新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人

· 陆游

风雨长亭话别离,忍看清泪湿燕脂。
酒光摇荡歌云暖,不似西楼夜宴时。

简要说明

这首七言绝句是陆游寄赠同僚范成大的酬赠之作,以新津小宴次日遇雨、无法成行修觉寺的经历为缘起,借风雨长亭的送别场景与席间情景,追忆往昔西楼夜宴的温馨,抒发今昔之感与怀友怅惘之情。

逐句注释

  1. 风雨长亭话别离:风雨,点明当下雨景与凄清氛围;长亭,古时设于路旁的送别驿亭,代指饯别之地;话别离,正与友人作别叙谈。
  2. 忍看清泪湿燕脂:忍看,即“怎忍看”“不忍看”,直接抒发内心的不忍之情;清泪,指席间之人的眼泪;燕脂,即“胭脂”,代指女子的脂粉妆容,此处借指宴饮时的歌女或送别对象的容颜。
  3. 酒光摇荡歌云暖:酒光,指酒盏中倒映的灯火光影;摇荡,因风雨或酒意晃动,烘托席间氛围的灵动;歌云,形容歌声悠扬婉转,如云气缭绕;暖,指宴饮氛围的温馨融洽。
  4. 不似西楼夜宴时:西楼,代指往日与友人宴集的处所;夜宴时,指往昔轻松惬意、无别离怅惘的宴饮时光。

现代译文

风雨凄迷里长亭话别,怎忍见清泪沾湿了脂粉脸颊。
酒盏光影摇荡,歌声暖如云霞,
却再不像当年西楼夜宴的光景啊。

创作背景

这首诗作于宋孝宗乾道九年(1173),陆游时任四川制置使司参议官,随同僚范成大(时任四川制置使,故称“范舍人”)在新津参与饯别小宴。次日本欲偕同范成大同游当地名胜修觉寺,却突降大雨无法成行,于是作此诗呈赠范成大,抒发阻游的怅惘与怀友之情。

艺术赏析

  1. 格律体式:全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,音节流畅自然,契合宋诗浅近含蓄的创作特色。
  2. 对比手法:以眼前风雨长亭的送别宴饮,与记忆中西楼夜宴的温馨惬意形成鲜明反差,将当下的别离怅惘与往昔的轻松欢愉并置,凸显今昔之感,情感深沉含蓄。
  3. 意象营造:选取“风雨”“长亭”等经典送别意象,奠定全诗凄清怅惘的基调;“酒光”“歌云”等细节勾勒出宴饮的灵动氛围,与首句的凄清形成缓冲,为末句的抒情铺垫情绪。
  4. 抒情分寸:“忍看”二字直接抒发不忍见友人落泪的真挚情感,末句以“不似”收束,将复杂的怀友、怅惘、遗憾之情寄于今昔对比之中,言有尽而意无穷。

常见问题

《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人》的作者和朝代是什么?

《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游寄赠同僚范成大的酬赠之作,以新津小宴次日遇雨、无法成行修觉寺的经历为缘起,借风雨长亭的送别场景与席间情景,追忆往昔西楼夜宴的温馨,抒发今昔之感与怀友怅惘之情。

《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人》的创作背景是什么?

这首诗作于宋孝宗乾道九年(1173),陆游时任四川制置使司参议官,随同僚范成大(时任四川制置使,故称“范舍人”)在新津参与饯别小宴。次日本欲偕同范成大同游当地名胜修觉寺,却突降大雨无法成行,于是作此诗呈赠范成大,抒发阻游的怅惘与怀友之情。

《新津小宴之明日欲游修觉寺以雨不果呈范舍人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :全诗为标准七言绝句,平仄合律,首句入韵,音节流畅自然,契合宋诗浅近含蓄的创作特色。 2. 对比手法 :以眼前风雨长亭的送别宴饮,与记忆中西楼夜宴的温馨惬意形成鲜明反差,将当下的别离怅惘与往昔的轻松欢愉并置,凸显今昔之感,情感深沉含蓄。 3. 意象营造 :选取“风雨”“长亭”等经典送别意象,奠定全诗凄清怅惘的基调;“酒光”“歌云”等细节勾勒出...