瓮池

· 陆游

埋瓮东阶下,灩灩一石水。
买鱼畜其间,鱍鱍三十尾。
力微思及物,为惠止於此。
无风水不摇,得志鱼自喜。
涵泳藻与蒲,永不畏刀几。
饭罢时来观,相娱从此始。

简要说明

这首五言古诗是陆游晚年闲居田园的闲适之作,以自家东阶下埋瓮蓄水养鱼的日常小事为题材,描摹了小池养鱼的悠然场景,抒发了诗人在平淡生活中自得其乐的心境,同时暗含着对安稳平和、不涉凶险的生活的向往,语言质朴自然,意趣盎然。

逐句注释

埋瓮东阶下,灩灩一石水。
注释:指陶制大坛子;东阶指住宅东边的台阶旁,此句为省略句,完整意为“在东阶下埋瓮”。灩灩(yàn yàn)形容水满荡漾、波光闪动的样子;一石为古代容量单位,十斗为一石,此处极言瓮中水量充足。整句意为在东阶下埋好大陶瓮,瓮中蓄满了一石清波,漾着盈盈水光。

买鱼畜其间,鱍鱍三十尾。
注释:畜(xù)指饲养;其间指瓮中水体。鱍鱍(bō bō)形容鱼游动摆尾、活泼灵动的样子。整句意为买来三十尾活鱼,养在这小小的瓮水之中,看它们摆尾翕动,自在游漾。

力微思及物,为惠止於此。
注释:力微指自身力量微薄;思及物指想着能给世间生灵些许庇佑。为惠即施予恩惠;止於此意为仅止于此。整句意为我身微力薄,能惠及的不过是这一池小生灵罢了。

无风水不摇,得志鱼自喜。
注释:无风水不摇指无风时水面平静无波;得志此处指鱼得以安身自在。整句意为无风时水面静得不起波纹,鱼儿得其所哉,个个显出欢喜模样。

涵泳藻与蒲,永不畏刀几。
注释:涵泳指鱼在水中悠然遨游、潜游的样子;指水藻,指蒲草,均为水中常见植物。刀几指宰杀牲畜用的刀和案板,代指杀戮的危险。整句意为鱼儿在水藻、蒲草间悠然往来,从此再不必惧怕屠宰的刀案。

饭罢时来观,相娱从此始。
注释:饭罢指吃完饭后;时来观指时常前来观赏。相娱指诗人与鱼群彼此相伴取乐。整句意为每顿饭后我便时常来此观赏,这份闲淡的相娱之乐,便从今日开场。

现代译文

我在东边台阶下埋好大陶瓮,
瓮里蓄满了一石清波,漾着盈盈水光。
买来三十尾活鱼,养在这小小的水瓮中,
看它们摆尾翕动,活泼泼自在游漾。
我身微力薄,只想着能给这小生灵些许庇佑,
能施予的恩惠,也不过仅此一桩。
无风时水面静得不起波纹,
鱼儿得其所哉,个个显出欢喜模样。
它们在水藻、蒲草间悠然涵泳,
从此再不必惧怕那屠宰的刀案。
每顿饭后我便时常来此观赏,
这份闲淡的相娱之乐,便从今日开场。

创作背景

陆游一生仕途多舛,历经三朝多次因主战政见被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着半耕半读的闲适生活。此诗具体创作年份未详,学界多认为是其晚年闲居时期的作品,此时诗人已看淡功名,将目光投向日常家居的细微事物,以造瓮养鱼的小事寄托心境,在平淡的生活中寻求精神慰藉。

艺术赏析

  1. 质朴自然的语言风格:全诗采用白描手法,以浅近平实的语言叙述日常琐事,无华丽辞藻修饰,却充满生活意趣,契合陆游晚年田园诗“平淡自然”的风格特点。
  2. 托物言志,物我相融:诗人以瓮中养鱼为载体,既描摹了鱼群悠然自得的状态,又借“力微思及物”抒发了自身虽能力微薄仍心怀仁爱的品格;“得志鱼自喜”既写鱼的安适,也暗合诗人退居田园、摆脱官场束缚后的自得心境,达到了物我两忘的境界。“永不畏刀几”则以鱼的安稳,暗含诗人对官场凶险、民生疾苦的体察,将个人心境与对平和生活的向往融入小事之中。
  3. 结构清晰,层层递进:全诗从造瓮蓄水、买鱼养鱼,到抒发自身心境,再到饭后观鱼的闲情,层层铺展,自然流畅,将日常小事写得富有层次感,结尾“相娱从此始”收束全篇,点明闲适乐趣的开端,余味悠长。
  4. 格律自由,意境悠然:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活,以舒缓的节奏烘托出平淡悠然的意境,将小场景写出了大情怀,体现了诗人晚年超脱豁达的精神状态。

常见问题

《瓮池》的作者和朝代是什么?

《瓮池》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《瓮池》主要写了什么?

这首五言古诗是陆游晚年闲居田园的闲适之作,以自家东阶下埋瓮蓄水养鱼的日常小事为题材,描摹了小池养鱼的悠然场景,抒发了诗人在平淡生活中自得其乐的心境,同时暗含着对安稳平和、不涉凶险的生活的向往,语言质朴自然,意趣盎然。

《瓮池》的创作背景是什么?

陆游一生仕途多舛,历经三朝多次因主战政见被罢官,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着半耕半读的闲适生活。此诗具体创作年份未详,学界多认为是其晚年闲居时期的作品,此时诗人已看淡功名,将目光投向日常家居的细微事物,以造瓮养鱼的小事寄托心境,在平淡的生活中寻求精神慰藉。

《瓮池》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 质朴自然的语言风格 :全诗采用白描手法,以浅近平实的语言叙述日常琐事,无华丽辞藻修饰,却充满生活意趣,契合陆游晚年田园诗“平淡自然”的风格特点。 2. 托物言志,物我相融 :诗人以瓮中养鱼为载体,既描摹了鱼群悠然自得的状态,又借“力微思及物”抒发了自身虽能力微薄仍心怀仁爱的品格;“得志鱼自喜”既写鱼的安适,也暗合诗人退居田园、摆脱官场束缚后的自得心境,...