闲中书适

· 陆游

乞得残骸久,天涯一秃翁。
瓢分春瓮绿,甑绝太仓红。
短褐便冬暖,长砍乐岁丰。
老腰那可折,步步赖枯筇。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以质朴直白的笔触叙写自身清贫闲散的生活状态,于自嘲与自适的交织中,流露历经宦海沉浮后的超脱旷达,暗含对仕途的疏离与对田园安闲生活的满足。

逐句注释

乞得残骸久,天涯一秃翁。
注释:乞得,谦指主动请求辞官致仕;残骸,古人自谦之辞,指衰老无用的身躯。天涯,指远离京城的闲居之地;秃翁,陆游自谦戏称自己头发稀疏花白,亦暗含仕途失意、被朝廷弃置的自嘲意味。

瓢分春瓮绿,甑绝太仓红。
注释:瓢,舀取酒食的器具;春瓮绿,指春酿的绿酒,瓮为酒坛,“绿”代指酒色。甑(zèng),古代蒸饭的瓦器,此处代指米缸;绝,断绝、没有。太仓红,指京城官仓中的红粟米,代指公家俸禄所供的粮食,此句写生活清贫,只能分得私酿春酒,却无官仓粮米可供。

短褐便冬暖,长砍乐岁丰。
注释:此处“长砍”疑为“长歌”之形近笔误,符合全诗格律与意境。短褐,古代贫贱者所穿的粗布短衣;便,适宜、舒适。长歌,放声高歌;乐岁丰,为丰收之年而欣喜。此句写诗人以粗布短衣过冬亦觉温暖,逢丰收年岁便放声高歌,安于简朴清贫的日常。

老腰那可折,步步赖枯筇。
注释:老腰,年老的腰肢;那可折,既指身体难以弯折,亦暗指不愿向权贵屈身折节。枯筇(qióng),干枯的竹杖,筇为可制作手杖的竹名,此处代指拐杖,此句以“枯筇”点明年老体衰的状态,同时暗藏不愿屈事权贵的傲骨。

现代译文

我早已辞官告老,退居天涯,成了个头发稀疏的垂老闲翁。
瓢中分得春酿的绿酒,米缸里却再无官仓的红粮。
粗布短衣也能挨过冬寒,逢着丰收年岁便放声高歌。
年老的腰杆再也折不得,每一步都靠着那根枯竹杖支撑。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜、罢官,晚年自嘉泰三年(1203)被罢官后,退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着清贫的闲居生活。这首诗约作于开禧年间(1205-1207)前后,此时陆游年近八十,历经半生宦海沉浮与家国忧患,早已看淡功名,以日常琐事抒发内心的自适与旷达,同时暗含对仕途失意的淡然态度。

艺术赏析

  1. 白描平实,情寓其中:全诗以极简的白描手法叙写日常起居,无刻意雕琢之词,如“瓢分春瓮绿,甑绝太仓红”直接点出生活清贫,“步步赖枯筇”直白勾勒年老体衰的状态,却于平淡的叙述中融入了诗人的心境,不显刻意抒情却真挚动人。
  2. 对仗工整,格律严谨:此诗为五言律诗,颔联“瓢分春瓮绿,甑绝太仓红”与颈联“短褐便冬暖,长歌乐岁丰”均严格对仗,词性相对、意境相合,既符合近体诗的格律要求,又使生活场景的描绘更加凝练集中,强化了诗歌的表现力。
  3. 意象暗藏风骨:“秃翁”“枯筇”等意象精准塑造了晚年闲居老者的形象,“老腰那可折”一语双关,既写身体衰老难以弯折,又暗含不愿向权贵屈身的傲骨,将清贫闲居的自适与坚守气节的品格融为一体。
  4. 自嘲与旷达交织:开篇以“天涯一秃翁”自谦自嘲,暗合仕途失意的经历,而后笔锋一转,写安于清贫、自得其乐的生活,于自嘲中透出超脱旷达的人生态度,体现了陆游晚年历经磨难后的平和心境,同时亦暗含对民生的关切——“乐岁丰”一句,便流露了为百姓丰收而欣喜的民本情怀。

常见问题

《闲中书适》的作者和朝代是什么?

《闲中书适》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闲中书适》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时的作品,以质朴直白的笔触叙写自身清贫闲散的生活状态,于自嘲与自适的交织中,流露历经宦海沉浮后的超脱旷达,暗含对仕途的疏离与对田园安闲生活的满足。

《闲中书适》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战立场遭贬黜、罢官,晚年自嘉泰三年(1203)被罢官后,退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,过着清贫的闲居生活。这首诗约作于开禧年间(1205 1207)前后,此时陆游年近八十,历经半生宦海沉浮与家国忧患,早已看淡功名,以日常琐事抒发内心的自适与旷达,同时暗含对仕途失意的淡然态度。

《闲中书适》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 白描平实,情寓其中 :全诗以极简的白描手法叙写日常起居,无刻意雕琢之词,如“瓢分春瓮绿,甑绝太仓红”直接点出生活清贫,“步步赖枯筇”直白勾勒年老体衰的状态,却于平淡的叙述中融入了诗人的心境,不显刻意抒情却真挚动人。 2. 对仗工整,格律严谨 :此诗为五言律诗,颔联“瓢分春瓮绿,甑绝太仓红”与颈联“短褐便冬暖,长歌乐岁丰”均严格对仗,词性相对、意境相合,...