这首诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,先描摹秋雨初歇、秋气转凉的秋日景致,再叙写日常闲适的生活意趣,末句借湖边落叶触发流年迟暮的感慨,兼具秋日闲情与迟暮之叹,风格平易自然,情感真挚含蓄。
秋雨益凉写兴
床收珍簟敷菅席,笥叠纤絺换熟衣。
遣醉纵横驰笔阵,乘闲谈笑解棋围。
出门未免流年叹,又见湖边木叶飞。
简要说明
逐句注释
- 秋气萧萧暑已归:秋气,秋日的寒气;萧萧,形容秋意凄清、风声萧瑟的样子;暑已归,暑热之气已然退去。
- 晚云更送雨霏微:晚云,傍晚时分的云层;更,又、还;雨霏微,细雨朦胧细密的样子。
- 床收珍簟敷菅席:床,坐卧之具;收,收起;珍簟,精美的竹制席子,多为夏日所用;敷,铺陈;菅席,用菅草编织的粗席,秋日更觉凉爽质朴。
- 笥叠纤絺换熟衣:笥,存放衣物的方形竹箱;叠,折叠收起;纤絺,细薄的葛布夏衣;换,更换;熟衣,经过浆洗揉软的旧衣,相对夏衣更为厚实保暖,适配秋日气候。
- 遣醉纵横驰笔阵:遣醉,借着醉酒的酣畅意兴;纵横,肆意挥洒、不受拘束;驰笔阵,指挥毫作文,如同在笔的战场上纵横驰骋。
- 乘闲谈笑解棋围:乘闲,趁着闲暇之时;谈笑,轻松说笑的情态;解棋围,化解棋局困局,此处既指下棋打破僵持,也暗含消解世事烦忧之意。
- 出门未免流年叹,又见湖边木叶飞:未免,不免;流年叹,感叹时光如流水逝去、年华老去;又见,再次看到;湖边木叶飞,湖边木叶飘落,点明深秋时节,触发迟暮之思。
现代译文
秋意萧萧,暑热早已退尽,
傍晚的云层又送来濛濛细雨。
收起精美的竹席,铺上菅草编织的粗席,
箱中叠起细葛夏衣,换上浆洗柔软的旧衫。
借酒酣畅,挥毫纵横驰骋于笔阵之间,
趁着闲暇,谈笑间解开棋局的困局。
出门之际,不免感叹时光如流,
又见湖边的木叶,簌簌纷飞。
创作背景
这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份暂无确切考证,但结合诗中“流年叹”“木叶飞”的迟暮之思,可知此时陆游已远离仕途,闲居田园。秋雨初歇、天气转凉的时节,诗人由日常起居的闲适触景生情,借秋日景致抒发了壮志难酬、年华老去的淡淡惆怅,同时也暗含对田园闲居生活的安然自得。学界普遍认为此诗是陆游晚年闲适诗的代表作品之一,体现了其晚年诗歌平易自然、情真意切的风格特点。
艺术赏析
- 结构层次清晰:全诗以“秋雨益凉”为线索,前四句铺陈秋日起居细节,从气候、物象到日常用度,细致勾勒秋凉氛围;中间两句转入日常雅事,饮酒、作诗、下棋,尽显闲适意趣;末句由景入情,借湖边落叶触发流年之叹,情感由闲适转向深沉,过渡自然不着痕迹。
- 对仗工整精巧:中间两联严格对仗,如“床收珍簟”对“笥叠纤絺”、“敷菅席”对“换熟衣”;“遣醉纵横”对“乘闲谈笑”、“驰笔阵”对“解棋围”,不仅句式整齐,更以工整对仗强化了日常雅事的韵律感,体现了陆游深厚的格律功底。
- 情景交融自然:全诗以秋景为底色,从“暑已归”“雨霏微”到“木叶飞”,层层推进秋意浓郁,末句“又见湖边木叶飞”将眼前实景与内心的流年之叹融为一体,秋景与愁情相互映衬,含蓄蕴藉,无刻意雕琢之痕。
- 语言平易淡远:全诗用词质朴平实,无生僻典故,以白描手法勾勒秋日场景与日常情态,于平淡中见真情,既有闲适的悠然,又有迟暮的怅惘,契合陆游晚年“诗到无人爱处工”的创作追求。
常见问题
《秋雨益凉写兴》的作者和朝代是什么?
《秋雨益凉写兴》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秋雨益凉写兴》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居时的即兴之作,先描摹秋雨初歇、秋气转凉的秋日景致,再叙写日常闲适的生活意趣,末句借湖边落叶触发流年迟暮的感慨,兼具秋日闲情与迟暮之叹,风格平易自然,情感真挚含蓄。
《秋雨益凉写兴》的创作背景是什么?
这首诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体创作年份暂无确切考证,但结合诗中“流年叹”“木叶飞”的迟暮之思,可知此时陆游已远离仕途,闲居田园。秋雨初歇、天气转凉的时节,诗人由日常起居的闲适触景生情,借秋日景致抒发了壮志难酬、年华老去的淡淡惆怅,同时也暗含对田园闲居生活的安然自得。学界普遍认为此诗是陆游晚年闲适诗的代表作品之一,体现了其晚年诗歌平易自然、...
《秋雨益凉写兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构层次清晰 :全诗以“秋雨益凉”为线索,前四句铺陈秋日起居细节,从气候、物象到日常用度,细致勾勒秋凉氛围;中间两句转入日常雅事,饮酒、作诗、下棋,尽显闲适意趣;末句由景入情,借湖边落叶触发流年之叹,情感由闲适转向深沉,过渡自然不着痕迹。 2. 对仗工整精巧 :中间两联严格对仗,如“床收珍簟”对“笥叠纤絺”、“敷菅席”对“换熟衣”;“遣醉纵横”对“乘闲...