这首诗以冬霜摧枯青草的自然景象起兴,借物喻人,抒发了诗人晚年年华老去、壮志难酬的身世之悲,同时慨叹仕途闲散、身不由己的窘迫,最终以自嘲的旷达态度消解愁绪,寄寓了对人生荣枯、时光流逝的深刻思考。
霜草
入冬已两旬,泽国霜始霣。
可怜青青草,一夕生意尽。
嗟予蒲柳姿,去日若飞隼。
草衰有复荣,我发宁再鬒?
微官虽置散,束带终自悯。
渐退用妇言,千载付一哂。
可怜青青草,一夕生意尽。
嗟予蒲柳姿,去日若飞隼。
草衰有复荣,我发宁再鬒?
微官虽置散,束带终自悯。
渐退用妇言,千载付一哂。
简要说明
逐句注释
- 入冬已两旬,泽国霜始霣:两旬,指二十天;泽国,多水的水乡地带;霣(yǔn),同“陨”,降落。句意:入冬已经二十天,水乡才开始降下初霜。
- 可怜青青草,一夕生意尽:可怜,可惜;生意,生机、活力。句意:可惜那满眼青青的芳草,一夜之间生机尽失,枯败凋零。
- 嗟予蒲柳姿,去日若飞隼:嗟(jiē),叹息;蒲柳姿,典出《世说新语·言语》,蒲柳即水杨,秋季早凋,后以“蒲柳之姿”比喻体质孱弱或早衰;去日,逝去的时光;飞隼(sǔn),飞得极快的猛禽,形容时光飞逝迅疾。句意:可叹我如蒲柳般易衰的身骨,逝去的时光快如飞隼一般。
- 草衰有复荣,我发宁再鬒:复荣,再次繁荣茂盛;鬒(zhěn),指黑发。句意:野草枯败尚且有再度繁荣之时,我的白发又怎能再变回青丝?
- 微官虽置散,束带终自悯:微官,低微的官职;置散,安置在闲散的职位;束带,语出《论语·公冶长》,指穿戴官服,代指仕宦为官;自悯,自伤、自怜。句意:虽说我这小官被安置在闲散之位,可终日束带为官,终究还是暗自伤神。
- 渐退用妇言,千载付一哂:用妇言,一说指听从他人劝谏,此处取主流解读“听从妻子或家人的劝告”;哂(shěn),微笑、讥笑。句意:如今渐渐退隐也是听了家人的劝说,这桩心事与这番际遇,付与千载之后的人们,不过付之一笑罢了。
现代译文
入冬已经二十天光景,
水乡泽国才初降霜凝。
可惜那满坡青青芳草,
一夜之间生机尽扫,枯败凋零。
可叹我如蒲柳般易衰的身骨,
逝去的时光快如飞隼般迅疾。
野草枯败尚有再度繁荣之时,
我的白发又怎可再变回青丝?
虽说小官被安置在闲散之位,
可终日束带为官,终究还是暗自伤神。
如今渐渐退隐也是听了家人的劝说,
这桩心事付与千载之后,只付之一笑罢了。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬斥,晚年多任闲散官职,最终选择退隐田园。诗人目睹冬霜摧枯青草的景象,触景生情,联想到自身年华老去、壮志未酬的处境,同时对官场束缚感到厌倦,写下此诗抒发身世之慨与晚年的旷达释然心境。
艺术赏析
- 起兴与对比手法:开篇以霜草凋枯起兴,以“草衰有复荣”与“我发宁再鬒”形成鲜明对比,借草木荣枯的自然规律反衬人生衰老不可逆的无奈,将自然意象与个人身世紧密结合,情感真挚动人。
- 用典自然贴切:多处化用经典典故,如“蒲柳姿”出自《世说新语》,精准点出自身早衰的状态;“束带”化用《论语》,含蓄表达对仕宦生涯的感慨,典故融入诗句无生硬堆砌之感。
- 语言平实深沉:全诗语言质朴无华,以日常景物与直白抒情为主,无华丽辞藻修饰,却将年华老去、仕途失意的悲慨与晚年的旷达表现得淋漓尽致,情感层层递进,从触景生情到自伤身世,再到自嘲释怀,最终归于平和的旷达。
- 章法与格律:全诗采用五言古体形式,句式整齐、节奏舒缓,与诗人沉郁又释然的情感相契合;章法上先写景后抒情,结构清晰,逻辑连贯,将个人际遇与自然哲理融为一体。
常见问题
《霜草》的作者和朝代是什么?
《霜草》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《霜草》主要写了什么?
这首诗以冬霜摧枯青草的自然景象起兴,借物喻人,抒发了诗人晚年年华老去、壮志难酬的身世之悲,同时慨叹仕途闲散、身不由己的窘迫,最终以自嘲的旷达态度消解愁绪,寄寓了对人生荣枯、时光流逝的深刻思考。
《霜草》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张多次遭贬斥,晚年多任闲散官职,最终选择退隐田园。诗人目睹冬霜摧枯青草的景象,触景生情,联想到自身年华老去、壮志未酬的处境,同时对官场束缚感到厌倦,写下此诗抒发身世之慨与晚年的旷达释然心境。
《霜草》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与对比手法 :开篇以霜草凋枯起兴,以“草衰有复荣”与“我发宁再鬒”形成鲜明对比,借草木荣枯的自然规律反衬人生衰老不可逆的无奈,将自然意象与个人身世紧密结合,情感真挚动人。 2. 用典自然贴切 :多处化用经典典故,如“蒲柳姿”出自《世说新语》,精准点出自身早衰的状态;“束带”化用《论语》,含蓄表达对仕宦生涯的感慨,典故融入诗句无生硬堆砌之感。 3....