这首诗是陆游登抚州拟岘台观赏冬雪所作,既细致描摹了雪景的阔大与灵动,又借景抒发了毕生不忘的报国豪情,同时以自然景物的循环变化,暗含对世事变迁的通达态度,兼具写景、抒情与说理的多重意蕴。
拟岘台观雪
我行万里跨秦吴,此地固应名二绝。
山川灭没雪作海,乱坠天花自成态。
狂歌痛饮豪不除,更忆衔枚驰出塞。
芦摧苇折号饥鸿,欲傅粉墨无良工。
摩挲东绢三叹息,收入放翁诗卷中。
明朝青天行日毂,万瓦生烟失琼玉。
世间成壤本相寻,却看晴山晕眉绿。
简要说明
逐句注释
按诗句分句详解:
1. 垂虹亭上三更月:垂虹亭为江南名胜,位于今江苏吴江吴淞江畔,历代文人多有题咏。此句或追忆前夜之景,点明观景的时间背景。
2. 拟岘台前清晓雪:拟岘台为陆游知抚州军州事时修建的名胜,取西晋羊祜岘山亭之意。清晓雪指清晨时分的大雪。
3. 我行万里跨秦吴:秦吴泛指今陕西、江苏一带,代指诗人辗转游历的广阔地域,概括了半生行踪。
4. 此地固应名二绝:固应意为本应、本该。二绝指此处的雪景与拟岘台胜景并称双绝,赞叹此地山水雪景之美。
5. 山川灭没雪作海:灭没指被大雪覆盖、隐没不见。此句形容大雪铺天盖地,远望如同茫茫大海,营造出阔大的雪景意境。
6. 乱坠天花自成态:乱坠天花典出佛经,原指诸天雨花供养佛菩萨,此处形容雪花纷纷飘落的灵动姿态。自成态指雪花自然形成万千曼妙形态。
7. 狂歌痛饮豪不除:豪不除意为豪迈的情怀并未消减,写诗人面对雪景仍保有早年壮志。
8. 更忆衔枚驰出塞:衔枚为古代行军时士兵口衔特制器具防止喧哗,此处代指奔赴边塞征战的军旅生涯。驰出塞指驰骋出关投身抗金战事,呼应诗人毕生报国之志。
9. 芦摧苇折号饥鸿:芦摧苇折指芦苇、苇秆被大雪压断,侧面烘托雪势之大。号饥鸿指饥寒交迫的鸿雁发出哀鸣,以哀景烘托雪景的苦寒氛围。
10. 欲傅粉墨无良工:傅粉墨指用画笔描绘雪景,粉墨代指绘画所用的颜料与工具。良工指高明的画师。此句写诗人欲以画笔描摹雪景却苦于无合适画工,侧面突出雪景之美难以尽述。
11. 摩挲东绢三叹息:摩挲意为抚摸。东绢为四川出产的优质丝绢,古时为上等绘画材料。三叹息指多次叹息,表达诗人对雪景之美的赞叹与难以描摹的遗憾。
12. 收入放翁诗卷中:放翁为陆游自号。此句写诗人只能将眼前雪景写入诗卷,以诗留存此景。
13. 明朝青天行日毂:日毂为古代传说中太阳由车毂驾着运行,此处代指太阳。此句想象明日天晴、太阳升起的景象。
14. 万瓦生烟失琼玉:万瓦生烟指清晨千家万户的炊烟袅袅升起。琼玉比喻积雪的洁白晶莹。失琼玉指积雪被阳光与炊烟融化,不再如琼玉般洁白。
15. 世间成壤本相寻:成壤应为“成坏”,指事物的生成与毁灭、变化循环。相寻意为相继而来、循环往复,阐发世间万物循环变化的哲理。
16. 却看晴山晕眉绿:晕眉绿形容晴后青山的青翠之色如同女子眉梢的晕染,清新灵动。此句以明媚的晴山景色收束全诗,暗含对世事变迁的淡然释怀。
现代译文
垂虹亭上还悬着午夜的冷月,
拟岘台前已是清晨漫天飞雪。
我辗转万里跨越秦吴大地,
此地的雪景本应与亭台并称双绝。
山川尽数被大雪隐没,放眼望去如同茫茫雪海;
乱坠的天花般的雪花,自在舒展万千姿态。
狂歌痛饮的豪迈情怀从未消减,
更忆起当年衔枚疾走驰出边塞的军旅生涯。
