放翁

· 陆游

拜赐头衔号放翁,家传不墬散人风。
问年已过从心後,遇境但行无事中。
马老岂堪空冀北,鹤飞犹得返辽东。
道傍跌宕烦君看,阅尽时人脸尚红。

简要说明

这首诗是陆游晚年的自况之作,以自号“放翁”开篇,概括了自己的处世风骨与人生状态:年逾七十仍保有散淡旷达的道家风度,虽历经世事、怀抱壮志却难施展,却能从容自适,于洒脱中暗含未消的热血与对时局的感慨。

逐句注释

  1. 拜赐头衔号放翁:拜赐此处指自许、自称;头衔指个人名号。陆游晚年自号“放翁”,此句点明自身的号。
  2. 家传不墬散人风:不墬(zhuì),同“不坠”,未曾散失;散人,道家称闲散无拘、不为世用的人,此处指洒脱不羁的处世风度。此句言自家传承的散淡风骨未曾衰减。
  3. 问年已过从心後:化用《论语·为政》“七十而从心所欲,不逾矩”,指年岁已过七十。
  4. 遇境但行无事中:遇境,遭遇任何境遇;但行,只须顺随而行;无事中,指顺应自然、无为自适的状态。此句言遇事先任其自然,不强求刻意。
  5. 马老岂堪空冀北:空冀北,化用韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,原指伯乐能辨识良马,此处反用喻指有才能的人被闲置。此句以老马自喻,言自己年老有才却难被任用。
  6. 鹤飞犹得返辽东:化用《搜神后记》中丁令威学道成仙后化鹤返回辽东的典故,此处以仙鹤归来喻指自己虽历经漂泊或年老,仍能保有超脱本心。
  7. 道傍跌宕烦君看:道傍同“道旁”,指道路边;跌宕,放诞不羁、洒脱不拘的样子;烦君看,劳烦诸位观看。此句写自己在路边洒脱不羁的姿态。
  8. 阅尽时人脸尚红:阅尽时人,指看遍世间人事与浮沉;脸尚红有两种解读:一说指身体康健、气色红润,一说指内心热血未消、仍有热忱。结合陆游一生的报国之志,此处更偏向后者,言虽历经世事,内心的热血与风骨未曾褪色。

现代译文

自许头衔号作放翁,家族传承的散淡风骨未曾松。
算来年岁已过七十,随心而行不逾矩,遇着境遇只在无为从容中。
老马岂能空留冀北之野?仙鹤飞远犹得返回辽东。
路边放诞不羁劳诸君看遍,阅尽世间人事,我心依旧殷红。

创作背景

陆游自号“放翁”始于乾道九年(1173)任嘉州通判之时,但这首诗中“问年已过从心後”明确指向其七十岁之后的晚年时期,此时他已退居故乡山阴多年。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪排挤,晚年虽闲居乡野,却始终未消报国之志。此诗正是他在闲居生活中,以自况的方式抒发自己旷达自适的心境,同时暗含对自身壮志难伸的感慨。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“马老岂堪空冀北,鹤飞犹得返辽东”以“马老”对“鹤飞”、“岂堪”对“犹得”、“空冀北”对“返辽东”,意象鲜明,对仗精巧,兼具声律之美与表意之功。
  2. 用典精妙:全诗三处用典皆贴合自身境遇:以《论语》典故点明年岁与处世境界,以“空冀北”喻指壮志难伸的处境,以“辽东鹤”暗喻超脱自在的心境,典故运用自然贴切,无堆砌之感。
  3. 表现手法:采用借典自况与直抒胸臆结合的手法,前两联点明号与人生态度,中间两联以典故抒怀,尾联收束于自身状态,于平淡的语言中藏深沉感慨。“阅尽时人脸尚红”一句兼具写实与写意,既写出晚年身体康健的状态,又暗合陆游一生未泯的爱国热忱,使全诗在旷达中不失厚重。
  4. 风格特色:全诗语言平淡自然,却于浅白中见深意,符合陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,于闲适的自况中暗含身世之感,兼具文学性与思想性。

常见问题

《放翁》的作者和朝代是什么?

《放翁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《放翁》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年的自况之作,以自号“放翁”开篇,概括了自己的处世风骨与人生状态:年逾七十仍保有散淡旷达的道家风度,虽历经世事、怀抱壮志却难施展,却能从容自适,于洒脱中暗含未消的热血与对时局的感慨。

《放翁》的创作背景是什么?

陆游自号“放翁”始于乾道九年(1173)任嘉州通判之时,但这首诗中“问年已过从心後”明确指向其七十岁之后的晚年时期,此时他已退居故乡山阴多年。陆游一生致力于抗金复国,却屡遭贬谪排挤,晚年虽闲居乡野,却始终未消报国之志。此诗正是他在闲居生活中,以自况的方式抒发自己旷达自适的心境,同时暗含对自身壮志难伸的感慨。

《放翁》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联对仗工整。颈联“马老岂堪空冀北,鹤飞犹得返辽东”以“马老”对“鹤飞”、“岂堪”对“犹得”、“空冀北”对“返辽东”,意象鲜明,对仗精巧,兼具声律之美与表意之功。 2. 用典精妙 :全诗三处用典皆贴合自身境遇:以《论语》典故点明年岁与处世境界,以“空冀北”喻指壮志难伸的处境,以“辽东鹤”暗喻超脱自在的心境,典故运...