新年七十有九

· 陆游

中岁抱沉绵,讵敢望七十。
造物偶脱遗,俯仰耄已及。
宁知辱弓旌,扶惫去乡邑。
受恩不知报,怀抱空怏悒。
天门邈难窥,地芥亦嬾拾。
随身一诗囊,副以两药笈。
何当复得谢,浩荡脱维絷。
擘浪画楫飞,穿云青鞋湿。
余年尚有几,登览当汲汲。
狂吟题寺廊,大笔蘸墨汁。

简要说明

这首诗是陆游七十九岁新年所作,以自述病体衰老开篇,追忆受朝廷征召出仕的经历,抒发受恩未报的愧疚与怅惘,最终转向对摆脱官场束缚、纵情山水归隐生活的向往,情感真挚深沉,尽显晚年诗人的复杂心境。

逐句注释

中岁抱沉绵,讵敢望七十。
注释:中岁即中年;沉绵指久病缠绵、久治不愈。讵(jù)意为岂、怎么。句意:中年便已饱受久病缠身之苦,哪里还敢奢望能活到七十岁。

造物偶脱遗,俯仰耄已及。
注释:造物代指命运;脱遗指侥幸被遗漏、幸免一死。俯仰形容时间短暂;耄(mào)泛指高龄。句意:命运偶然让我侥幸存活,转眼间便已到了近耄耋的高龄。

宁知辱弓旌,扶惫去乡邑。
注释:辱弓旌为谦辞,指承蒙朝廷征召(弓旌是古代征召贤士的礼器)。扶惫指拖着疲惫的身体;乡邑即家乡。句意:哪里想到竟承蒙朝廷征召,我只好拖着病体离开家乡。

受恩不知报,怀抱空怏悒。
注释:受恩指蒙受朝廷的恩遇与官职;怏悒(yì)形容忧郁苦闷的样子。句意:蒙受朝廷厚恩却不知如何报效,心中只剩空自郁结的怅惘。

天门邈难窥,地芥亦嬾拾。
注释:天门代指朝廷;邈意为遥远、渺茫。地芥比喻极轻微易得的事物,此处指微末官禄;嬾(lǎn)同“懒”。句意:朝廷高远难以望见,就连那如草芥般的微末功名,我也懒得去拾取。

随身一诗囊,副以两药笈。
注释:诗囊指装诗稿的袋子,典出李贺背囊觅句的典故,代指诗文创作;副意为附带;药笈即装药物的箱子。句意:随身只带着装诗稿的囊袋,再配上两个盛药的箱子。

何当复得谢,浩荡脱维絷。
注释:何当意为何时能够;得谢指辞官归隐。浩荡形容无拘无束的样子;维絷原指拴缚牲畜的绳索,此处代指官场束缚。句意:何时才能再度辞官归隐,挣脱官场的束缚,过上无拘无束的生活?

擘浪画楫飞,穿云青鞋湿。
注释:擘(bò)浪指划开波浪;画楫代指绘有花纹的小船。穿云即穿过山间云雾;青鞋代指山野出行的草鞋装束。句意:划开波浪,船桨飞驰;穿过山间云雾,草鞋被打湿。

余年尚有几,登览当汲汲。
注释:余年指剩下的岁月;汲汲(jí)形容急切、匆忙的样子。句意:剩下的时日本无多,登山览胜应当抓紧时机。

狂吟题寺廊,大笔蘸墨汁。
注释:狂吟指随性纵情地吟诗;题寺廊即于寺庙廊壁题诗。句意:纵情吟哦,在寺廊挥毫题诗,大笔饱蘸墨汁,挥洒平生。

现代译文

中年便已病骨缠沉疴,岂敢奢望能活到七十?
侥幸被命运垂怜得以存活,转瞬便到了耄耋之年。
何曾料到竟蒙朝廷征召,拖着病躯辞别了故里。
受君恩却无力报效,胸中只剩郁郁难平的怅惘。
朝廷高远难望,就连那微末功名,我也懒得多看一眼。
随身只带诗囊与药箱,以诗文为伴,以药石相依。
何时才能再度辞官,挣脱官场的束缚,自在逍遥?
划开清波,画楫飞驰;穿破云雾,青鞋沾湿。
余下的时日本无多,登山览胜当趁此急景。
且纵情吟哦,在寺廊挥毫题诗,大笔饱蘸墨汁。

