这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时,于正月初七(人日)游览自家东园所作。全诗以早春和暖风物为背景,记叙了自身慵懒起坐、游园饮酒、倚树放歌的闲适场景,最后以遥望故乡会稽山、知足于田园生活收束,既流露出自适恬淡的心境,也暗含对故乡山水的眷恋与对安稳乡居生活的满足。
人日东园
我睡意慵起,如此鸣禽何!
驾言之东园,落海亦已多。
江南无坚冰,绿池生微波。
挹彼蒲萄醅,酌我鹦鹉螺,虽无丝与竹,倚树自高歌。
矫首东南望,稽山郁嵯峨。
儿曹幸力穑,老子得婆娑。
简要说明
逐句注释
- 岁首未入春,风气已稍和:岁首指农历正月,此处恰逢人日(正月初七),尚未正式立春;风气指天气、气候;稍和意为渐渐变得暖和。
- 我睡意慵起,如此鸣禽何:慵起指慵懒地起身;“如此……何”意为“对……该怎么办”,此处指诗人困意浓厚懒得起身,却闻听林间鸣禽啼鸣,不知如何辜负这大好春光。
- 驾言之东园,落海亦已多:驾言指驾车出游,“言”为句中语助词,无实义;东园是陆游故乡山阴(今浙江绍兴)故居的园林;落海疑为“落梅”之笔误,早春东园梅花初谢,飘落的梅花更合春日景致;亦已多意为已经很多了。
- 江南无坚冰,绿池生微波:坚冰指厚实坚硬的冰层;绿池指碧绿的池塘;微波指春风吹拂下池面泛起的细碎水波,勾勒出江南早春的和暖生机。
- 挹彼蒲萄醅,酌我鹦鹉螺:挹(yì)指舀取;蒲萄醅(pēi)即葡萄酒,“醅”指未滤过的酒,此处泛指美酒;鹦鹉螺指用鹦鹉螺壳制成的酒杯,代指精致的酒器。
- 虽无丝与竹,倚树自高歌:丝与竹代指弦乐器与管乐器,泛指管弦音乐;倚树指靠着老树;高歌指放声歌唱,点明诗人闲适自适的状态。
- 矫首东南望,稽山郁嵯峨:矫首指抬头;东南望指向故乡方向遥望,陆游故乡山阴位于绍兴东南;稽山即会稽山,位于绍兴东南,是陆游家乡的标志性山峦;郁嵯峨(cuó é)形容山势高耸繁茂、草木葱茏的样子。
- 儿曹幸力穑,老子得婆娑:儿曹指家中的儿孙晚辈;幸意为有幸;力穑(sè)指努力耕种农事,“穑”本指收割庄稼,此处泛指田间劳作;老子是陆游晚年的自称;婆娑形容悠然自得、安享晚年的样子。
现代译文
正月刚至,还未正式立春,天气已经渐渐暖和起来。
我困意绵绵懒得起身,可林间鸣禽声声啼叫,叫我如何辜负这春光?
索性驾车前往东园,园中飘落的梅花(疑笔误“落海”)已经不少了。
江南没有厚重的坚冰,碧绿的池面泛起细碎微波。
舀起那甘醇的葡萄酒,用鹦鹉螺酒杯慢慢酌饮。
虽没有管弦丝竹助兴,靠着老树我自能放声高歌。
抬头向东南方远望,会稽山郁郁苍苍高耸巍峨。
儿孙们有幸努力耕种,我这老头子也能悠然安享晚年。
创作背景
这首诗作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭主和派排挤,多次被罢官外放,晚年长期隐居乡间,以田园诗文自娱。人日为传统节日(正月初七),诗人在这一日游览自家东园,见早春风物渐暖,游园饮酒放歌,抒发了闲适恬淡的心境。诗中“矫首东南望”既指向故乡会稽山,也暗含诗人虽退居乡野,仍心系家国的深沉情怀,不过整体基调仍以田园自适为主。学界普遍认为此诗创作于庆元年间(1195-1200)之后,为陆游晚年田园诗的代表作之一。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“春日起兴—游园赏景—饮酒放歌—望山抒怀—知足自适”为脉络,从自身慵懒状态开篇,逐步铺展东园春景、乡居生活,最后收束于对田园生活的满足,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。
- 白描手法与平实语言:全诗多用白描,如“江南无坚冰,绿池生微波”仅用十字便勾勒出江南早春的和暖景致,语言平淡质朴,贴合陆游晚年田园诗“真醇自然”的风格,不堆砌辞藻,全以真情实感动人。
- 意象含蓄蕴藉:诗中选取鸣禽、落梅(疑笔误)、绿池、美酒、稽山等意象,既有早春的生机,又暗含乡居的闲适。其中“稽山郁嵯峨”不仅是故乡山水的写实,更是诗人精神归宿的象征;“倚树自高歌”则以极简的动作,刻画出诗人脱离朝堂羁绊后的松弛状态。
- 格律自由贴合抒情:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,更适合抒发闲适随性的情感,与诗人晚年退居后的心境高度契合。
常见问题
《人日东园》的作者和朝代是什么?
《人日东园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《人日东园》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居故乡山阴时,于正月初七(人日)游览自家东园所作。全诗以早春和暖风物为背景,记叙了自身慵懒起坐、游园饮酒、倚树放歌的闲适场景,最后以遥望故乡会稽山、知足于田园生活收束,既流露出自适恬淡的心境,也暗含对故乡山水的眷恋与对安稳乡居生活的满足。
《人日东园》的创作背景是什么?
这首诗作于陆游晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生仕途坎坷,早年因力主抗金屡遭主和派排挤,多次被罢官外放,晚年长期隐居乡间,以田园诗文自娱。人日为传统节日(正月初七),诗人在这一日游览自家东园,见早春风物渐暖,游园饮酒放歌,抒发了闲适恬淡的心境。诗中“矫首东南望”既指向故乡会稽山,也暗含诗人虽退居乡野,仍心系家国的深沉情怀,不过整体基调仍以田园自适为...
《人日东园》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“春日起兴—游园赏景—饮酒放歌—望山抒怀—知足自适”为脉络,从自身慵懒状态开篇,逐步铺展东园春景、乡居生活,最后收束于对田园生活的满足,情感流转自然,毫无刻意雕琢之感。 2. 白描手法与平实语言 :全诗多用白描,如“江南无坚冰,绿池生微波”仅用十字便勾勒出江南早春的和暖景致,语言平淡质朴,贴合陆游晚年田园诗“真醇自然”的风格,不堆...