秋夜闻雨

· 陆游

香断灯昏小幌深,不堪病里值秋霖。
惊回万里关河梦,滴碎孤臣犬马心。
清似钓船闻急濑,悲於静院听繁砧。
玉峰老去情怀恶,稳受千茎雪鬓侵。

简要说明

这首诗是诗人晚年病中秋夜闻雨之作,借连绵秋雨触发心境,将个人身世之悲与家国忧思融为一体,抒发了壮志难酬的孤愤、年老多病的凄苦,以及不被重用的落寞情怀。

逐句注释

  1. 香断灯昏小幌深:香断,指室内熏香燃尽;灯昏,灯火昏暗朦胧;小幌,指室内的小型窗帘或帷幔;深,形容室内幽深静谧。此句勾勒出秋夜室内寂寥昏暗的场景。
  2. 不堪病里值秋霖:不堪,禁受不住;病里,指诗人卧病在床之时;秋霖,指连绵不绝的秋雨。此句点出诗人病中遭遇秋雨的凄苦心境。
  3. 惊回万里关河梦:惊回,被雨声惊醒打断;万里关河,代指中原故土与边关河防,暗指南宋恢复失地的抗金宏图;梦,指诗人梦寐不忘的复国之梦。
  4. 滴碎孤臣犬马心:孤臣,诗人自称,指孤立无援、不被朝廷重用的臣子;犬马心,语出古典诗文,指臣子对君主的赤诚忠心,此处代指报国之志。此句写雨声击碎了诗人的复国之梦与报国之心。
  5. 清似钓船闻急濑:清,形容雨声清越;钓船,渔父所乘的小船;急濑,湍急的江滩水流声。诗人以渔舟闻急流的声响比喻秋雨的清越之声。
  6. 悲於静院听繁砧:悲於,意为“比……更为悲戚”;静院,寂静的庭院;繁砧,指此起彼伏的捣衣声(砧为捣衣石,古代妇女捣衣准备寒衣,常关联秋夜征戍之思)。此句以捣衣声的悲戚进一步烘托秋雨的凄凉氛围。
  7. 玉峰老去情怀恶:玉峰,主流解释为喻指头顶(鬓发所覆之处);老去,指诗人年事已高;情怀恶,指心情愁苦烦闷。
  8. 稳受千茎雪鬓侵:稳受,安然承受;千茎雪鬓,形容满头白发(雪鬓指白色的鬓发);侵,指白发悄然爬上鬓角。此句写诗人年老鬓白,满怀愁绪却只能默然承受。

现代译文

熏香燃尽,灯火昏昏,小窗帷掩着一室幽深。
病骨支离,哪堪再遇上这连绵不绝的秋雨阵阵。
骤雨惊破了我梦回万里关河的复国旧梦,
点滴雨声,敲碎了孤臣拳拳的报国丹心。
那雨声清越,恰似渔舟上听闻急流奔涌,
那悲戚更胜过寂静庭院里闻捣衣声声。
如今我已垂垂老去,满怀愁绪不堪言说,
只得安然承受千茎白发悄悄侵上鬓根。

创作背景

陆游一生坚持抗金复国主张,多次因主战言论遭朝廷排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居,体弱多病。此诗当作于其晚年闲居之时,秋夜卧病,闻窗外秋雨连绵,联想到半生壮志未酬、孤立无援的处境,又逢年老鬓白,遂借秋雨抒发孤愤与悲愁。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联破题,以寂寥昏暗的秋夜场景奠定悲戚基调;颔联紧承“秋霖”,将雨声与复国之梦、报国之心绑定,情景交融;颈联用两个比喻具象化秋雨之声,拓宽意境;尾联收束到自身衰老与愁绪,章法严谨,情感层层递进。
  2. 意象与用典:诗中以“秋霖”“雨声”为核心意象,串联起“万里关河梦”“犬马心”“钓船急濑”“静院繁砧”等意象,将家国之思、身世之悲融入秋雨之景。“犬马心”化用古典臣子效忠典故,贴切表达报国之志;“繁砧”借捣衣声关联征戍之思,暗合秋夜萧瑟氛围与诗人对国事的忧虑。
  3. 情感表达:诗人将个人际遇与家国之忧融为一体,从眼前秋景到梦中宏图,再到年老鬓白的无奈,情感沉郁顿挫,既含病中凄苦,更有孤臣愤懑,契合陆游一贯的现实主义诗风与爱国情怀。
  4. 语言特色:语言质朴凝练,以白描手法勾勒场景,比喻贴切自然。将雨声比作“钓船急濑”“静院繁砧”,既写出雨声的清越与悲戚,又暗含漂泊孤寒与征戍之思的双重意境,意境悠远厚重。

常见问题

《秋夜闻雨》的作者和朝代是什么?

《秋夜闻雨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《秋夜闻雨》主要写了什么?

这首诗是诗人晚年病中秋夜闻雨之作,借连绵秋雨触发心境,将个人身世之悲与家国忧思融为一体,抒发了壮志难酬的孤愤、年老多病的凄苦,以及不被重用的落寞情怀。

《秋夜闻雨》的创作背景是什么?

陆游一生坚持抗金复国主张,多次因主战言论遭朝廷排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)闲居,体弱多病。此诗当作于其晚年闲居之时,秋夜卧病,闻窗外秋雨连绵,联想到半生壮志未酬、孤立无援的处境,又逢年老鬓白,遂借秋雨抒发孤愤与悲愁。

《秋夜闻雨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联破题,以寂寥昏暗的秋夜场景奠定悲戚基调;颔联紧承“秋霖”,将雨声与复国之梦、报国之心绑定,情景交融;颈联用两个比喻具象化秋雨之声,拓宽意境;尾联收束到自身衰老与愁绪,章法严谨,情感层层递进。 2. 意象与用典 :诗中以“秋霖”“雨声”为核心意象,串联起“万里关河梦”“犬马心”“钓船急濑”“静院繁砧”等意象,将家国之...