游疏山

· 陆游

我愿匹马飞腾遍九州,如今苦无騕褭与骅骝。
葛陂之龙又难致,兀兀安得忘吾愁。
幸余一事差可喜,云山万里芒鞋底。
曳杖行穿幡冢云,试茶手挹香溪水。
江西山水增怪奇,疏山之名旧所知。
惜哉不见侏儒师,尚想薪水俱空时。
寺门欲近山若拆,老树苍崖含古色。
挂包便住吾岂能,一来要是疏山客。

简要说明

这首诗是陆游游览江西抚州疏山禅寺时所作,开篇以“愿驰九州却无良马”抒发自身壮志难酬的失意苦闷,继而通过徒步游山、品茗赏景的经历,在奇崛的山水与清幽的古寺中暂忘愁绪,最终落脚于对疏山胜景的喜爱与超脱世俗的心境,兼具失意之悲与山水之乐。

逐句注释

  1. 我愿匹马飞腾遍九州,如今苦无騕褭与骅骝
    匹马:单骑,代指施展抱负的行动;飞腾遍九州:意为驰骋天下,实现抗金复国的壮志。
    騕褭(yǎo niǎo)骅骝(huá liú):均为古代传说中的名马,此处代指施展抱负所需的机遇、助力或杰出才能。
    句意:我本愿单骑飞驰踏遍全国,只恨如今没有良马骏足可供驱使。

  2. 葛陂之龙又难致,兀兀安得忘吾愁
    葛陂之龙:化用《后汉书·费长房传》典故,费长房得壶公赠予竹杖,骑之可日行千里,后竹杖化为青龙,此处借指能助自己实现抱负的机遇。
    兀兀:形容昏沉失意、不得志的样子;安得:怎么能。
    句意:葛陂化龙的机缘终究难以遇到,昏沉失意间又怎能排遣心中的愁绪?

  3. 幸余一事差可喜,云山万里芒鞋底
    芒鞋底:代指草鞋,此处指徒步游历的双脚,意为可以凭借双脚走遍万里云山。
    句意:所幸尚有一件事足以欣慰:穿着草鞋,便能踏遍万里云山胜景。

  4. 曳杖行穿幡冢云,试茶手挹香溪水
    曳杖:拄着拐杖;幡冢:疑为疏山附近的幡竿冢,为当地一处古迹,此处代指山间云霭。
    试茶:品尝新茶;挹(yì):舀取。
    句意:拄杖而行,穿破幡冢山间的云霭,亲手舀取香溪泉水,烹试新茶。

  5. 江西山水增怪奇,疏山之名旧所知
    怪奇:奇异不凡。
    句意:江西山水本就奇崛出众,疏山之名我早已久闻。

  6. 惜哉不见侏儒师,尚想薪水俱空时
    侏儒师:指疏山匡仁禅师,世称“侏儒师”,为唐代疏山著名高僧;薪水俱空:语出禅门典故,形容僧人生活清苦,连柴薪与饮用水都匮乏,此处代指禅僧淡泊质朴的修行生活。
    句意:可惜没能见到当年的侏儒禅师,犹自念想那时柴水俱空的清修岁月。

  7. 寺门欲近山若拆,老树苍崖含古色
    山若拆:以夸张手法形容山势险峻陡峭,仿佛要崩裂开来;苍崖:青黑色的山崖。
    句意:寺门近在眼前,山势却如要崩裂,老树与青黑的山崖都带着古朴的色泽。

  8. 挂包便住吾岂能,一来要是疏山客
    挂包:卸下行旅包裹,意为打算隐居此地;吾岂能:我怎能甘心如此;要是:应为“便是”,意即一旦前来便愿做疏山的常客。
    句意:若要卸下行装常住此间,我岂能甘心?只愿一来此地,便做个疏山的常客。

