南津胜因院亭子

· 陆游

南江平无风,如镜新拂拭。
渔舟不点破,潋潋千顷碧。
阑干西北角,云散山争出。
坡陀竞南走,翠入窗户窄。
江山不世情,作意娱此客。
岂无尊中酒,豪饮非宿昔。
明当还成都,尘土埋马迹。
後岩在眼中,飞去无羽翼。

简要说明

这首诗是陆游旅居巴蜀时登南津胜因院亭子所作,先描绘了南江澄澈开阔、群山竞秀的江景,再借山水之乐抒发羁旅漂泊的惆怅:既感念江山的多情相伴,又因即将返回成都、重陷尘俗奔波而怅惘难平,流露出对眼前闲适山水的留恋与不舍。

逐句注释

  1. 南江平无风,如镜新拂拭。
    南江,指流经南津的江水;平无风,江面平静无波。以新擦拭过的明镜比喻澄澈平静的江面,形象写出江水的光洁透亮。

  2. 渔舟不点破,潋潋千顷碧。
    点破,划破、搅乱;潋潋,水波荡漾的样子;千顷碧,形容江面广阔碧绿。意为渔舟未曾搅碎江面的平静,千顷碧波在微风中轻轻荡漾。

  3. 阑干西北角,云散山争出。
    阑干,即栏杆;西北角,指亭子的西北角观景处。云气散开后,群山争相显露身姿,以拟人手法写出山色初露的灵动。

  4. 坡陀竞南走,翠入窗户窄。
    坡陀,起伏平缓的山丘;竞南走,山丘连绵向南延伸;翠入窗户窄,青翠的山色扑面而来,仿佛让狭窄的窗棂都被绿意填满,以视觉反差写出山色的浓郁与贴近。

  5. 江山不世情,作意娱此客。
    不世情,不因世俗的势利趋附,即不带功利性地相待;作意,特意、用心。意为江山并非趋炎附势的世俗之辈,特意来慰藉我这个羁旅的客人。

  6. 岂无尊中酒,豪饮非宿昔。
    尊,同“樽”,酒杯;宿昔,往日、从前。并非没有杯中的美酒,只是再也没有往昔那般畅快豪饮的兴致了。

  7. 明当还成都,尘土埋马迹。
    明当,明日将要;尘土埋马迹,旅途的尘土盖过马蹄痕迹,代指奔波劳碌的宦游生涯。

  8. 後岩在眼中,飞去无羽翼。
    後岩,指胜因院后方的山峦;飞去无羽翼,意为想要留住眼前的山水,却没有翅膀可以停留,抒发无法割舍这份闲适的无奈。

现代译文

南江之上风平浪静,
恰似方才新擦拭过的明镜。
渔舟未曾划破这澄澈,
千顷碧波漾着温柔的绿。
在亭子的西北角凭栏,
云气散尽,群山争相展露轮廓。
起伏的丘峦连绵向南奔走,
青翠的山色扑进窗棂,竟让窗儿都显得窄了。
江山本不懂世俗的趋炎附势,
特意用心来慰藉我这羁旅的过客。
杯中并非没有美酒,
只是再也回不到往日豪饮的酣畅。
明日就要返回成都,
旅途的尘土会盖过马蹄的踪迹。
后方的山峦还映在眼中,
我却没有翅膀,无法将这闲适留住。

创作背景

这首诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年),当时陆游任蜀州(今四川崇州)通判,此前他因主战言论屡遭贬谪,羁旅巴蜀已有数年。此诗是他离开蜀州返回成都前夕,登临南津胜因院的观景亭子时所作。彼时陆游虽心怀报国之志,却在蜀地宦游中深感仕途掣肘,唯有登临山水暂得松弛,临别之际面对眼前江景,生出对闲适时光的留恋与对未来奔波的怅惘。

艺术赏析

  1. 写景层次分明,动静相宜:开篇以“如镜新拂拭”的比喻静态铺陈江面的澄澈,再以“潋潋”“云散山争出”“坡陀竞南走”逐步引入动态景致,从江面到远山,从远景到近景(“翠入窗户窄”),空间层次清晰,将南津山水的开阔与灵动尽数展现。
  2. 拟人手法的妙用:“云散山争出”以“争”字赋予群山灵动的姿态,“江山不世情,作意娱此客”则将江山拟人化,写出山水对羁旅之人的慰藉,既暗含了诗人在官场中难得的松弛感,也反衬出世俗仕途的功利冷漠。
  3. 以乐景衬哀情,情感转折自然:前半部分极力渲染山水的闲适美好,后半部分笔锋一转,从“豪饮非宿昔”到“飞去无羽翼”,将眼前的快意与即将离去的惆怅形成强烈对比,把羁旅漂泊的无奈、对宦途奔波的厌倦娓娓道来,情感真挚深沉。
  4. 炼字精准传神:“翠入窗户窄”的“窄”字极具画面感,将山色的浓郁与贴近具象化,仿佛绿意要挤入窗内,以视觉反差强化了山水与观景者的亲近感;“尘土埋马迹”以极简的意象概括了宦游的劳碌,含蓄道出诗人对羁旅生涯的倦怠。
  5. 此诗属于陆游巴蜀纪行诗的代表之一,风格清丽疏淡,与他激昂豪放的爱国诗形成鲜明反差,展现了其诗歌创作的多元面貌。

常见问题

《南津胜因院亭子》的作者和朝代是什么?

《南津胜因院亭子》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《南津胜因院亭子》主要写了什么?

这首诗是陆游旅居巴蜀时登南津胜因院亭子所作,先描绘了南江澄澈开阔、群山竞秀的江景,再借山水之乐抒发羁旅漂泊的惆怅:既感念江山的多情相伴,又因即将返回成都、重陷尘俗奔波而怅惘难平,流露出对眼前闲适山水的留恋与不舍。

《南津胜因院亭子》的创作背景是什么?

这首诗作于宋孝宗淳熙元年(1174年),当时陆游任蜀州(今四川崇州)通判,此前他因主战言论屡遭贬谪,羁旅巴蜀已有数年。此诗是他离开蜀州返回成都前夕,登临南津胜因院的观景亭子时所作。彼时陆游虽心怀报国之志,却在蜀地宦游中深感仕途掣肘,唯有登临山水暂得松弛,临别之际面对眼前江景,生出对闲适时光的留恋与对未来奔波的怅惘。

《南津胜因院亭子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 写景层次分明,动静相宜 :开篇以“如镜新拂拭”的比喻静态铺陈江面的澄澈,再以“潋潋”“云散山争出”“坡陀竞南走”逐步引入动态景致,从江面到远山,从远景到近景(“翠入窗户窄”),空间层次清晰,将南津山水的开阔与灵动尽数展现。 2. 拟人手法的妙用 :“云散山争出”以“争”字赋予群山灵动的姿态,“江山不世情,作意娱此客”则将江山拟人化,写出山水对羁旅之人的...