山中饮酒

· 陆游

百屋堆金钱,万户封公侯。
富贵人所羡,熟计终缪悠。
有酒君但饮,有山君但游,虽云亦梦事,要是胜一筹。
独醉新丰市,遗魂招马周。
清啸苏门山,旷度交公休。
烂烂目如电,凛凛气愈遒。
骑鲸归东海,已矣吾何求!

简要说明

这首诗以“山中饮酒”为载体,借批判世俗艳羡的富贵虚妄,抒发了诗人看淡功名、向往山林隐逸生活的旷达怀抱,同时暗含自身仕途失意的感慨,以古今典故寄寓精神追求。

逐句注释

  1. 百屋堆金钱,万户封公侯
    • 百屋:极言屋舍众多;堆金钱:指积聚万贯钱财。万户:古代王侯的食邑户数,代指高官厚禄的待遇;封公侯:被封为公爵、侯爵,泛指身居高位。
    • 句意:有人屋舍千间,堆积无数金银;有人受封万户食邑,位列公侯之位。
  2. 富贵人所羡,熟计终缪悠
    • 人所羡:为世人所艳羡;熟计:仔细思量、权衡利弊;缪悠(miù yōu):同“谬悠”,意为虚妄荒诞。
    • 句意:富贵本是世人都向往的荣光,但细细想来,这一切终究不过是虚妄一场。
  3. 有酒君但饮,有山君但游,虽云亦梦事,要是胜一筹
    • 但:只管、尽管;亦梦事:即便如同镜花水月的幻境;要是:即“要之”,意为总而言之、归根结底;胜一筹:胜过世俗富贵生活。
    • 句意:有酒只管痛饮,有山只管遨游,即便这也是梦中幻境,终究还是比富贵要强上许多。
  4. 独醉新丰市,遗魂招马周
    • 新丰市:唐代新丰县的酒肆聚集地,唐代名臣马周早年曾落魄于此,受店主人怠慢,后为唐太宗赏识;遗魂:指古人的精魂;招马周:与马周的精魂遥相神交。
    • 句意:独自醉倒在新丰酒市,我愿与马周的精魂共鸣。
  5. 清啸苏门山,旷度交公休
    • 清啸:指隐士长啸抒怀;苏门山:今河南辉县境内,魏晋隐士孙登曾隐居于此,阮籍曾往访,孙登为之一啸传为佳话;旷度:胸襟开阔旷达;公休:此处具体所指学界尚无定论,或泛指旷达古贤,或化用魏晋名士典故。
    • 句意:在苏门山巅放声清啸,以开阔襟怀与古贤神交。
  6. 烂烂目如电,凛凛气愈遒
    • 烂烂:明亮闪耀的样子;目如电:目光炯炯如闪电,形容精神健旺;凛凛:威严刚正的样子;气愈遒(qiú):气概愈发刚劲有力。
    • 句意:目光明亮如电,气概凛然更显刚劲。
  7. 骑鲸归东海,已矣吾何求
    • 骑鲸:古代常以“骑鲸”喻指归隐江湖或超脱尘俗;归东海:指退隐江海之滨;已矣:罢了、算了;吾何求:我还有什么可追求的。
    • 句意:骑鲸遨游归向东海,罢了,我又何必再求什么!

现代译文

千间屋舍堆满金银,万户食邑封授公侯。
富贵本是世人艳羡的荣光,细想来终究不过虚妄一场。
有酒只管痛饮,有山只管遨游,
即便这也是镜花水月的梦境,终究还是胜却富贵无数。
独自醉倒在新丰酒市,愿与马周的精魂遥相呼应。
在苏门山巅放声清啸,以旷达襟怀与古贤神交。
目光炯炯如闪电,气概凛然更刚劲。
骑鲸遨游归向东海,罢了,我又何必再求什么!

创作背景

陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居生活。此诗当作于其晚年隐居期间,诗人目睹官场富贵的浮华虚妄,结合自身仕途失意的经历,借饮酒抒怀,表达对功名富贵的鄙夷,以及对隐逸自在生活的向往,同时暗含对自身才华抱负的坚守。

艺术赏析

  1. 用典丰富,借古抒怀:全诗化用马周落魄新丰、孙登苏门清啸、骑鲸归隐等典故,将自身情志与古人襟怀相融合,既丰富了诗歌内涵,又含蓄抒发了旷达与失意之感,避免直白抒情的浅露。
  2. 对比鲜明,主旨突出:开篇以“堆金钱”“封公侯”的富贵生活与“有酒但饮”“有山但游”的隐逸生活形成强烈对比,直接否定世俗艳羡的富贵,凸显诗人对精神自由的追求。
  3. 语言质朴自然,风格旷达:全诗语言平易浅近,无晦涩辞藻,却蕴含深沉人生思考。结尾“已矣吾何求”卒章显志,将旷达情怀推向高潮,展现出诗人历经世事后的通透与洒脱。
  4. 格律自由,兼具古风韵味:此诗为五言古风,句式错落有致,不受近体诗格律束缚,更适合抒发自由随性的情感,契合隐逸主题的表达需求。

常见问题

《山中饮酒》的作者和朝代是什么?

《山中饮酒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《山中饮酒》主要写了什么?

这首诗以“山中饮酒”为载体,借批判世俗艳羡的富贵虚妄,抒发了诗人看淡功名、向往山林隐逸生活的旷达怀抱,同时暗含自身仕途失意的感慨,以古今典故寄寓精神追求。

《山中饮酒》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,却屡遭投降派排挤贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴),过着闲居生活。此诗当作于其晚年隐居期间,诗人目睹官场富贵的浮华虚妄,结合自身仕途失意的经历,借饮酒抒怀,表达对功名富贵的鄙夷,以及对隐逸自在生活的向往,同时暗含对自身才华抱负的坚守。

《山中饮酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典丰富,借古抒怀 :全诗化用马周落魄新丰、孙登苏门清啸、骑鲸归隐等典故,将自身情志与古人襟怀相融合,既丰富了诗歌内涵,又含蓄抒发了旷达与失意之感,避免直白抒情的浅露。 2. 对比鲜明,主旨突出 :开篇以“堆金钱”“封公侯”的富贵生活与“有酒但饮”“有山但游”的隐逸生活形成强烈对比,直接否定世俗艳羡的富贵,凸显诗人对精神自由的追求。 3. 语言质朴自然...