现代译文

我本愿单骑飞驰踏遍九州大地,
只恨如今没有良马骏足可依凭。
葛陂化龙的机缘终究难遇,
昏沉失意间怎能排遣心中愁绪?
所幸尚有一事尚可欣慰:
穿着草鞋,便能踏遍万里云山。
拄杖而行,穿破幡冢山间的云霭,
亲手舀取香溪泉水,试烹新茶。
江西山水本就奇崛不凡,
疏山之名我早已久闻于心。
可惜没能见到当年的侏儒禅师,
犹自念想那时柴水俱空的清修岁月。
寺门近在眼前,山势却如要崩裂,
老树苍崖都带着古朴的色泽。
若要卸下行装常住此间,我岂能甘心?
只愿一来此地,便做个疏山的常客。

创作背景

此诗为陆游旅居江西期间游览疏山禅寺时所作,创作时间大致为南宋淳熙年间(约1177年左右)。当时陆游仕途屡遭排挤,始终未能实现抗金复国的壮志,心中充满失意苦闷。游览疏山时,他先以自身境遇抒发愁怀,继而在山水禅意中寻求精神慰藉,最终将失意与闲适融为一体,写下此诗。学界对具体创作年份存在细微争议,但核心背景均为陆游失意游赏山水之作。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:全诗为七言古风,句式自由舒展,无严格格律束缚,情感起伏自然,从失意起笔,经山水游赏的过渡,最终落脚于对疏山的留恋,脉络清晰完整。
  2. 用典贴切:多处典故贴合诗人境遇:以騕褭、骅骝自比缺乏施展抱负的凭借,以葛陂之龙暗指难以获得机遇实现壮志,典故与自身失意的心境浑然一体,毫无生硬之感。
  3. 对比手法鲜明:前四句抒发报国无门的愁苦,与后文游山品茗的闲适形成强烈反差,凸显出山水禅意对诗人精神的疗愈作用。
  4. 写景细腻传神:“老树苍崖含古色”以极简笔墨勾勒出疏山的古朴清幽,“山若拆”则以夸张手法写出山势的奇崛险峻,让读者直观感受到疏山的独特风貌。
  5. 情感真挚内敛:诗人并未直白宣泄失意之悲,而是以“苦无”“难致”“惜哉”等词含蓄流露愁绪,又以“差可喜”“一来要是疏山客”表达对山水的留恋,情感收放自如,兼具个人失意与山水之乐的双重意蕴。

常见问题

《游疏山》的作者和朝代是什么?

《游疏山》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《游疏山》主要写了什么?

这首诗是陆游游览江西抚州疏山禅寺时所作,开篇以“愿驰九州却无良马”抒发自身壮志难酬的失意苦闷,继而通过徒步游山、品茗赏景的经历,在奇崛的山水与清幽的古寺中暂忘愁绪,最终落脚于对疏山胜景的喜爱与超脱世俗的心境,兼具失意之悲与山水之乐。

《游疏山》的创作背景是什么?

此诗为陆游旅居江西期间游览疏山禅寺时所作,创作时间大致为南宋淳熙年间(约1177年左右)。当时陆游仕途屡遭排挤,始终未能实现抗金复国的壮志,心中充满失意苦闷。游览疏山时,他先以自身境遇抒发愁怀,继而在山水禅意中寻求精神慰藉,最终将失意与闲适融为一体,写下此诗。学界对具体创作年份存在细微争议,但核心背景均为陆游失意游赏山水之作。

《游疏山》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :全诗为七言古风,句式自由舒展,无严格格律束缚,情感起伏自然,从失意起笔,经山水游赏的过渡,最终落脚于对疏山的留恋,脉络清晰完整。 2. 用典贴切 :多处典故贴合诗人境遇:以 騕褭、骅骝 自比缺乏施展抱负的凭借,以 葛陂之龙 暗指难以获得机遇实现壮志,典故与自身失意的心境浑然一体,毫无生硬之感。 3. 对比手法鲜明 :前四句抒发报国无门的愁...