这首诗是陆游目睹多次降雪后,因预见来年麦收有望而作的抒情歌行,以质朴笔触描绘了冬雪兆丰、麦熟民欢的田园盛景,抒发了对农家安居乐业的欣慰之情,寄托了诗人对太平盛世的向往,体现了其关心民生的民本情怀。
屡雪二麦可望喜而作歌
三月翠浪舞东风,四月黄云暗南陌。
坐看比屋腾欢声,已觉有司宽吏责。
腰鎌丁壮倾闾里,拾穗儿童动千百。
玉尘出磨飞屋梁,银丝入釜须宽汤,寒醅发剂炊饼裂,新麻压油寒具香。
大妇下机废晨织,小姑佐庖忘晚妆。
老翁饱食笑扪腹,林下击壤歌时康。
简要说明
逐句注释
- 苦寒勿怨天雨雪,雪来遗我明年麦:
苦寒:酷寒的天气。雨雪:此处“雨”作动词,读yù,意为降雪。遗(wèi):给予、留下。句意:不要抱怨这彻骨严寒天降大雪,大雪自会为我们留下来年麦子的丰收。 - 三月翠浪舞东风,四月黄云暗南陌:
翠浪:比喻青绿的麦田在风中翻涌如波浪。黄云:此处取麦浪喻义,指麦熟时节金黄的麦浪远望如黄云笼罩(一说初夏云气,结合主题取麦浪解更贴合)。南陌:南边的田间小路。句意:三月里青绿的麦浪随东风翻舞,四月间金黄的麦色铺满阡陌,恍若黄云遮蔽了乡野。 - 坐看比屋腾欢声,已觉有司宽吏责:
比屋:家家户户,挨家挨户。腾欢声:传出欢快的呼声。有司:古代对各级官吏的通称,因各部门皆有专职官员。宽吏责:放宽官吏的催征责罚,因百姓丰收,官府无需严苛催租。句意:静坐看着家家户户都腾起欢快的笑声,已然料定官府会放宽对官吏的催征要求。 - 腰鎌丁壮倾闾里,拾穗儿童动千百:
腰鎌:腰间悬挂镰刀,鎌同“镰”。丁壮:壮年男子。倾闾里:倾乡而出,形容乡民出动的盛况。拾穗:捡拾遗落的麦穗。动千百:成百上千,形容孩童众多。句意:壮年汉子腰悬镰刀,全乡的人都出动劳作;捡拾麦穗的孩童更是成百上千。 - 玉尘出磨飞屋梁,银丝入釜须宽汤:
玉尘:比喻雪白的面粉。出磨:从磨盘上磨出。飞屋梁:面粉飞扬,沾在屋梁之上。银丝:比喻煮入锅中的面条。宽汤:指煮面时添足汤水,避免面条粘连糊烂。句意:雪白的面粉从磨盘飞出,沾漫屋梁;银丝般的面条下入锅中,须得添足宽汤才行。 - 寒醅发剂炊饼裂,新麻压油寒具香:
寒醅(pēi):冬季酿造的未滤米酒。发剂:发酵鼓起。炊饼:古代蒸制的面饼。新麻:新收获的芝麻。压油:榨取芝麻油。寒具:古代一种油炸面食,类似后世馓子,香脆可口。句意:冬酿的米酒发酵鼓胀,蒸饼蒸熟开裂;新收芝麻榨出的油,炸就的寒具满室飘香。 - 大妇下机废晨织,小姑佐庖忘晚妆:
大妇:年长的农家媳妇。下机:从织机上下来。废晨织:停下清晨的织布活计。小姑:丈夫的妹妹,即小姑子。佐庖:协助厨房做饭。忘晚妆:忘记晚间的梳妆打扮。句意:大媳妇停下晨织从织机下来帮忙,小姑子协助庖厨,连晚间的梳妆都顾不上了。 - 老翁饱食笑扪腹,林下击壤歌时康:
扪腹:抚摸肚子,形容饱食后的闲适。击壤:古代一种投掷游戏,相传尧帝时百姓击壤而歌,后世以此代指太平盛世的安乐景象。时康:时世安康太平。句意:老翁饱食后笑抚肚腹,在林下玩着击壤游戏,高唱着时世安康。
现代译文
莫怨这彻骨严寒天降飞雪,
雪落之处,自会留待来年麦熟。
三月里,青碧麦浪随东风翻舞,
四月间,金黄麦色铺满南陌,恍若黄云暗度。
静坐看家家户牖腾起欢声,
已然料定官府会宽缓吏卒的催征之责。
壮年汉子腰悬镰具,倾乡而出,
捡拾麦穗的孩童,更是成百上千。
雪白面粉从磨盘飞出,沾漫屋梁,
