夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋

· 陆游

北风城头鼓紞紞,徂岁峥嵘正多感。
老夫假寐角巾低,樨子高吟两髦髧。
衰迟笑我藏袖手,狂率怜渠满躯胆。
旋炊粉饐裹青箬,新煠饧枝缀红糁。
未言问事渐澜翻,且赏挥毫能果敢。
嗟予畴昔如汝年,万卷纵横恣窥览。
即今见汝尚懽欣,此癖真同嗜昌歜。
夜阑我困儿亦归,独与狸奴分坐毯。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居时的日常纪事之作,记录了深夜独坐观看幼子作《拟毛诗》的场景。全诗以观子赋诗为核心,既抒发了自身迟暮之感与岁末感慨,也通过家庭生活的温馨细节,展现了见子成才的天伦之乐与由衷欣慰,于平淡日常中流露真情实感。

逐句注释

北风城头鼓紞紞
紞紞(dǎn dǎn):形容鼓声沉郁厚重。句意:城头北风呼啸,更鼓声声回荡。

徂岁峥嵘正多感
徂岁:逝去的岁月,此处指岁末;峥嵘:形容岁末时节的萧索或时光急促。句意:岁末流年暗逝,我正满怀感慨。

老夫假寐角巾低
假寐:不脱冠带打盹;角巾:有棱角的头巾,为闲居文人常用头饰。句意:老夫低头打盹,角巾微微低垂。

樨子高吟两髦髧
樨子:指幼子;两髦髧:化用《诗经·鄘风·柏舟》“髧彼两髦”,两髦为古代儿童未成年时垂于头顶两侧的短发,髧(dàn)形容头发下垂的样子,此处代指幼子稚嫩的模样。句意:幼子高声吟诵新作,垂髫稚嫩尚无邪。

衰迟笑我藏袖手
衰迟:年老迟钝,诗人自指;藏袖手:袖手旁观,此处指自身无所作为的状态。句意:笑我年老迟钝,只能袖手旁观。

狂率怜渠满躯胆
狂率:狂放率真;:第三人称代词,指幼子;满躯胆:浑身皆是胆气,形容小儿作诗时的锐气。句意:怜你狂放率真,浑身皆是胆气。

旋炊粉饐裹青箬
:随即、马上;粉饐(yì):以米粉为原料制作的糕饼类食物;青箬:青箬叶,常用来包裹食物增香。句意:随即蒸好粉糕,以青箬叶包裹。

新煠饧枝缀红糁
煠(zhá):同“炸”或“煮”,此处指烹制完成;饧枝:用饴糖熬制的枝状点心;红糁(sǎn):红色细碎颗粒,此处指点缀在饧枝上的糖屑或果屑。句意:刚烹制好饴糖枝点,点缀着红屑细碎。

未言问事渐澜翻
澜翻:形容言辞滔滔如波涛翻涌。句意:未及细说,你已滔滔论事如浪翻。

且赏挥毫能果敢
果敢:下笔迅速利落,毫无迟疑。句意:且赏你挥毫作诗,果敢利落无迟疑。

嗟予畴昔如汝年
:叹息;畴昔:往昔、从前。句意:叹我当年与你一般年纪。

万卷纵横恣窥览
恣窥览:恣意博览研读。句意:恣意博览万卷诗书,纵横自如。

即今见汝尚懽欣
即今:如今;懽欣:同“欢欣”。句意:如今见你这般,尚且满心欢喜。

此癖真同嗜昌歜
昌歜(chàng chù):腌制的菖蒲根,为古人喜爱的食物,典出《左传》,此处喻指自身对观子赋诗的癖好如同嗜食昌歜般自然。句意:这癖好真如同嗜食昌歜一般。

