这首五言古诗是陆游晚年赠给苏赵兄弟的赠勉之作。诗人先称赞其家族积德传家、人才辈出,继而抒发与二人相识恨晚的深厚情谊,再以良驹喻才俊赞赏其文才,最后结合自身治学理念勉励二人深耕学问、穷本溯源,并寄予成才的殷切厚望,全诗情感真挚,风格平易自然。
赠苏赵叟兄弟
托契则甚深,所恨相识晚。
携文数过我,每读必三反。
譬如天厩驹,真是渥洼产。
闭门万卷读,更要极源本。
才难圣所叹,期子敢不远?
简要说明
逐句注释
- 君家真德门,才杰生衮衮:
君家:对对方家族的敬称;真德门:世代积善修德的名门望族;衮衮(gǔn gǔn):接连不断、众多的样子。句意:你们家本就是真正的积德名门,杰出的人才一代代接连辈出。 - 托契则甚深,所恨相识晚:
托契:意气相投,结为知己;恨:遗憾。句意:我与你们意气相合、交情深厚,只恨没能早点相识。 - 携文数过我,每读必三反:
携文:带着自己的诗文作品;数过我:多次登门拜访我;三反:反复玩味、研读,语出儒家经典,形容对诗文的认真品读与回味。句意:你们多次带着新作登门拜访,每一篇诗文我都反复研读、细细体味。 - 譬如天厩驹,真是渥洼产:
天厩驹:皇家马厩中的良马,比喻出众的人才;渥洼产:化用汉武帝时渥洼水出天马的典故,指天生的神骏之才。句意:你们就好比皇家马厩里的良驹,本就是渥洼水畔天生的神骏英才。 - 闭门万卷读,更要极源本:
闭门:摒除杂念,专心致志;极源本:探究学问的根源与本质,反对空疏浮泛的治学之风。句意:应当闭门沉心读遍万卷诗书,更要深入探究学问的根本源头。 - 才难圣所叹,期子敢不远:
才难:语出《论语·泰伯》“孔子曰:‘才难,不其然乎?’”,指人才难得;期子:期许、期望你们;敢不远:反诘语气,意为“怎敢不寄予深远的期望”。句意:圣人都曾感叹人才难得,我对你们的期许又怎会不远大?
现代译文
你们家本是积善传家的名门,
代代都有杰出的人才辈出。
我与你们意气相投交情深厚,
只恨没能早一点相逢相识。
你们多次携文登门拜访,
每一篇都让我反复品读回味。
恰似皇家马厩中的神骏良驹,
本就是渥洼水畔天生的英才。
当摒除杂念沉心博览群书,
更要深究学问的根本源头。
圣人都曾慨叹人才难得,
我对你们的期许又怎会不远大?
创作背景
这首诗创作于南宋陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生主张经世致用的实学,极为重视奖掖后学,晚年闲居乡野,与当地诸多年轻文士交游。苏赵叟兄弟为当地年轻文士,携诗文登门求教,得到陆游的赏识与赞许,诗人遂作此诗相赠,既抒发了与二人相识的欣喜与情谊,也结合自身治学理念对其加以勉励。
艺术赏析
- 章法清晰,层次递进:全诗以五言古诗写成,结构环环相扣:首联赞家世门风,奠定赞许基调;颔联直抒胸臆,抒发相识恨晚的知己情谊;颈联用喻赞才,肯定二人文学素养;尾联引经据典,寄予治学与成才的厚望,情感层层深入,逻辑严谨。
- 用典自然,意蕴厚重:两处用典皆恰到好处,“才难圣所叹”化用《论语》原文,既点明人才难得的普适道理,又增添文化底蕴;“天厩驹、渥洼产”以天马良驹喻才俊,形象生动无堆砌感,精准传达对苏赵兄弟的赞赏。
- 语言质朴,情真意切:全诗无华丽辞藻,以直白真挚的抒情为主,契合陆游晚年“平淡自然、情真意切”的诗风,无刻意雕琢痕迹,却饱含长者对晚辈的期许与知己间的惺惺相惜。
- 兼具师友情怀:既体现与苏赵兄弟的深厚友情(“所恨相识晚”),又展现文坛前辈的谆谆教诲(“极源本”),兼具友情温度与师者关怀,立意深远而不失温暖。
常见问题
《赠苏赵叟兄弟》的作者和朝代是什么?
《赠苏赵叟兄弟》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赠苏赵叟兄弟》主要写了什么?
这首五言古诗是陆游晚年赠给苏赵兄弟的赠勉之作。诗人先称赞其家族积德传家、人才辈出,继而抒发与二人相识恨晚的深厚情谊,再以良驹喻才俊赞赏其文才,最后结合自身治学理念勉励二人深耕学问、穷本溯源,并寄予成才的殷切厚望,全诗情感真挚,风格平易自然。
《赠苏赵叟兄弟》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)期间。陆游一生主张经世致用的实学,极为重视奖掖后学,晚年闲居乡野,与当地诸多年轻文士交游。苏赵叟兄弟为当地年轻文士,携诗文登门求教,得到陆游的赏识与赞许,诗人遂作此诗相赠,既抒发了与二人相识的欣喜与情谊,也结合自身治学理念对其加以勉励。
《赠苏赵叟兄弟》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法清晰,层次递进 :全诗以五言古诗写成,结构环环相扣:首联赞家世门风,奠定赞许基调;颔联直抒胸臆,抒发相识恨晚的知己情谊;颈联用喻赞才,肯定二人文学素养;尾联引经据典,寄予治学与成才的厚望,情感层层深入,逻辑严谨。 2. 用典自然,意蕴厚重 :两处用典皆恰到好处,“才难圣所叹”化用《论语》原文,既点明人才难得的普适道理,又增添文化底蕴;“天厩驹、渥洼...