芦苇被雪压折,饥寒的鸿雁哀鸣不止;
想要以粉墨绘出此景,却苦于没有高明的画工。
抚摸着东绢再三叹息,
只能将这雪景收入我放翁的诗卷之中。
明日青天之上太阳运转,
千家万户炊烟升起,积雪便会消融不见。
世间万物本就成坏相寻,
再看晴日山峦晕染着眉黛般的青绿。
创作背景
这首诗为陆游知抚州军州事任上所作,大致为宋孝宗淳熙二年至三年(1175-1176年)。陆游一生心系北伐抗金,早年曾投身南郑军旅,留下“铁马秋风大散关”的难忘经历;晚年虽身处地方官任,仍念念不忘报国之志。此次登拟岘台观雪,诗人触景生情,既赞叹雪景之壮美,又由眼前之景追忆早年边塞生涯,抒发壮志未酬的沉郁感慨,同时以自然景物的循环变化,暗含对世事变迁的通达态度。
艺术赏析
- 结构层次分明:全诗以时间为线索,从“三更月”的前夜,到“清晓雪”的清晨,再到“明朝青天”的晴日,层层推进。先绘雪景之形,再抒怀古豪情,继而以“无良工”烘托雪景之美,最后以晴山收束,将写景、抒情、说理融为一体,脉络清晰。
- 用典与意象相得益彰:多处运用典故,如“乱坠天花”以佛经典故形容雪花灵动,“衔枚驰出塞”化用军旅典故抒发报国之志,既丰富了诗歌内涵,又贴合情境。意象选取上,以“芦摧苇折”“饥鸿”烘托雪景的苦寒氛围,以“东绢”“粉墨”侧面凸显雪景难以描摹的极致之美,手法精妙。
- 情感起伏有致:全诗情感脉络饱满,从初观雪景的赞叹,到忆昔边塞的豪迈,再到“三叹息”的遗憾,最后归于“晴山晕眉绿”的淡然释怀,既有壮志难酬的沉郁,又不失陆游诗歌一贯的达观心态。
- 语言质朴自然:全诗语言平易流畅,既有“山川灭没雪作海”的阔大笔触,又有“晕眉绿”的细腻描摹,豪迈与婉约兼具,体现了陆游诗歌“清空一气、明白如话”的典型特色。
常见问题
《拟岘台观雪》的作者和朝代是什么?
《拟岘台观雪》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《拟岘台观雪》主要写了什么?
这首诗是陆游登抚州拟岘台观赏冬雪所作,既细致描摹了雪景的阔大与灵动,又借景抒发了毕生不忘的报国豪情,同时以自然景物的循环变化,暗含对世事变迁的通达态度,兼具写景、抒情与说理的多重意蕴。
《拟岘台观雪》的创作背景是什么?
这首诗为陆游知抚州军州事任上所作,大致为宋孝宗淳熙二年至三年(1175 1176年)。陆游一生心系北伐抗金,早年曾投身南郑军旅,留下“铁马秋风大散关”的难忘经历;晚年虽身处地方官任,仍念念不忘报国之志。此次登拟岘台观雪,诗人触景生情,既赞叹雪景之壮美,又由眼前之景追忆早年边塞生涯,抒发壮志未酬的沉郁感慨,同时以自然景物的循环变化,暗含对世事变迁的通达态度。
《拟岘台观雪》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次分明 :全诗以时间为线索,从“三更月”的前夜,到“清晓雪”的清晨,再到“明朝青天”的晴日,层层推进。先绘雪景之形,再抒怀古豪情,继而以“无良工”烘托雪景之美,最后以晴山收束,将写景、抒情、说理融为一体,脉络清晰。 2. 用典与意象相得益彰 :多处运用典故,如“乱坠天花”以佛经典故形容雪花灵动,“衔枚驰出塞”化用军旅典故抒发报国之志,既丰富了诗歌...