这首诗是陆游晚年病危之际的即兴之作,诗人以病衰之身观庭前辛夷花,既抒发了对自身垂暮病苦的感慨,又借花之高雅姿态消解了对生死的焦虑,于达观中透出对生命的眷恋,尽显历经沧桑后的通透襟怀。
病中观辛夷花
旬月不自保,敢作期岁期?
粲粲女郎花,忽满庭前枝,繁华虽少减,高雅亦足奇。
持杯酹花前,事亦未可知。
明年傥未死,一笑当解颐。
简要说明
逐句注释
- 余生垂九十:余生,指剩下的岁月;垂九十,将近九十岁。垂,将近、接近。
- 一病理一衰:每患一场疾病,便增添一分衰弱。理,此处指生病、染病。
- 旬月不自保,敢作期岁期?:旬月,十天至一个月,泛指短时间;不自保,指难以保住性命。期岁,满一年,即活过一整年。句意:短时间内都难以保全性命,哪里还敢奢望活过一整年呢?
- 粲粲女郎花,忽满庭前枝:粲粲,鲜明繁盛的样子;女郎花,辛夷花的别名(因花姿柔美得名)。忽,忽然。句意:鲜明繁盛的辛夷花,忽然开满了庭前的树枝。
- 繁华虽少减,高雅亦足奇:繁华,指花开繁盛的景象;少减,稍有衰减。足奇,足够令人称奇。句意:花开的繁盛景象虽稍有衰减,但其高雅的姿态也足够称得上奇异不凡。
- 持杯酹花前,事亦未可知:持杯,手持酒杯;酹(lèi),把酒洒在地上祭奠或浇洒。句意:手持酒杯在花前洒酒酹奠,世事终究难以预料。
- 明年傥未死,一笑当解颐:傥(tǎng),同“倘”,倘若、如果。解颐,开颜欢笑,形容笑容舒展。句意:明年倘若还没有死去,定要开怀一笑舒展愁眉。
现代译文
我这一生将近九十岁,每生一场病就添一分衰颓。
短短旬月都难以自保,哪里还敢奢望活过一整年?
忽然之间,满庭前的辛夷花(女郎花)开得粲然鲜明。
花色繁华虽比全盛时稍减,那份高雅的姿态也足够令人称奇。
手持酒杯在花前酹酒,世事终究难料。
明年倘若还没死,定要开怀一笑舒展愁眉。
创作背景
陆游卒于南宋嘉定二年(1210年),这首诗应为其晚年病危之际的作品,创作于山阴(今浙江绍兴)故居。此时陆游早已辞官归乡多年,贫病交加,身体每况愈下,已到了“旬月不自保”的地步。诗人偶然望见庭前盛放的辛夷花,由花的生机联想到自身的生死境遇,既流露了对病衰的真切感慨,又以花之高雅自况,消解了对死亡的恐惧,尽显其历经百年人生后的达观襟怀。
艺术赏析
- 意象寄托与情感转折:诗人以辛夷花(女郎花)为核心意象,花的“高雅”暗合自身晚年不改的品格,而花之“繁华少减”则反衬出自身病衰的状态。全诗情感从开篇的病中焦虑,到见花后的惊喜,再到酹花时的释然,最终归于达观的期许,情感流转自然,真挚动人。
- 语言风格:全诗采用平实浅近的口语化表达,无刻意雕琢之辞,却饱含真情,契合陆游晚年诗风“归朴自然”的特点,将病中心境与赏花之感融为一体,毫无矫饰。
- 体式特点:此诗为五言古风,未严格遵循近体诗的平仄、对仗规则,句式自由灵动,更便于抒发随性而至的真情实感,押韵统一,读来朗朗上口。
- 生死观的体现:诗人并未沉溺于病中的悲戚,而是借赏花完成了一次与生命的对话,在承认衰老与死亡的必然之余,仍保有对“明年未死”的微小期许,尽显中国传统文人历经沧桑后的通透与坚韧。
常见问题
《病中观辛夷花》的作者和朝代是什么?
《病中观辛夷花》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病中观辛夷花》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病危之际的即兴之作,诗人以病衰之身观庭前辛夷花,既抒发了对自身垂暮病苦的感慨,又借花之高雅姿态消解了对生死的焦虑,于达观中透出对生命的眷恋,尽显历经沧桑后的通透襟怀。
《病中观辛夷花》的创作背景是什么?
陆游卒于南宋嘉定二年(1210年),这首诗应为其晚年病危之际的作品,创作于山阴(今浙江绍兴)故居。此时陆游早已辞官归乡多年,贫病交加,身体每况愈下,已到了“旬月不自保”的地步。诗人偶然望见庭前盛放的辛夷花,由花的生机联想到自身的生死境遇,既流露了对病衰的真切感慨,又以花之高雅自况,消解了对死亡的恐惧,尽显其历经百年人生后的达观襟怀。
《病中观辛夷花》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象寄托与情感转折 :诗人以辛夷花(女郎花)为核心意象,花的“高雅”暗合自身晚年不改的品格,而花之“繁华少减”则反衬出自身病衰的状态。全诗情感从开篇的病中焦虑,到见花后的惊喜,再到酹花时的释然,最终归于达观的期许,情感流转自然,真挚动人。 2. 语言风格 :全诗采用平实浅近的口语化表达,无刻意雕琢之辞,却饱含真情,契合陆游晚年诗风“归朴自然”的特点,将...