这首诗是陆游晚年寄赠友人赵昌甫(赵蕃)并顺带致意徐斯远(徐照)的作品。诗人先自谦才疏酒浅,转而盛赞赵昌甫老成高洁的品格与清雅脱俗的诗学造诣,引朱熹对赵昌甫的推崇作为佐证,随后将赵昌甫与徐斯远并称文坛双虎,末了抒发自身衰老衰颓的感慨,全诗兼具友情珍重与文坛评鉴之意,情感真挚质朴。
寄赵昌甫并简徐斯远
赵子乃宿士,山立谁敢侮。
寓名祝融祠,蓑笠卧烟雨。
高吟三千篇,一字无尘土。
朱先少许可,书每说昌甫。
虽云忍饥瘦,得丧亦相补。
嗟君与斯远,文中真二虎。
我老日益衰,想像气如缕。
简要说明
逐句注释
我诗非大手,我酒亦小户,得游名胜间,独以用心苦。
注释:大手,指擅长诗文的大手笔;小户,此处指酒量浅、不善饮酒;名胜,指名望卓著的文人雅士;用心苦,指作诗时倾注了大量心血。
赵子乃宿士,山立谁敢侮。
注释:赵子,指赵昌甫(赵蕃);宿士,指老成博学的饱学之士;山立,形容人品端正、气度沉稳如高山挺立(语出《晋书·庾亮传》);谁敢侮,即无人敢轻侮。
寓名祝融祠,蓑笠卧烟雨。
注释:寓名,指寄居之处;祝融祠,为古代火神祠,此处代指赵昌甫隐居的居所;蓑笠,蓑衣与斗笠,代指隐逸装束;卧烟雨,指在烟雨朦胧中安居,表现隐逸生活的闲适与超脱。
高吟三千篇,一字无尘土。
注释:高吟,指创作大量诗篇;三千篇,极言诗作数量之多,非实指;一字无尘土,形容诗作格调高雅,全无世俗尘俗气。
朱先少许可,书每说昌甫。
注释:朱先,学界主流观点认为指朱熹(敬称“朱先辈”省称,亦有观点认为指朱熹之父朱松,此处以朱熹说为主);少许可,极少赞许他人;书每说昌甫,指每次写信都要提及赵昌甫,凸显赵昌甫才名受当世大家认可。
虽云忍饥瘦,得丧亦相补。
注释:忍饥瘦,指赵昌甫生活清贫,常忍饥挨饿、身形清瘦;得丧,指名利的得与失;亦相补,意为虽有清贫之失,却有诗名、品格之得,两相弥补。
嗟君与斯远,文中真二虎。
注释:嗟,感叹词;君指赵昌甫,斯远即徐斯远(徐照,永嘉四灵之一);文中真二虎,以猛虎喻文坛俊杰,形容二人堪称当世文坛双雄。
我老日益衰,想像气如缕。
注释:日益衰,指日渐衰老;气如缕,形容气息微弱如细丝,表现诗人晚年体衰力薄的状态。
现代译文
我的诗文算不上大手笔,酒量也只是寻常浅酌的小户。
能在名流雅士间交游,全凭作诗时倾尽的心血勤苦。
赵君你本是老成博学的宿儒,气度如山挺立,无人敢对你轻侮。
你寄寓在祝融祠边,身披蓑衣斗笠,安居在烟雨朦胧的居所。
你一生高吟诗作有三千之多,每一字都不染世俗尘俗的污浊。
朱公向来极少赞许他人,每次写信都要提起你昌甫。
虽说你常忍饥挨饿身形清瘦,可得失之间本就两相弥补。
可叹你与徐斯远二位,文坛之上真是一对猛虎般的俊杰。
我如今老来日渐衰颓,连呼吸都像细丝般微弱断续。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为南宋嘉定年间(1208-1224),此时陆游年逾八十,身体衰颓。赵昌甫(赵蕃)为南宋著名隐逸诗人,一生不仕,清贫自守,诗名远播,深受朱熹推崇;徐斯远(徐照)为永嘉四灵之一,与赵昌甫交谊深厚。陆游与二人皆有唱和,此诗寄赠赵昌甫的同时,顺带向徐斯远致意,通过赞誉友人的品格与才学,抒发对清雅文坛风气的珍视,同时感慨自身迟暮之态。
艺术赏析
- 章法结构严谨,情感层层递进:全诗起笔自谦,为后续赞誉友人铺垫,避免突兀;中间分述赵昌甫的人品、诗才与当世评价,再将赵、徐二人并称,收束到自身衰老的感慨,情感流转自然,真挚动人。
- 意象鲜明,塑造高洁隐士形象:以“山立”“蓑笠卧烟雨”等意象,勾勒出赵昌甫沉稳端正、超脱隐逸的君子形象;“一字无尘土”则点出其诗格的清雅脱俗,极具画面感。
- 用典自然,比喻生动:“三千篇”化用孔子删诗三千的典故,极言赵昌甫诗作数量之丰;“文中真二虎”以猛虎喻文坛俊杰,形象生动地凸显了赵、徐二人的才名与地位。
- 语言质朴平实,风格冲淡自然:全诗无华丽藻饰,以浅白流畅的语言抒发真情实感,契合陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,读来亲切自然,毫无刻意雕琢之痕。
- 对比手法凸显主旨:将自身“用心苦”与赵昌甫“高吟”的创作状态对比,将自己“气如缕”的衰颓与友人的风骨对比,既突出了对友人的推崇,也抒发了自身迟暮的感慨。
常见问题
《寄赵昌甫并简徐斯远》的作者和朝代是什么?
《寄赵昌甫并简徐斯远》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄赵昌甫并简徐斯远》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年寄赠友人赵昌甫(赵蕃)并顺带致意徐斯远(徐照)的作品。诗人先自谦才疏酒浅,转而盛赞赵昌甫老成高洁的品格与清雅脱俗的诗学造诣,引朱熹对赵昌甫的推崇作为佐证,随后将赵昌甫与徐斯远并称文坛双虎,末了抒发自身衰老衰颓的感慨,全诗兼具友情珍重与文坛评鉴之意,情感真挚质朴。
《寄赵昌甫并简徐斯远》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作时间约为南宋嘉定年间(1208 1224),此时陆游年逾八十,身体衰颓。赵昌甫(赵蕃)为南宋著名隐逸诗人,一生不仕,清贫自守,诗名远播,深受朱熹推崇;徐斯远(徐照)为永嘉四灵之一,与赵昌甫交谊深厚。陆游与二人皆有唱和,此诗寄赠赵昌甫的同时,顺带向徐斯远致意,通过赞誉友人的品格与才学,抒发对清雅文坛风气的珍视...
《寄赵昌甫并简徐斯远》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构严谨,情感层层递进 :全诗起笔自谦,为后续赞誉友人铺垫,避免突兀;中间分述赵昌甫的人品、诗才与当世评价,再将赵、徐二人并称,收束到自身衰老的感慨,情感流转自然,真挚动人。 2. 意象鲜明,塑造高洁隐士形象 :以“山立”“蓑笠卧烟雨”等意象,勾勒出赵昌甫沉稳端正、超脱隐逸的君子形象;“一字无尘土”则点出其诗格的清雅脱俗,极具画面感。 3. 用典自...