这首诗是陆游与挚友王伯高离别时的赠别之作,既抒发了自身境遇冷落、知音难觅的怅惘,也倾诉了与友人深厚的诗文知己情谊,同时流露了中年宦游疲惫、时光易逝的感慨,最终以精神相约的期许收束,情感真挚沉郁,兼具个人感怀与挚友间的惺惺相惜。
别王伯高
倾家酿酒犹嫌少,入海求诗未厌深。
薄宦簿书常衮衮,中年光景易駸駸。
香奁赠别非无意,共约跏趺看此心。
简要说明
逐句注释
- 冷落何人肯见寻:冷落,指自身境遇落寞、门庭冷清;见寻为文言宾语前置用法,即“寻我”。句意:如今我处境冷落,又有谁肯前来探望我呢?
- 断弦尘匣愧知音:断弦化用伯牙鼓琴、子期知音的典故,子期死后伯牙破琴绝弦,此处反用其意,指自己幸而得遇王伯高这样的知音,却自愧未能相称;尘匣指琴匣蒙尘,因无知音赏琴而久未弹奏积灰。句意:琴匣蒙尘久未弹奏,真愧对你这位了解我的知音。
- 倾家酿酒犹嫌少:倾家即倾尽全部家产;犹嫌少,极言饯别时的不舍与挽留友人的心意。句意:倾尽家资置办酒宴,还觉得酒不够多。
- 入海求诗未厌深:入海求诗化用贾岛苦吟求诗的精神,也指为探求精妙诗艺不惜深入钻研;厌深即不以深入为苦、不嫌探究得深。句意:为探求好诗、精进诗艺,哪怕深入探寻也从不厌倦。
- 薄宦簿书常衮衮:薄宦指官职低微;簿书即官府的文书案卷;衮衮形容繁多繁杂的样子。句意:做着低微的官职,整日被繁杂的公务文书缠身。
- 中年光景易駸駸:光景指时光岁月;駸駸(qīn qīn)形容时光匆匆流逝的样子。句意:人到中年,时光总是过得飞快。
- 香奁赠别非无意:香奁原指女子妆匣,此处代指装着诗稿、赠物的匣子或直接指赠别的诗卷;非无意指此次赠别饱含深意。句意:以诗卷或信物赠别,并非毫无用意。
- 共约跏趺看此心:跏趺(jiā fū)指佛教双盘打坐的姿势,此处代指抛开世俗纷扰、静心相对;看此心即坦诚相见、审视彼此本心。句意:你我相约抛开俗务,静心相对,共看彼此纯粹本心。
现代译文
如今我门庭冷落,又有谁肯前来探望?
琴匣蒙尘久未弹奏,真愧对你这位知音。
倾尽家资置办酒宴,还嫌杯酒不够多;
为求好诗精进艺业,哪怕深入探寻也不嫌深。
做着低微的官职,整日被繁杂文书缠身;
人到中年,时光总是匆匆流逝不停。
以诗卷赠别并非毫无深意,
你我相约趺坐静心,共看彼此纯粹本心。
创作背景
陆游与王伯高为诗文知己,二人常有唱和。此诗当作于陆游中年仕途失意之时,当时他任地方微官,终日为簿书俗务所累,恰逢与王伯高离别,既感慨自身境遇落寞、知音难觅,又感念与友人的深厚情谊,同时抒发了中年宦游、时光易逝的怅惘,最终以精神相约的期许收束。(学界对该诗具体创作年份暂无确切定论,主流观点认为作于陆游中年宦游期间)
艺术赏析
- 用典精准含蓄:首联“断弦”化用伯牙子期的知音典故,既点明与王伯高的知己情谊,又以“尘匣”烘托自身境遇的落寞,情感沉郁内敛;尾联“跏趺”借用佛教禅修意象,将世俗送别升华为精神层面的坦诚相约,意蕴悠远。
- 格律对仗工整:颔联“倾家酿酒犹嫌少,入海求诗未厌深”与颈联“薄宦簿书常衮衮,中年光景易駸駸”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对、平仄协调,既符合格律要求,又将送别不舍、诗文相契、宦海疲惫、时光易逝等情感层层铺展,节奏明快自然。
- 情感层次分明:全诗从自身境遇起笔,继而抒发知音之谊,再转写宦游疲惫与时光怅惘,最后以精神相约收束,情感从落寞到真挚,再到怅惘,最终归于平和的期许,层层递进,真挚动人。
- 语言质朴沉郁:全诗语言平实自然,无过度雕琢之词,却将知音之惜、宦游之苦、离别之怅融为一体,尽显陆游诗歌沉郁顿挫的风格,兼具个人感怀与文学深意。
常见问题
《别王伯高》的作者和朝代是什么?
《别王伯高》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《别王伯高》主要写了什么?
这首诗是陆游与挚友王伯高离别时的赠别之作,既抒发了自身境遇冷落、知音难觅的怅惘,也倾诉了与友人深厚的诗文知己情谊,同时流露了中年宦游疲惫、时光易逝的感慨,最终以精神相约的期许收束,情感真挚沉郁,兼具个人感怀与挚友间的惺惺相惜。
《别王伯高》的创作背景是什么?
陆游与王伯高为诗文知己,二人常有唱和。此诗当作于陆游中年仕途失意之时,当时他任地方微官,终日为簿书俗务所累,恰逢与王伯高离别,既感慨自身境遇落寞、知音难觅,又感念与友人的深厚情谊,同时抒发了中年宦游、时光易逝的怅惘,最终以精神相约的期许收束。(学界对该诗具体创作年份暂无确切定论,主流观点认为作于陆游中年宦游期间)
《别王伯高》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精准含蓄 :首联“断弦”化用伯牙子期的知音典故,既点明与王伯高的知己情谊,又以“尘匣”烘托自身境遇的落寞,情感沉郁内敛;尾联“跏趺”借用佛教禅修意象,将世俗送别升华为精神层面的坦诚相约,意蕴悠远。 2. 格律对仗工整 :颔联“倾家酿酒犹嫌少,入海求诗未厌深”与颈联“薄宦簿书常衮衮,中年光景易駸駸”均严格遵循律诗对仗规则,词性相对、平仄协调,既符合格...