和高子长参议道中二绝

· 陆游

丰年食少厌儿啼,觅得微官落五溪。
大似无家老禅衲,打包还度栈云西。

简要说明

这首诗是陆游与友人高子长的唱和之作,以直白质朴的笔触叙写自身为谋求生计赴任偏远蛮荒之地的羁旅境况,抒发了宦游奔波的疲惫、身不由己的孤寂与对漂泊生涯的淡淡无奈。

逐句注释

  1. 丰年食少厌儿啼:即便在丰收之年,家中粮食仍显匮乏,连小儿的啼哭都让人不堪其烦。食少:粮食不足;厌:厌烦、不堪其扰。
  2. 觅得微官落五溪:好不容易谋得一份低微的官职,却要漂泊前往五溪蛮荒之地。觅得:谋求得到;微官:指级别低微的官职,此处指夔州通判;落:漂泊、流落;五溪:指今湖南西部、贵州东部的五条溪流流域,代指偏远荒僻的西南之地。
  3. 大似无家老禅衲:这处境大抵就像一个无家可归的老僧人。大似:很像、如同;禅衲:僧人,因僧人常穿补缀的僧衣(衲),故以“衲”代指僧人。
  4. 打包还度栈云西:收拾好行装,还要翻越高耸入云的栈道向西前行。打包:僧人出行时整理行囊,此处代指宦游途中打点行装;栈云:栈道连云,形容栈道高险、隐于云雾之间;西:向西奔赴目的地。

现代译文

丰收年尚且粮少难糊口,听着小儿啼哭只觉烦忧。
好不容易谋得微末官职,却要远赴五溪蛮荒尽头。
这处境真如无家的老僧,收拾好行囊又要启程,
踏过连云栈道,向西奔赴迢迢征途。

创作背景

宋孝宗乾道六年(1170年),陆游因仕途辗转,受命赴夔州(今重庆奉节)任通判,途经五溪一带。彼时友人高子长(高文虎,字子长,时任四川制置司参议官)作诗赠别,陆游遂作《和高子长参议道中二绝》以和之。此时陆游初离京城临安,远赴西南偏远之地,虽有仕进之心,却也带着羁旅漂泊的茫然与生计所迫的无奈。

艺术赏析

  1. 意象与比喻的运用:诗人以“老禅衲”自比,将宦游漂泊的无依无靠具象化,以僧人云游的状态暗合自身辗转仕途的处境,既带些许禅意的超脱,又藏着身不由己的孤寂。“栈云西”的意象营造出高险荒远的旅途氛围,烘托出征程的艰辛。
  2. 炼字精准传神:“落五溪”的“落”字极具表现力,既写出了赴任路途的偏远蛮荒,又暗含了诗人被迫漂泊、身不由己的心境,而非主动奔赴的快意。
  3. 语言质朴自然:全诗以浅白的口语化语言叙写日常境况,却于平淡中蕴含真情,将生计窘迫、宦游疲惫的复杂心绪娓娓道来,兼具生活质感与文学感染力。
  4. 和诗的寄意:作为唱和之作,诗中也暗含了对友人赠诗的回应,将自身的旅途心境坦诚相告,尽显文人唱和的真挚情谊。

常见问题

《和高子长参议道中二绝》的作者和朝代是什么?

《和高子长参议道中二绝》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《和高子长参议道中二绝》主要写了什么?

这首诗是陆游与友人高子长的唱和之作,以直白质朴的笔触叙写自身为谋求生计赴任偏远蛮荒之地的羁旅境况,抒发了宦游奔波的疲惫、身不由己的孤寂与对漂泊生涯的淡淡无奈。

《和高子长参议道中二绝》的创作背景是什么?

宋孝宗乾道六年(1170年),陆游因仕途辗转,受命赴夔州(今重庆奉节)任通判,途经五溪一带。彼时友人高子长(高文虎,字子长,时任四川制置司参议官)作诗赠别,陆游遂作《和高子长参议道中二绝》以和之。此时陆游初离京城临安,远赴西南偏远之地,虽有仕进之心,却也带着羁旅漂泊的茫然与生计所迫的无奈。

《和高子长参议道中二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 意象与比喻的运用 :诗人以“老禅衲”自比,将宦游漂泊的无依无靠具象化,以僧人云游的状态暗合自身辗转仕途的处境,既带些许禅意的超脱,又藏着身不由己的孤寂。“栈云西”的意象营造出高险荒远的旅途氛围,烘托出征程的艰辛。 2. 炼字精准传神 :“落五溪”的“落”字极具表现力,既写出了赴任路途的偏远蛮荒,又暗含了诗人被迫漂泊、身不由己的心境,而非主动奔赴的快意。...