银丝面条下锅,须得添足宽汤。
冬酿新醅发酵鼓胀,蒸饼开裂飘香,
新麻榨出的油,炸就寒具满室芬芳。
大妇停下晨织,从织机下来忙不迭,
小姑佐理庖厨,竟忘了晚来梳妆。
老翁饱食后笑抚肚腹,
林下击壤,高唱时世安康。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份未详。南宋农业生产受气候影响较大,冬雪是来年麦收的重要兆头,“屡雪”意味着土地得到充分滋润,麦收有望。陆游一生心系民生,即便退居田园,仍时刻关注农家生计。当他看到接连降雪,预见二麦(大麦、小麦)将获丰收,联想到百姓将免于饥馑、安居乐业,便写下此诗,抒发内心的喜悦与对太平生活的向往。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“雪兆丰年”为核心线索层层递进:开篇点出雪与丰收的关联,接着描绘麦熟时节的田园盛景,再铺陈农家劳作、饮食的日常细节,最后以老翁安乐的画面收束,从宏观景象到微观生活,情感从期待转为真切喜悦,逻辑连贯。
- 语言质朴自然:诗人选用大量农家日常意象,如镰、磨、釜、炊饼、寒具等,全无典故堆砌,语言平易浅近,充满生活气息,完美契合“喜而作歌”的轻松明快基调。
- 对仗与比喻兼用:诗中多处运用工整对仗,如“三月翠浪舞东风,四月黄云暗南陌”“腰鎌丁壮倾闾里,拾穗儿童动千百”,读来朗朗上口;同时以“翠浪”“黄云”“玉尘”“银丝”等比喻生动描摹麦浪、面粉、面条的形态,既形象又不失雅致。
- 民本情怀的体现:全诗未直接抒发个人得失,而是聚焦于百姓的丰收与安乐,通过农家阖家忙碌、老翁击壤的场景,寄托了诗人对“时康”盛世的向往,展现了其关怀民生的民本思想,与陆游一贯的爱国忧民情怀一脉相承。
常见问题
《屡雪二麦可望喜而作歌》的作者和朝代是什么?
《屡雪二麦可望喜而作歌》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《屡雪二麦可望喜而作歌》主要写了什么?
这首诗是陆游目睹多次降雪后,因预见来年麦收有望而作的抒情歌行,以质朴笔触描绘了冬雪兆丰、麦熟民欢的田园盛景,抒发了对农家安居乐业的欣慰之情,寄托了诗人对太平盛世的向往,体现了其关心民生的民本情怀。
《屡雪二麦可望喜而作歌》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份未详。南宋农业生产受气候影响较大,冬雪是来年麦收的重要兆头,“屡雪”意味着土地得到充分滋润,麦收有望。陆游一生心系民生,即便退居田园,仍时刻关注农家生计。当他看到接连降雪,预见二麦(大麦、小麦)将获丰收,联想到百姓将免于饥馑、安居乐业,便写下此诗,抒发内心的喜悦与对太平生活的向往。
《屡雪二麦可望喜而作歌》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“雪兆丰年”为核心线索层层递进:开篇点出雪与丰收的关联,接着描绘麦熟时节的田园盛景,再铺陈农家劳作、饮食的日常细节,最后以老翁安乐的画面收束,从宏观景象到微观生活,情感从期待转为真切喜悦,逻辑连贯。 2. 语言质朴自然 :诗人选用大量农家日常意象,如镰、磨、釜、炊饼、寒具等,全无典故堆砌,语言平易浅近,充满生活气息,完美契合“喜而...