和高子长参议道中二绝

· 陆游

梁州四月晚莺啼,共忆扁舟罨画溪。
莫作世间儿女态,明年万里驻安西。

简要说明

这首七言绝句为陆游与友人高子长的唱和之作,以梁州暮春之景起兴,先忆昔日同游的温情往事,随即劝慰友人摒弃儿女缠绵之态,以收复西北失地、建功立业为志,既含怀旧之思,更寄寓了浓烈的报国豪情与坚定的北伐信念。

逐句注释

  1. 梁州四月晚莺啼:梁州为宋代兴元府(今陕西汉中),陆游曾在此担任四川宣抚使幕僚,亲历抗金前线;晚莺啼指暮春时节黄莺啼鸣,点明诗作的时节与地理背景。
  2. 共忆扁舟罨画溪:扁舟指小船;罨画溪,“罨画”意为五彩斑斓的图画,此处代指风景如画的溪涧,应为诗人与高子长昔日同游的胜地,此句追忆二人共赏山水的过往情谊。
  3. 莫作世间儿女态:儿女态指世俗小儿女间的缠绵伤感之态,此处诗人劝慰友人不必沉溺于离别或怀旧的感伤情绪。
  4. 明年万里驻安西:安西指唐代安西都护府,代指北宋沦陷的西北边疆领土;“驻安西”意为率军驻守收复的故土,抒发了诗人收复中原、建功边疆的壮志。

现代译文

梁州四月,暮春黄莺恰恰啼鸣,
与你共忆当年同乘扁舟,徜徉在如画的罨画溪。
莫要学那世间小儿女般缠绵感伤,
待来年定要驰骋万里,驻守收复的安西故土。

创作背景

此诗作于宋孝宗乾道八年(1172年)之后,陆游入蜀担任四川宣抚使王炎幕僚,在梁州期间积极筹划北伐抗金事宜,后因王炎被调离中枢,陆游也随之离开梁州。高子长时任参议官,与陆游同属川陕抗金幕府,二人或在分别之际唱和此诗,既抒发对昔日同游共事的怀念,更以家国之志相互勉励。学界一般认为此为组诗《道中二绝》的第一首。

艺术赏析

  1. 格律严谨,起承转合自然:全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然(啼、溪、西,属平水韵八齐部)。首句写景起兴,次句转入忆旧,承转流畅;第三句以议论劝慰,收束前两句的温情,第四句振起全篇,将情感推向报国壮志的高潮。
  2. 虚实结合,情感层次分明:前两句实写眼前梁州暮春之景,虚忆昔日同游的江南山水,虚实对照,既含怀旧之暖,又暗合当下身处抗金前线的现实处境;后两句由情入志,以“儿女态”与“万里驻安西”形成鲜明对比,将个人情谊与家国大义结合,格调从温婉转为高亢。
  3. 用典含蓄,意境开阔:以“安西”代指西北沦陷国土,化用唐代戍边典故,既避免直白说教,又强化了收复失地的历史厚重感,最后一句“万里驻安西”勾勒出驰骋边疆的壮阔画面,尽显陆游诗歌一贯的豪放爱国风格。

常见问题

《和高子长参议道中二绝》的作者和朝代是什么?

《和高子长参议道中二绝》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《和高子长参议道中二绝》主要写了什么?

这首七言绝句为陆游与友人高子长的唱和之作,以梁州暮春之景起兴,先忆昔日同游的温情往事,随即劝慰友人摒弃儿女缠绵之态,以收复西北失地、建功立业为志,既含怀旧之思,更寄寓了浓烈的报国豪情与坚定的北伐信念。

《和高子长参议道中二绝》的创作背景是什么?

此诗作于宋孝宗乾道八年(1172年)之后,陆游入蜀担任四川宣抚使王炎幕僚,在梁州期间积极筹划北伐抗金事宜,后因王炎被调离中枢,陆游也随之离开梁州。高子长时任参议官,与陆游同属川陕抗金幕府,二人或在分别之际唱和此诗,既抒发对昔日同游共事的怀念,更以家国之志相互勉励。学界一般认为此为组诗《道中二绝》的第一首。

《和高子长参议道中二绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,起承转合自然 :全诗为平起首句入韵的七言绝句,平仄合律,押韵自然(啼、溪、西,属平水韵八齐部)。首句写景起兴,次句转入忆旧,承转流畅;第三句以议论劝慰,收束前两句的温情,第四句振起全篇,将情感推向报国壮志的高潮。 2. 虚实结合,情感层次分明 :前两句实写眼前梁州暮春之景,虚忆昔日同游的江南山水,虚实对照,既含怀旧之暖,又暗合当下身处抗金前线...