这首诗是姜特立对刘庆远的和答之作。诗中表达了诗人对富贵的看淡,感慨自己科举未得名、事业难有成,同时流露出对故乡旧友的思念,以及想要远离喧嚣、辞官归隐的意愿,最后希望故人能给予自己帮助和支持。
和答刘庆远
夙昔何尝卑小官,已将富贵等闲看。
科名不上韩公榜,事业难登汉将坛。
念旧讵能忘里社,避喧终欲挂朝冠。
故人不为吟招隠,更极吹嘘借羽翰。
科名不上韩公榜,事业难登汉将坛。
念旧讵能忘里社,避喧终欲挂朝冠。
故人不为吟招隠,更极吹嘘借羽翰。
简要说明
逐句注释
- “夙昔何尝卑小官,已将富贵等闲看”:
- 字词:“夙昔”,往昔,从前;“卑”,轻视;“等闲”,平常,不在意。
- 句意:从前我何曾轻视过小官,早已把富贵看得很平常。
- “科名不上韩公榜,事业难登汉将坛”:
- 字词:“科名”,科举功名;“韩公”,可能泛指有名望的考官或当时科举相关的重要人物;“汉将坛”,汉代拜将的高台,这里象征着成就一番大事业的平台。
- 句意:科举考试没能上榜取得功名,事业上也难以像汉代名将那样登上拜将的高台成就一番大事业。
- “念旧讵能忘里社,避喧终欲挂朝冠”:
- 字词:“讵”,岂,怎;“里社”,乡里,故乡;“朝冠”,官员的帽子,代指官职。
- 句意:怀念旧友怎能忘记故乡,为了避开喧嚣最终还是想辞官归隐。
- “故人不为吟招隠,更极吹嘘借羽翰”:
- 字词:“招隐”,指《招隐诗》,这里表示对归隐的呼唤;“吹嘘”,本指吹气、呼气,这里引申为引荐、扶持;“羽翰”,翅膀,比喻凭借的力量。
- 句意:老朋友你不吟唱《招隐诗》来劝我归隐,却极力引荐扶持我让我有所作为。
现代译文
从前我从来没有轻视过小官,
早已把富贵看得平淡寻常。
科举考试没能登上名人榜单,
事业上也难有机会成就辉煌。
怀念旧友怎会忘记故乡的人,
为避喧嚣终究想辞去这官职。
老朋友你不劝我归隐田园,
却极力扶持让我展翅翱翔。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。南宋朝廷在政治上偏安江南,朝廷内部斗争复杂。关于此诗具体创作时间虽难以明确,但从诗中内容可推测,诗人可能仕途不顺,科举未能取得理想成绩,事业上也没有达到自己期望的高度。在这样的心境下,他接到刘庆远的诗作,于是写下这首和答诗,表达自己对现状的感慨和对未来的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“汉将坛”运用汉代典故,借汉代拜将的高台来表达自己渴望成就事业却难以实现的遗憾,使诗歌更具文化内涵和历史厚重感。
- 对比:“念旧讵能忘里社,避喧终欲挂朝冠”将对故乡旧友的思念与想要远离官场喧嚣形成对比,突出了诗人内心在情感与现实之间的挣扎。
- 语言特色:语言直白,情感真挚。诗人用简洁明了的语言表达自己对富贵、仕途的看法以及内心的矛盾和期望,没有过多的修饰,却能让读者真切感受到他的心境。
- 情感表达:整首诗情感丰富且有层次。前两句表达对富贵的豁达态度,中间两句抒发仕途不顺的感慨,后两句则体现出在归隐与进取之间的纠结,以及对故人的期望,情感层层递进,真实地展现了诗人复杂的内心世界。