这首诗是陆游晚年归隐山阴时的山居即兴之作,既描绘了庵中晨起的清幽山居场景,又抒发了诗人一生孤忠却壮志难酬、年华老去的沉郁感慨,同时回应了同族友人的赠诗期许,将闲适的归隐生活与深沉的身世之悲融为一体。
庵中晨起书触目
北渚露沾行药屐,东厢日射勘书窗。
孤忠自信丹心折,万事空成雪鬓霜。
长媿宗人白崖老,赠行期我鹿门庞。
简要说明
逐句注释
- 初归誓墓老乡邦,手结茆茨近小江:
- 誓墓:指辞官归隐,典出《晋书·王羲之传》,王羲之曾辞官誓墓于父母墓前,表明不再出仕。
- 茆茨(máo cí):同“茅茨”,指茅草搭建的简陋屋舍。
- 乡邦:家乡。
句意:刚辞官归隐回到故乡,亲手搭建起茅草屋舍,邻近澄澈的小江。
- 北渚露沾行药屐,东厢日射勘书窗:
- 北渚:北边的水中小洲。
- 行药屐:诗人因服食丹药(陆游晚年有服食养生的习惯)后散步所穿的木屐。
- 东厢:庵舍东边的厢房。
- 勘书窗:校勘典籍书籍的窗牖。
句意:北边水洲的清露沾湿了行药的木屐,清晨的阳光斜照进东边厢房校书的窗棂。
- 孤忠自信丹心折,万事空成雪鬓霜:
- 孤忠:指忠贞不渝却不被朝廷理解的耿耿忠心。
- 丹心折:学界主流解读为诗人坚信自己的忠心从未被摧折,贴合陆游平生矢志抗金的志节。
- 雪鬓霜:形容两鬓白发如同霜雪一般。
句意:我始终坚信自己的孤忠之志从未动摇,可平生万事皆成空,只落得两鬓斑白如霜。
- 长媿宗人白崖老,赠行期我鹿门庞:
- 媿:同“愧”,愧疚。
- 宗人:同族的亲友。
- 白崖老:指陆游的同族友人白崖翁,生平不详。
- 鹿门庞:指东汉隐士庞德公,曾隐居鹿门山,后以代指归隐高士。
句意:长久以来愧对同族的白崖老,他赠我送行的诗篇中,期许我能像庞德公一样安心归隐。
现代译文
刚辞官归隐回到故乡,亲手盖起茅舍紧傍小江。
北洲露水滴湿了行药的木屐,东厢的阳光照在校书的窗上。
孤忠自许丹心从未折损,万事成空只落得两鬓霜白。
最愧对同族的白崖老,他赠行诗里盼我做鹿门的庞德。
创作背景
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)别业之时,约为嘉定年间(1208-1224),此时陆游已年逾八旬,历经数次宦海沉浮,彻底远离官场,隐居乡间。一生矢志抗金、收复中原的壮志始终未能实现,晚年在清幽的山居生活中,晨起观景时触景生情,既享受着归隐的闲适,又难掩年华老去、壮志未酬的落寞;同时收到同族友人白崖老的赠诗,友人期许他安心做归隐高士,诗人由此生出愧意,遂作此诗。
艺术赏析
- 结构严谨,层次分明:全诗以“晨起书触目”为线索,首联交代归隐的背景与居所环境,颔联聚焦晨起所见的清幽场景,颈联转入身世抒情,将平生志节与晚年落寞相融,尾联回应友人赠诗,回扣归隐主题,章法井然。
- 用典贴切,意蕴丰厚:两处用典皆贴合诗人处境:以“誓墓”点明辞官归隐的决绝,以“鹿门庞”呼应友人的归隐期许,既丰富了诗歌内涵,又自然贴合诗人的归隐身份,无生硬堆砌之感。
- 对仗精工,格律合规:颔联“北渚露沾行药屐,东厢日射勘书窗”对仗工整,“北渚”对“东厢”(方位对)、“露沾”对“日射”(动宾对)、“行药屐”对“勘书窗”(名词性短语对),符合近体诗的格律要求,体现了宋诗的炼字功力。
- 寓情于景,沉郁顿挫:诗人以清幽的山居晨景为底色,却在颈联直抒胸臆,将平生孤忠与年华老去的悲慨融入其中,尾联的愧意又为归隐的闲适增添了一层复杂的情感底色,使得全诗既有闲适的意境,又不失沉郁的家国之思与身世之悲。
常见问题
《庵中晨起书触目》的作者和朝代是什么?
《庵中晨起书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《庵中晨起书触目》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归隐山阴时的山居即兴之作,既描绘了庵中晨起的清幽山居场景,又抒发了诗人一生孤忠却壮志难酬、年华老去的沉郁感慨,同时回应了同族友人的赠诗期许,将闲适的归隐生活与深沉的身世之悲融为一体。
《庵中晨起书触目》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)别业之时,约为嘉定年间(1208 1224),此时陆游已年逾八旬,历经数次宦海沉浮,彻底远离官场,隐居乡间。一生矢志抗金、收复中原的壮志始终未能实现,晚年在清幽的山居生活中,晨起观景时触景生情,既享受着归隐的闲适,又难掩年华老去、壮志未酬的落寞;同时收到同族友人白崖老的赠诗,友人期许他安心做归隐高士,诗人由此生出愧意...
《庵中晨起书触目》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构严谨,层次分明 :全诗以“晨起书触目”为线索,首联交代归隐的背景与居所环境,颔联聚焦晨起所见的清幽场景,颈联转入身世抒情,将平生志节与晚年落寞相融,尾联回应友人赠诗,回扣归隐主题,章法井然。 2. 用典贴切,意蕴丰厚 :两处用典皆贴合诗人处境:以“誓墓”点明辞官归隐的决绝,以“鹿门庞”呼应友人的归隐期许,既丰富了诗歌内涵,又自然贴合诗人的归隐身份,...