这首诗是陆游晚年岁末怀友之作,以自身衰老多病的状态起笔,叙写客居公务之余的日常,借岁暮山城的悲凉景致,抒发对远方故人音信断绝的思念与孤寂惆怅之情,整体沉郁苍凉,饱含晚年羁旅之思与怀人之苦。
岁晚怀故人
客抱琴来聊瀹茗,吏封印去又哦诗。
山横城上势如压,角动楼头声正悲。
零落断鸿书不到,岁残何以慰相思?
简要说明
逐句注释
- 衰髯白尽无添处:> 衰髯白尽无添处
衰髯:指花白衰老的胡须。白尽:全部变白,暗含时光流逝、年华老去之意。无添处:没有再变黑的可能,极言衰老之彻底。 - 病骨臞然欲折时:> 病骨臞然欲折时
臞(qú)然:瘦弱憔悴的样子。欲折:形容身体虚弱不堪,仿佛随时会折断,刻画久病后的孱弱状态。 - 客抱琴来聊瀹茗:> 客抱琴来聊瀹茗
客:访客。抱琴:带着琴来访,暗含风雅之意。聊:姑且、暂且。瀹(yuè)茗:煮茶、烹茶。此句写有客人携琴来访,二人一同煮茶闲谈的闲适场景。 - 吏封印去又哦诗:> 吏封印去又哦诗
吏:指属吏、衙役。封印:旧时官署年终会停止办公,将官印封缄,称为“封印”。哦诗:吟诵诗歌。此句写公务结束后,属吏离去,诗人独自吟诗消遣。 - 山横城上势如压:> 山横城上势如压
横:横亘、横卧。势如压:山势厚重,仿佛要压迫城郭,写出山的雄浑压抑之感。 - 角动楼头声正悲:> 角动楼头声正悲
角:号角,古代守城或军中用以报时、警众的乐器。楼头:城楼之上。声正悲:号角声悲凉凄切,烘托出岁末的清冷氛围。 - 零落断鸿书不到:> 零落断鸿书不到
零落:散乱、失群的样子。断鸿:失群的孤雁,古人常以鸿雁传书,此处借指书信。书不到:指故人的书信未能寄达,暗指音信隔绝。 - 岁残何以慰相思?:> 岁残何以慰相思?
岁残:岁末、年终。何以:以何,用什么。慰相思:慰藉心中的思念之情。此句以问句作结,直接点出怀人之旨,将岁末的孤寂与思念推向高潮。
现代译文
鬓边的胡须早已全白,再无添黑的可能,
久病的身躯瘦弱憔悴,仿佛随时要折断一般。
有客携琴来访,姑且一同烹茶闲话,
属吏封好官印离去后,我又独自低吟诗篇。
远山横亘在城郭之上,气势沉沉似要压来,
城楼头的号角吹响,声调正带着彻骨的悲凉。
失群的孤雁零落四散,连一封故人的书信都未寄到,
到了这岁末年终,拿什么来慰藉这满怀的相思?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,晚年多任地方闲职,身体渐衰。这首诗应为其晚年客居蜀中(大概率嘉州,今四川乐山)任官时所作。岁末时节,官署封印停办,诗人独处山城,眼见自己须发尽白、病体孱弱,又见山城暮色中山势压城、号角悲切,联想到远方旧友音信断绝,遂作此诗抒发羁旅孤寂与怀人之思。诗中“吏封印去”的细节,正是宋代官署年终封印停办公事的真实写照,贴合“岁晚”的题旨。
艺术赏析
- 格律工整:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“客抱琴来”对“吏封印去”,“聊瀹茗”对“又哦诗”,以日常场景的对仗暗含公务与闲情的对比;颈联“山横城上”对“角动楼头”,“势如压”对“声正悲”,以景物对仗强化悲凉氛围,完全符合律诗格律要求。
- 意象烘托:诗中运用多重意象传递情感:“衰髯”“病骨”直接刻画自身衰老孱弱的状态;“断鸿”借鸿雁传书的典故点明音信不通的思念;“山压”“角悲”以雄浑压抑的景物烘托岁末清冷;“岁残”点明时间节点,将怀人之思与年终寂寥结合,意境沉郁苍凉。
- 情景交融:全诗以景衬情,情随景生。前两联写日常闲适,实则暗藏客居寂寞;颈联的山城暮色为尾联直接抒情铺垫了悲凉氛围;尾联以问句收束,将岁末怀人的惆怅推向顶点,情感真挚动人。
- 平易深情:全诗语言浅白自然,无生僻典故,却于平实之中见深厚情感,契合陆游晚年沉郁悲凉的创作风格,是其晚年心境的真实写照。
常见问题
《岁晚怀故人》的作者和朝代是什么?
《岁晚怀故人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《岁晚怀故人》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年岁末怀友之作,以自身衰老多病的状态起笔,叙写客居公务之余的日常,借岁暮山城的悲凉景致,抒发对远方故人音信断绝的思念与孤寂惆怅之情,整体沉郁苍凉,饱含晚年羁旅之思与怀人之苦。
《岁晚怀故人》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,晚年多任地方闲职,身体渐衰。这首诗应为其晚年客居蜀中(大概率嘉州,今四川乐山)任官时所作。岁末时节,官署封印停办,诗人独处山城,眼见自己须发尽白、病体孱弱,又见山城暮色中山势压城、号角悲切,联想到远方旧友音信断绝,遂作此诗抒发羁旅孤寂与怀人之思。诗中“吏封印去”的细节,正是宋代官署年终封印停办公事的真实写照,贴合“岁晚”的题旨。
《岁晚怀故人》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗。颔联“客抱琴来”对“吏封印去”,“聊瀹茗”对“又哦诗”,以日常场景的对仗暗含公务与闲情的对比;颈联“山横城上”对“角动楼头”,“势如压”对“声正悲”,以景物对仗强化悲凉氛围,完全符合律诗格律要求。 2. 意象烘托 :诗中运用多重意象传递情感:“衰髯”“病骨”直接刻画自身衰老孱弱的状态;“断鸿”借鸿雁传...