗作,均体现了其退居后的平和心态与对闲适生活的满足,这首诗正是其晚年心境的真实写照。

《龟堂晨起》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联“屏围燕几成山字,簟展凉轩作水纹”与颈联“绝口不谈浮世事,洗心聊策退居勋”均严格对仗,词性相对、意境呼应,体现了律诗严谨的格律美感。 2. 意象雅致 :全诗以晨起生活为脉络,选取螭炉、宝熏、滴泉、鏊矸、燕几、竹席等文人雅趣意象,将焚香、研墨、闲坐等日常细节具象化,构建出清幽恬淡的闲居图景。 3. 情感递进 :诗歌从写...