这首七言古体诗是陆游晚年闲居山阴时赠予应秀才的赠别兼劝勉之作。开篇追慕北宋名臣刘安世(元城公)、陈瓘(陈了翁)的高尚风节,借古人寄寓理想人格;继而叙写应秀才冒雪登门拜访的诚意,以自身谦辞反衬晚辈的赤诚;最后以师传诗论相赠,告诫后生为学当求灵活变通、忌拘泥僵化,同时赞赏应秀才不慕虚名的品格,全诗兼具怀古之思与育人之诚。
赠应秀才
老夫七十居乡县,龌龊龙锺何足见。
辱君雪里来叩门,自说辛勤求识面。
我得茶山一转语,文章切忌参死句。
知君此外无他求,有求宁踏三山路?
简要说明
逐句注释
- 过宋不见元城公:宋,代指北宋都城汴京(今河南开封);元城公,指北宋名臣刘安世,号元城先生,以刚直敢言、恪守道义闻名。句意:途经汴京却没能见到元城公。
- 渡淮不见陈了翁:淮,指淮河;陈了翁,北宋名臣陈瓘,字莹中,号了翁,因反对蔡京专权被贬,以清节著称。句意:渡过淮河也没能见到陈了翁。
- 当时人人皆太息:太息,即叹息。句意:当时的世人都为之扼腕叹息。
- 至今海内倾高风:海内,指天下;高风,指高尚的品格与风节。句意:直到今天天下人仍倾慕他们的高尚风节。
- 老夫七十居乡县:老夫,陆游自称,此时他闲居山阴(今浙江绍兴),诗中“七十”为约数。句意:我已年近七十,闲居乡里。
- 龌龊龙锺何足见:龌龊,谦辞,指形貌衰老、局促失意;龙锺,亦作“龙钟”,形容衰老困顿的样子。句意:我这般衰老落魄,实在不值得一见。
- 辱君雪里来叩门:辱,谦辞,承蒙;雪里,指大雪天气。句意:承蒙您冒雪登门拜访。
- 自说辛勤求识面:识面,指结识、相见。句意:您亲口说不辞辛劳,只为一睹我的容颜。
- 我得茶山一转语:茶山,指南宋诗人曾几,号茶山居士,是陆游的诗学老师;一转语,指一句精辟的教诲。句意:我从茶山先生那里得到一句精辟的教诲。
- 文章切忌参死句:参死句,指拘泥于诗句字面含义,不懂灵活领会,僵化套用创作法则。句意:写文章最忌讳拘泥于死句,不知变通。
- 知君此外无他求:句意:我深知您除此之外并无其他奢求。
- 有求宁踏三山路:宁,难道;三山,指传说中海上的蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山,此处代指虚妄不实的追求或钻营捷径。句意:倘若有其他奢求,难道会去踏访那虚无缥缈的仙山之路?
现代译文
途经汴京难寻元城公影,渡淮水再遇陈了翁已无缘。
当时世人无不扼腕叹息,至今天下仍倾慕他们的高风亮节。
我已年近七十闲居乡野,衰老困顿本不值得一提。
承蒙您冒雪登门拜访,亲口说不辞辛劳只为一睹我颜。
我从茶山先生处得来至理:写文章最忌拘泥死句,不知变通。
深知您除此别无他求,若有奢求,怎会踏访那虚妄的仙山之路?
创作背景
这首诗写于南宋庆元六年(1200),当时陆游76岁,闲居绍兴山阴老家。此前陆游历经宦海沉浮,多次因主战被贬,晚年退居乡里,心境趋于平和淡然。应秀才(学界主流观点认为是婺州学者应孟明,字晦叔)慕名冒雪登门拜访,陆游见其诚意与不慕虚名的品格,遂作此诗相赠。诗中既追怀北宋名臣的风节,也以自身从师所得的诗论告诫后辈,体现了陆游对后生的殷切期许与务实的治学态度。
艺术赏析
- 结构清晰,层层递进:全诗以“怀古叙志—交游叙情—赠言劝勉”为脉络,开篇借追慕刘安世、陈瓘两位贤臣,奠定推崇高尚人格的基调;继而通过“雪里叩门”“辛勤求识面”的细节,展现应秀才的诚意,以自身谦辞反衬晚辈的赤诚;最后以诗论收束,将怀古的情怀与育人的期许融为一体,情感流转自然,逻辑层次分明。
- 用典自然,意蕴深厚:诗中三处用典皆贴合主旨:一是以元城公、陈了翁代指刚直清节的贤臣,寄托陆游对理想人格的追怀;二是以“茶山一转语”援引老师曾几的诗学主张,“文章切忌参死句”强调为学当求“活法”,反对僵化拘泥,这也是陆游一贯的文学创作理念;三是以“三山路”代指虚妄不实的追求,反衬应秀才踏实纯粹的品格,言简意赅,意蕴悠长。
- 语言平易质朴,情感真挚恳切:全诗无华丽辞藻,以口语化的谦辞(如“老夫”“龌龊”“辱君”)拉近与晚辈的距离,既流露自身衰老落寞的心境,又饱含对后辈的赞赏与期许,读来真挚恳切,兼具文人雅趣与家常温情,尽显陆游晚年诗歌平易自然的风格。
- 体裁自由,古意盎然:此诗为七言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式长短错落,语气自然随意,符合赠友诗随性抒发真情的特点,打破了近体诗的规整,更显灵动自然。
常见问题
《赠应秀才》的作者和朝代是什么?
《赠应秀才》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赠应秀才》主要写了什么?
这首七言古体诗是陆游晚年闲居山阴时赠予应秀才的赠别兼劝勉之作。开篇追慕北宋名臣刘安世(元城公)、陈瓘(陈了翁)的高尚风节,借古人寄寓理想人格;继而叙写应秀才冒雪登门拜访的诚意,以自身谦辞反衬晚辈的赤诚;最后以师传诗论相赠,告诫后生为学当求灵活变通、忌拘泥僵化,同时赞赏应秀才不慕虚名的品格,全诗兼具怀古之思与育人之诚。
《赠应秀才》的创作背景是什么?
这首诗写于南宋庆元六年(1200),当时陆游76岁,闲居绍兴山阴老家。此前陆游历经宦海沉浮,多次因主战被贬,晚年退居乡里,心境趋于平和淡然。应秀才(学界主流观点认为是婺州学者应孟明,字晦叔)慕名冒雪登门拜访,陆游见其诚意与不慕虚名的品格,遂作此诗相赠。诗中既追怀北宋名臣的风节,也以自身从师所得的诗论告诫后辈,体现了陆游对后生的殷切期许与务实的治学态度。
《赠应秀才》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构清晰,层层递进 :全诗以“怀古叙志—交游叙情—赠言劝勉”为脉络,开篇借追慕刘安世、陈瓘两位贤臣,奠定推崇高尚人格的基调;继而通过“雪里叩门”“辛勤求识面”的细节,展现应秀才的诚意,以自身谦辞反衬晚辈的赤诚;最后以诗论收束,将怀古的情怀与育人的期许融为一体,情感流转自然,逻辑层次分明。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中三处用典皆贴合主旨:一是以元城公...