夜阑我困儿亦归
夜阑:夜深。句意:夜深我已困倦,儿子也已归去。

独与狸奴分坐毯
狸奴:古人对猫的亲昵称呼。句意:只剩我与狸奴,同坐一毯之上。

现代译文

城头北风卷彻,更鼓咚咚沉郁。
岁暮流年暗逝,我正满怀感慨。
老夫低头打盹,角巾微微低垂。
幼子高声吟诵新作,垂髫稚嫩尚无邪。
笑我年老迟钝,只能袖手旁观;
怜你狂放率真,浑身皆是胆气。
随即蒸好粉糕,以青箬叶包裹,
刚烹制好饴糖枝点,点缀着红屑细碎。
未及细说,你已滔滔论事如浪翻,
且赏你挥毫作诗,果敢利落无迟疑。
叹我当年与你一般年纪,
恣意博览万卷诗书,纵横自如。
如今见你这般,尚且满心欢喜,
这癖好真如同嗜食昌歜一般。
夜深我已困倦,儿子也已归去,
只剩我与狸奴,同坐一毯之上。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游晚年虽心怀恢复中原之志,但朝廷昏庸,壮志难酬,遂寄情于家庭天伦。诗中记录了深夜独处时,幼子作模仿类诗歌并高声吟诵的日常场景,既抒发了自身迟暮之感,也展现了对幼子成才的欣慰,是其晚年闲适生活与真情实感的结合。学界普遍认为此诗创作于陆游八十岁前后,属于其晚年生活化诗作的代表之一。

艺术赏析

  1. 体裁与结构:此诗为七言歌行体古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动。全诗以“夜坐观子赋诗”为线索,从环境起笔,再铺陈场景、抒发感慨、追忆往昔,最后以闲适场景收束,结构完整,层次清晰。
  2. 生活化细节刻画:全诗选取城头鼓点、假寐角巾、青箬裹糕、狸奴分毯等寻常生活细节,将天伦之乐与诗人心境融为一体,平易自然,毫无雕琢之感,体现了陆游晚年诗歌“平易浅切,情真意挚”的风格。
  3. 用典自然贴切:两处用典皆不着痕迹:“两髦髧”化用《诗经》语句,精准勾勒幼子的稚嫩模样;“嗜昌歜”援引《左传》典故,将诗人对观子赋诗的癖好具象化,既增添文化底蕴,又不显生硬。
  4. 情感层次递进:开篇以岁暮鼓声奠定沉郁感慨的基调,继而通过观子赋诗的场景转为欣慰与欢喜,再追忆年少意气,最后落脚于夜深独处的平和闲适,情感从沉郁到愉悦再归于平淡,层层递进,真实动人。
  5. 对比手法:以自身“衰迟藏袖手”与幼子“狂率满躯胆”形成鲜明对比,既写出迟暮的无奈,也突出少年锐气,流露出诗人对少年意气的赞许与怜惜。

常见问题

《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋》的作者和朝代是什么?

《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居时的日常纪事之作,记录了深夜独坐观看幼子作《拟毛诗》的场景。全诗以观子赋诗为核心,既抒发了自身迟暮之感与岁末感慨,也通过家庭生活的温馨细节,展现了见子成才的天伦之乐与由衷欣慰,于平淡日常中流露真情实感。

《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游晚年虽心怀恢复中原之志,但朝廷昏庸,壮志难酬,遂寄情于家庭天伦。诗中记录了深夜独处时,幼子作模仿类诗歌并高声吟诵的日常场景,既抒发了自身迟暮之感,也展现了对幼子成才的欣慰,是其晚年闲适生活与真情实感的结合。学界普遍认为此诗创作于陆游八十岁前后,属于其晚年生活化诗作的代表之一。

《夜坐观小儿作拟毛诗欣然有赋》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与结构 :此诗为七言歌行体古体诗,不受近体诗格律束缚,句式自由灵动。全诗以“夜坐观子赋诗”为线索,从环境起笔,再铺陈场景、抒发感慨、追忆往昔,最后以闲适场景收束,结构完整,层次清晰。 2. 生活化细节刻画 :全诗选取城头鼓点、假寐角巾、青箬裹糕、狸奴分毯等寻常生活细节,将天伦之乐与诗人心境融为一体,平易自然,毫无雕琢之感,体现了陆游晚年诗歌“平易浅...