庵中独居感怀

· 陆游

无钱溪女亦留鱼,有雨东家每借驴。
藜粥数匙晨压药,松肪一碗夜观书。
黄紬被暖闲无厌,白布衫长乐有余。
南陌东阡春事动,放翁作计未全疏。

简要说明

这首诗是陆游晚年隐居乡野时的感怀之作,以日常独居的清贫琐事为切入点,描绘了邻里相助、简朴自适的乡居日常,抒发了诗人安贫乐道、超脱自适的心境,同时暗含对田园生活的热爱与从容的生活态度。

逐句注释

  1. 无钱溪女亦留鱼:无钱,指诗人清贫无余财;溪女,溪边以捕鱼为生的乡女;亦留鱼,特意留存鲜鱼赠予诗人,体现乡邻间的淳朴情谊。句意:即便我囊中羞涩,溪边打鱼的姑娘也会留些鲜鱼给我。
  2. 有雨东家每借驴:东家,东邻的乡邻;每借驴,常常将自家的驴借给诗人代步。句意:每逢下雨行路不便,东邻人家总会把驴借给我。
  3. 藜粥数匙晨压药:藜粥,用藜菜煮成的粗劣粥食,代指简朴饮食;数匙,极言饭量之少;压药,即碾制药材,“压”指捣碾炮制的动作。句意:清晨碾制药材后,就着几匙藜粥填饱肚子。
  4. 松肪一碗夜观书:松肪,即松脂,古代常用松脂熬制灯油,此处代指松油灯;夜观书,深夜读书。句意:夜晚就着一盏松油灯,悠然翻阅书卷。
  5. 黄紬被暖闲无厌:黄紬,黄色的粗绸织物;黄紬被,用黄绸缝制的被子;闲无厌,闲居时光毫无倦怠,安之若素。句意:盖着温暖的黄绸被子,闲淡的岁月从无厌倦。
  6. 白布衫长乐有余:白布衫,粗布缝制的日常衣衫,代指简朴衣着;长乐有余,长久保有内心安乐,知足常乐。句意:身着粗布白衣,内心常保安乐,知足便是富足。
  7. 南陌东阡春事动:南陌东阡,泛指乡间各处的田间小路(南北为阡,东西为陌);春事动,春日农事与生机已然萌动。句意:村南村北的田埂间,春日的生机悄然复苏。
  8. 放翁作计未全疏:放翁,陆游的号;作计,谋划生计、安排日常;未全疏,并未全然疏漏生计,仍能从容应对日常。句意:我这放翁,谋划生活的心思也未曾全然疏懒。

现代译文

囊中羞涩又何妨?溪边渔女自会留赠鲜鱼;
阴雨连绵行路难,东邻乡邻总肯借驴相济。
清晨碾罢药草,便就几匙藜粥聊充饥肠;
深夜就着松油灯,一卷诗书伴我闲坐忘忧。
暖融融的黄绸被里,闲淡岁月从无倦怠;
粗布白衣在身,安乐知足日日有余。
村南村北的田埂间,春日的生机已然萌动;
我这放翁,谋划生计的心思也未曾全然疏懒。

创作背景

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖沿岸的庵舍草堂,历经数十年宦海沉浮与抗金理想的挫折后,彻底回归田园乡居生活。这首诗约作于宋宁宗庆元年间(1195年之后),此时诗人已年近古稀,远离朝堂纷争,在乡野间过着清贫却自适的隐居生活。全诗以日常琐事为切入点,实则抒发诗人安贫乐道、超脱自适的心境,同时暗含对淳朴乡邻与田园生活的热爱。

艺术赏析

  1. 白描手法与质朴语言:全诗以白描手法铺陈乡居日常,无华丽辞藻,全用生活化意象,如溪鱼、借驴、藜粥、松灯等,将清贫独居的点滴细节娓娓道来,语言浅白平实却意蕴悠长,尽显陆游晚年田园诗自然冲淡的风格。
  2. 工整对仗与韵律和谐:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联“无钱溪女亦留鱼”与“有雨东家每借驴”亦暗合对仗之规,句式整齐,平仄协调,读来节奏舒缓,尽显古典律诗的韵律之美。
  3. 情感层次与意境营造:全诗从邻里温情的日常小事,到饮食起居的简朴安适,再到春日乡景的生机触动,最后落脚于自身的从容心态,情感层层递进,自然真挚。通过“无钱”与“留鱼”、清贫与安乐的对比,凸显诗人精神世界的富足,营造出宁静淡泊、悠然自适的乡居意境。
  4. 暗藏的精神底色:末句“放翁作计未全疏”看似平实,实则消解了“隐居”常带有的消极意味,展现出陆游晚年超脱却不失生机的精神状态,表明诗人并未因退隐而全然消沉,仍保有对生活的规划与热爱。

常见问题

《庵中独居感怀》的作者和朝代是什么?

《庵中独居感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《庵中独居感怀》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年隐居乡野时的感怀之作,以日常独居的清贫琐事为切入点,描绘了邻里相助、简朴自适的乡居日常,抒发了诗人安贫乐道、超脱自适的心境,同时暗含对田园生活的热爱与从容的生活态度。

《庵中独居感怀》的创作背景是什么?

陆游晚年罢官退居山阴(今浙江绍兴)鉴湖沿岸的庵舍草堂,历经数十年宦海沉浮与抗金理想的挫折后,彻底回归田园乡居生活。这首诗约作于宋宁宗庆元年间(1195年之后),此时诗人已年近古稀,远离朝堂纷争,在乡野间过着清贫却自适的隐居生活。全诗以日常琐事为切入点,实则抒发诗人安贫乐道、超脱自适的心境,同时暗含对淳朴乡邻与田园生活的热爱。

《庵中独居感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描手法与质朴语言 :全诗以白描手法铺陈乡居日常,无华丽辞藻,全用生活化意象,如溪鱼、借驴、藜粥、松灯等,将清贫独居的点滴细节娓娓道来,语言浅白平实却意蕴悠长,尽显陆游晚年田园诗自然冲淡的风格。 2. 工整对仗与韵律和谐 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,首联“无钱溪女亦留鱼”与“有雨东家每借驴”亦暗合对仗之规,句式整齐,平仄协调,读来节奏舒缓...