创作背景

陆游生于北宋末年,一生仕途坎坷,满怀抗金报国之志却屡遭排挤。晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡,以诗文自娱。开禧北伐前夕,韩侂胄为筹备北伐起用老臣,陆游于78岁时被征召为实录院同修撰,赴临安任职。此诗为嘉泰四年(1204)新年,陆游年满七十九岁时所作,此时他虽受朝廷恩遇,但自觉年老体衰,无力实现报国理想,心中充满愧疚与怅惘,同时愈发渴望摆脱官场羁绊,回归故乡山野,过纵情山水的闲适生活。

艺术赏析

  1. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“病体衰老”起笔,先抒发对时光流逝、年华老去的感慨;继而追忆被朝廷征召的经历,引出“受恩未报”的愧疚;最终转向对归隐山水的热切向往,情感从自伤到怅惘再到转向闲适,流转自然,尽显晚年诗人的复杂心境。
  2. 意象凝练,尽显晚年生活状态:诗中“诗囊”“药笈”“青鞋”等意象,既贴合陆游晚年的实际生活——以诗文寄托情志,以药物调理病体,向往山野闲居,又精准勾勒出一位衰老诗人的形象,质朴而富有诗意。
  3. 对仗工整,意境悠然:“擘浪画楫飞,穿云青鞋湿”一句对仗工整,“擘浪”对“穿云”,“画楫”对“青鞋”,“飞”对“湿”,动静结合,描绘出江上泛舟、山间穿行的悠然画面,将归隐的闲适具象化。
  4. 语言质朴平实,情真意切:全诗无华丽辞藻,多以直白之语抒发内心感受,如“受恩不知报,怀抱空怏悒”“余年尚有几,登览当汲汲”,平易之中蕴含深沉的情感,体现了陆游晚年诗风趋于平淡自然的特点。

常见问题

《新年七十有九》的作者和朝代是什么?

《新年七十有九》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新年七十有九》主要写了什么?

这首诗是陆游七十九岁新年所作,以自述病体衰老开篇,追忆受朝廷征召出仕的经历,抒发受恩未报的愧疚与怅惘,最终转向对摆脱官场束缚、纵情山水归隐生活的向往,情感真挚深沉,尽显晚年诗人的复杂心境。

《新年七十有九》的创作背景是什么?

陆游生于北宋末年,一生仕途坎坷,满怀抗金报国之志却屡遭排挤。晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡,以诗文自娱。开禧北伐前夕,韩侂胄为筹备北伐起用老臣,陆游于78岁时被征召为实录院同修撰,赴临安任职。此诗为嘉泰四年(1204)新年,陆游年满七十九岁时所作,此时他虽受朝廷恩遇,但自觉年老体衰,无力实现报国理想,心中充满愧疚与怅惘,同时愈发渴望摆脱官场羁绊,回归故乡山野...

《新年七十有九》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络清晰,层层递进 :全诗以“病体衰老”起笔,先抒发对时光流逝、年华老去的感慨;继而追忆被朝廷征召的经历,引出“受恩未报”的愧疚;最终转向对归隐山水的热切向往,情感从自伤到怅惘再到转向闲适,流转自然,尽显晚年诗人的复杂心境。 2. 意象凝练,尽显晚年生活状态 :诗中“诗囊”“药笈”“青鞋”等意象,既贴合陆游晚年的实际生活——以诗文寄托情志,以药物调...