逍遥

· 陆游

台省诸公日造朝,放慵别驾媿逍遥。
州如斗大真无事,日抵年长未易消。
午坐焚香常寂寂,晨兴署字亦寥寥。
时平更喜戈船静,闲看城边带雨潮。

简要说明

这首诗以“逍遥”为题,实则是陆游晚年闲居地方佐官任上的自嘲之作。全诗通过描写闲散无事的日常,表面铺陈闲适自在的状态,实则暗含壮志难伸的落寞与闲愁,抒发了诗人因抗金主张不得伸展、只能碌碌度日的苦闷。

逐句注释

  1. 台省诸公日造朝:台省,唐宋时期指尚书省、中书省等中央最高官署,此处代指朝中百官;诸公,指中央朝廷的各级官员;日造朝,每日入朝参预朝政。
  2. 放慵别驾媿逍遥:放慵,放任慵懒,形容闲适懒散的状态;别驾,宋代州级行政长官的佐官(全称别驾从事史),多为闲职;媿,同“愧”,惭愧。此句以朝中官员的忙碌与自身的闲散形成对比,点出“逍遥”主题,暗含自嘲意味。
  3. 州如斗大真无事:斗大,像斗一样大,极言州郡地域狭小;真无事,指政务清闲,无紧要公事可处理。
  4. 日抵年长未易消:日抵年长,指日复一日、年复一年的时光;未易消,难以消磨,形容闲居时度日难捱的状态。
  5. 午坐焚香常寂寂:午坐,正午闲坐;焚香,点燃香炷,是古代文人闲适生活的常见细节;寂寂,寂静无声的样子,烘托出环境的清幽与内心的空寂。
  6. 晨兴署字亦寥寥:晨兴,清晨起身;署字,签署公文、画押;寥寥,稀少,指公务极少,进一步点明闲居的状态。
  7. 时平更喜戈船静:时平,时局太平;戈船,典出《汉书·武帝纪》,本指越地战船,此处代指军队与战事;静,指没有战事,边境安宁。此句以战事平息的“太平”景象,反衬诗人无用武之地的处境。
  8. 闲看城边带雨潮:闲看,悠闲地远眺;带雨潮,裹着雨意的江潮(或海潮),点明时节与景致,以景结情,烘托出诗人闲淡又略带落寞的心境。

现代译文

朝中百官每日都要入朝参事,
我这慵懒闲散的别驾,实在愧对“逍遥”的名号。
所辖州郡小如斗大,确实无紧要政务可理,
漫漫时日,竟觉悠长难捱。
正午闲坐焚香,周遭总是寂静无声,
清晨起身签署公文,也寥寥无几。
如今时局太平,更可喜的是战船归于平静,
我悠闲远眺,看城边裹着雨意的江潮缓缓涌来。

创作背景

陆游一生力主抗金复国,却因南宋朝廷主和派当道,多次被外放或担任闲职。这首《逍遥》应为其晚年担任州别驾时所作,此时诗人已渐入暮年,抗金抱负难以施展,只能在偏远小州中担任闲散佐官。全诗以“逍遥”为名,实则借闲适日常抒发自身被闲置的落寞与对时局的无奈,学界普遍认为此诗是诗人晚年失意闲居的真情流露。

艺术赏析

  1. 反讽立意:标题以“逍遥”为题,实则全诗处处流露闲居的苦闷,以“逍遥”反讽自身被闲置的处境,看似自在实则无奈,情感含蓄深沉。
  2. 格律严谨:全诗为标准七言律诗,符合粘对规则,首联、颔联、尾联平仄协调,颈联“午坐焚香常寂寂,晨兴署字亦寥寥”对仗精巧,“午坐”对“晨兴”、“焚香”对“署字”、“常寂寂”对“亦寥寥”,以细节强化了“无事”的主题。
  3. 以景结情:尾联以“闲看城边带雨潮”收束全诗,将抽象的闲愁融入具体景致之中,带雨的江潮既点明了时节氛围,又烘托出诗人内心的空寂与落寞,意境悠远含蓄。
  4. 语言平易:全诗语言浅近自然,无生僻典故,以日常细节入诗,看似平淡却蕴含深厚情感,体现了陆游晚年诗歌平易晓畅又含蓄蕴藉的风格。
  5. 对比手法:首联将朝中官员“日造朝”的忙碌与自身“放慵”的闲散形成对比,开篇即点出自身的处境,为全诗奠定了“闲而不乐”的情感基调。

常见问题

《逍遥》的作者和朝代是什么?

《逍遥》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《逍遥》主要写了什么?

这首诗以“逍遥”为题,实则是陆游晚年闲居地方佐官任上的自嘲之作。全诗通过描写闲散无事的日常,表面铺陈闲适自在的状态,实则暗含壮志难伸的落寞与闲愁,抒发了诗人因抗金主张不得伸展、只能碌碌度日的苦闷。

《逍遥》的创作背景是什么?

陆游一生力主抗金复国,却因南宋朝廷主和派当道,多次被外放或担任闲职。这首《逍遥》应为其晚年担任州别驾时所作,此时诗人已渐入暮年,抗金抱负难以施展,只能在偏远小州中担任闲散佐官。全诗以“逍遥”为名,实则借闲适日常抒发自身被闲置的落寞与对时局的无奈,学界普遍认为此诗是诗人晚年失意闲居的真情流露。

《逍遥》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 反讽立意 :标题以“逍遥”为题,实则全诗处处流露闲居的苦闷,以“逍遥”反讽自身被闲置的处境,看似自在实则无奈,情感含蓄深沉。 2. 格律严谨 :全诗为标准七言律诗,符合粘对规则,首联、颔联、尾联平仄协调,颈联“午坐焚香常寂寂,晨兴署字亦寥寥”对仗精巧,“午坐”对“晨兴”、“焚香”对“署字”、“常寂寂”对“亦寥寥”,以细节强化了“无事”的主题。 3. 以...