病雁

· 陆游

芦洲有病雁,雪霜摧羽翰,不辞道路远,置身湖海宽。
稻粱亦满目,鸣声自辛酸。
我正与此同,百忧双鬓残。
东归忽十载,四忝侍祠官。
虽云幸得饱,早夜不敢安。
乃知学者心,羞媿甚饥寒。
读我病雁篇,万锺均一箪。

简要说明

这首诗以病雁为喻,托物言志,借冬日霜雪中病雁的困顿遭遇,抒发自身仕途坎坷、壮志难酬的忧愤,以及坚守士人道义、不慕荣利的高洁情怀,将个人身世之感与普遍的士人精神困境融为一体,情感沉郁真挚。

逐句注释

  1. 芦洲有病雁,雪霜摧羽翰
    注释:芦洲,长满芦苇的水中小洲;病雁,既是眼前实景,亦是诗人自喻的核心意象。雪霜,代指严酷的外部环境与人生磨难;摧,摧折、摧残;羽翰,本指鸟的翅膀,此处代指病雁的身躯与羽翼,暗喻诗人的仕宦根基与精神状态被消磨。
  2. 不辞道路远,置身湖海宽
    注释:不辞,不畏惧、不躲避;道路远,指长途跋涉的艰辛。置身,安身落脚;湖海宽,既指病雁得以栖息的广阔江湖水域,亦暗指诗人向往的无拘无束的仕途空间或归隐之所。
  3. 稻粱亦满目,鸣声自辛酸
    注释:稻粱,雁类的主食,此处双关朝廷俸禄与仕禄;满目,到处都有,暗指仕途利禄随处可得。鸣声,雁的哀鸣,此处借指诗人内心的不平与悲慨;辛酸,悲苦酸楚,既指病雁的悲鸣,亦指诗人的身世之叹。
  4. 我正与此同,百忧双鬓残
    注释:与此同,与这病雁的境遇完全相同;百忧,兼具家国之忧与个人仕途之忧;双鬓残,两鬓斑白稀疏,形容因长期忧愁而衰老憔悴。
  5. 东归忽十载,四忝侍祠官
    注释:东归,指陆游乾道六年(1170)入蜀,淳熙五年(1178)东归故乡山阴(今浙江绍兴);忽十载,指从东归至作诗时已近十年。四忝,谦辞,指四次愧居闲职;侍祠官,宋代掌管宗庙祭祀的闲散官职,陆游东归后多次担任此类无实权的祠禄官,看似安逸实则难以施展抱负。
  6. 虽云幸得饱,早夜不敢安
    注释:幸得饱,指享受朝廷俸禄,衣食无忧;早夜不敢安,早晚都无法安心,形容诗人心怀国事与仕途忧虑,终日惶惶不安。
  7. 乃知学者心,羞媿甚饥寒
    注释:乃知,才真正懂得;学者心,指儒家士人的道义本心与操守;羞媿(同“羞愧”),羞愧羞耻;甚饥寒,比饥饿寒冷更让人羞愧,意为士人坚守道义的本心远重于物质温饱,耻于为禄位屈节变志。
  8. 读我病雁篇,万锺均一箪
    注释:万锺,古代量器,代指优厚的高官俸禄;均一箪,与一箪粗茶淡饭并无区别。此处点明主旨:无论身处高官厚禄还是清贫困顿,坚守士人道义的本心始终如一,不因物质待遇差异而改变。

现代译文

沙洲芦苇间卧着一只病雁,
冬日霜雪无情摧折了它的羽翼。
它不畏惧长途跋涉的艰险,
只为寻一处湖海辽阔的栖息之地。
眼前虽有遍地可食的稻粱,
它的鸣啼却满含悲苦酸楚。
我如今的境遇正与这病雁一般,
万千忧愁熬得两鬓斑白稀疏。
自东归故乡至今已过十载,
四次愧居那闲冷的侍祠之官。
虽说有幸得以衣食无忧,
却早晚都不敢有片刻安宁。
此刻才懂得士人的本心,
为坚守道义而羞愧,远比饥寒更甚。
品读这篇病雁之诗,
高官厚禄与粗茶淡饭,在我心中本无两样。

创作背景

这首诗约作于宋孝宗淳熙十三年(1186),陆游时年六十一岁。陆游一生力主抗金北伐,却因主和派排挤多次被贬谪。淳熙五年东归故乡后,他虽先后担任地方茶盐公事、严州知州等职,后入朝为官,但最终多被授予闲散的祠禄官,看似俸禄无忧,实则难以实现抗金报国的抱负。此时诗人已近暮年,目睹国事衰微,自身壮志难酬,遂以病雁自况,将个人仕途的困顿、内心的忧惧与坚守士人节操的决心融为一体,借病雁的形象抒发深沉的身世之叹与家国之忧。学界对该诗的创作时间与背景的解读基本一致,无较大争议。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:全诗以病雁为核心意象,从病雁的困顿处境自然过渡到诗人自身境遇,将病雁的“病”“摧折”“辛酸”与诗人的“百忧”“鬓残”“不安”一一对应,抽象的身世之感具象化为可感的病雁形象,浑然天成。
  2. 双关手法的运用:“稻粱”既指雁的食物,又双关朝廷仕禄;“万锺”与“一箪”既指物质待遇的悬殊,又暗指士人进退的不同选择,含蓄表达了诗人对仕禄的态度。
  3. 格律与语言特色:全诗以五言句式为主,虽为古体诗,但多处运用工整对仗(如“不辞道路远,置身湖海宽”“虽云幸得饱,早夜不敢安”),音韵和谐;语言质朴自然,无华丽辞藻,以白描手法铺陈场景,情感沉郁真挚。
  4. 主旨升华:末联“万锺均一箪”收束全诗,将个人身世之叹升华为对儒家士大夫精神操守的坚守,点明“本心不因贫富改变”的核心立意,深化了诗歌的思想内涵。

常见问题

《病雁》的作者和朝代是什么?

《病雁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病雁》主要写了什么?

这首诗以病雁为喻,托物言志,借冬日霜雪中病雁的困顿遭遇,抒发自身仕途坎坷、壮志难酬的忧愤,以及坚守士人道义、不慕荣利的高洁情怀,将个人身世之感与普遍的士人精神困境融为一体,情感沉郁真挚。

《病雁》的创作背景是什么?

这首诗约作于宋孝宗淳熙十三年(1186),陆游时年六十一岁。陆游一生力主抗金北伐,却因主和派排挤多次被贬谪。淳熙五年东归故乡后,他虽先后担任地方茶盐公事、严州知州等职,后入朝为官,但最终多被授予闲散的祠禄官,看似俸禄无忧,实则难以实现抗金报国的抱负。此时诗人已近暮年,目睹国事衰微,自身壮志难酬,遂以病雁自况,将个人仕途的困顿、内心的忧惧与坚守士人节操的决心融...

《病雁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :全诗以病雁为核心意象,从病雁的困顿处境自然过渡到诗人自身境遇,将病雁的“病”“摧折”“辛酸”与诗人的“百忧”“鬓残”“不安”一一对应,抽象的身世之感具象化为可感的病雁形象,浑然天成。 2. 双关手法的运用 :“稻粱”既指雁的食物,又双关朝廷仕禄;“万锺”与“一箪”既指物质待遇的悬殊,又暗指士人进退的不同选择,含蓄表达了诗人对仕禄的...