雨中示邻里

· 陆游

寒风吹细雨,白昼见日罕。
经旬废读书,天岂成我嬾?
比邻各无聊,会面苦不款。
未尝烧茶铛,而况把酒碗。
高谈极奇趣,散去意亦满。
痴点未易名,要是工用短。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居田园时的作品,以连日雨天的闲居场景为核心,记录了与邻里相聚畅谈的质朴日常。诗中既有对自身疏懒的自嘲,更抒发了安于平淡、自得其乐的闲适心境,展现了田园生活中纯粹真诚的邻里情谊。

逐句注释

  1. 寒风吹细雨,白昼见日罕。
    注释:寒冷的风裹挟着细密冷雨,白日里很少能见到阳光。,稀少。

  2. 经旬废读书,天岂成我嬾?
    注释:接连十天都没能静下心来读书,难道是老天故意促成我的疏懒吗?经旬,十天左右;,同“懒”,此处为诗人自嘲之语;“岂”表反问语气。

  3. 比邻各无聊,会面苦不款。
    注释:邻里们也都各有烦闷、无所事事,难得能这样亲切相聚。比邻,近邻、邻居;无聊,此处指烦闷无绪;,殷勤恳切,指情谊深厚。

  4. 未尝烧茶铛,而况把酒碗。
    注释:连煮茶的小锅都还没烧热(尚未以茶待客),更何况是备下酒碗来招待呢?茶铛,古代煮茶或煮粥的三足小锅,此处代指煮茶器具;未尝,不曾、尚未。

  5. 高谈极奇趣,散去意亦满。
    注释:大家尽兴畅谈极尽奇妙意趣,即便各自散去,心中也满是舒畅满足。高谈,尽兴畅谈;奇趣,精妙的意趣。

  6. 痴点未易名,要是工用短。
    注释:我这愚拙痴顽之处难以用言语名状,大抵是善于将自己的短处也用得恰到好处。痴点,痴顽愚拙之处;未易名难以言说清楚;要是,大抵、大概;工用短,善于运用自己的短处,此处指诗人安于闲散、不汲汲于功名的人生态度。

现代译文

冷风吹着绵绵细雨,白日里难得见到太阳。
接连十天没能静心读书,难道是老天故意让我疏懒?
邻里们也都各有烦闷,难得这般相聚情谊恳切悠长。
连煮茶的小锅都还没烧热,更何况摆上酒碗相酬?
大家畅谈极尽奇趣,即便各自散去,心中也满是舒畅。
我这痴顽之处难以言说,大抵是善于将短处也用得妥当。

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年长期闲居田园,远离官场纷争。此时他生活简淡,与邻里乡亲近日常相往来,这首诗便记录了雨天闲居时与邻里相聚畅谈的日常场景,抒发了他安于质朴平淡、自得其乐的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平易自然,风格淡远。
  2. 表现手法
    • 白描叙事:全诗以平实的笔触记录雨中闲居、邻里相聚的日常细节,从环境烘托到交往场景,全用白描,无刻意雕琢之语,却将质朴的生活画面生动呈现。
    • 自嘲寄意:开篇以“天岂成我嬾”的反问自嘲疏懒,实则暗含对官场束缚的挣脱,将“废读书”的闲淡转化为自得其乐的状态;末句“工用短”更是以自嘲之语,将个人的“痴顽”转化为安于闲散、超脱功名的人生智慧。
    • 以小见大:通过邻里间无拘无束的畅谈、粗茶相待的质朴交往,展现了田园生活中真诚纯粹的人际关系,寄寓了诗人对世俗功利的超脱。
  3. 语言风格:全程使用生活化的词汇,无生僻典故,语言浅近直白却意蕴悠长,体现了陆游晚年诗歌“平易浅切、淡而有味”的典型风格,与他前期的豪放诗风形成鲜明对比。

常见问题

《雨中示邻里》的作者和朝代是什么?

《雨中示邻里》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《雨中示邻里》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居田园时的作品,以连日雨天的闲居场景为核心,记录了与邻里相聚畅谈的质朴日常。诗中既有对自身疏懒的自嘲,更抒发了安于平淡、自得其乐的闲适心境,展现了田园生活中纯粹真诚的邻里情谊。

《雨中示邻里》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬罢官,晚年长期闲居田园,远离官场纷争。此时他生活简淡,与邻里乡亲近日常相往来,这首诗便记录了雨天闲居时与邻里相聚畅谈的日常场景,抒发了他安于质朴平淡、自得其乐的心境。

《雨中示邻里》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言平易自然,风格淡远。 2. 表现手法 : 白描叙事 :全诗以平实的笔触记录雨中闲居、邻里相聚的日常细节,从环境烘托到交往场景,全用白描,无刻意雕琢之语,却将质朴的生活画面生动呈现。 自嘲寄意 :开篇以“天岂成我嬾”的反问自嘲疏懒,实则暗含对官场束缚的挣脱,将“废读书”的闲淡转化为自得其乐...