这是一首即席抒怀的七言律诗,是陆游在野外宴饮时写给座中友人的作品。全诗以悲愤开篇,感慨自身壮志难酬、遭人猜忌的处境,继而抒发对中原战乱未平的忧思,最后以提剑斩鲸的豪迈志向收束,将个人失意与家国担当融为一体,尽显沉郁又不失刚健的诗人风骨。
野外剧饮示坐中
悲歌流涕遣谁听?
酒隐人间已半生。
但恨见疑非节侠,岂忘小忍就功名。
江湖舟楫行安往,燕赵风尘久未平。
饮罢别君携剑起,试横云海翦长鲸。
酒隐人间已半生。
但恨见疑非节侠,岂忘小忍就功名。
江湖舟楫行安往,燕赵风尘久未平。
饮罢别君携剑起,试横云海翦长鲸。
简要说明
逐句注释
- 悲歌流涕遣谁听?:悲歌指悲壮的吟咏或歌声,流涕即流泪。句意:我慷慨悲歌、涕泪交加,又有谁能听懂我的心声?
- 酒隐人间已半生。:酒隐指以酒为伴、寄情杯酒的隐逸式生活。句意:我以酒隐遁于世间,已经度过了大半人生。
- 但恨见疑非节侠,岂忘小忍就功名。:但恨只遗憾;见疑指被猜忌、怀疑;节侠指守节仗义的侠士;岂忘此处据诗意当解为“岂肯”,原诗“忘”或为语气助词,强化反问语气;小忍指暂时隐忍;就功名指求取功名、成就事业。句意:只恨我被朝廷猜忌,难以施展节侠的抱负,又岂肯为了功名而屈身妥协?
- 江湖舟楫行安往,燕赵风尘久未平。:江湖指诗人漂泊的宦游或闲居处境;舟楫代指行旅的船只;安往即去往何方。燕赵本为战国时北方诸国,此处代指被金兵占据的中原地区;风尘指战乱烽烟。句意:我如江湖中的孤舟,不知该驶向何方;燕赵地区的战乱,已经久久未能平定。
- 饮罢别君携剑起,试横云海翦长鲸。:别君指告别座中友人;携剑起指提剑起身。翦同“剪”,斩杀;长鲸比喻入侵的金兵等外敌。句意:饮尽这杯酒,与诸君作别,我提剑起身,要在云海之间横剑斩杀长鲸,扫清国难。
现代译文
悲歌慷慨涕泪涟涟,又有谁能侧耳倾听?
以酒为伴隐于尘寰,不觉已走过半生。
只恨为人猜忌,难展节侠之志,
又岂肯为求功名而暂屈己身?
江湖漂泊,孤舟不知该驶向何方,
燕赵风尘,战乱久久未能平定。
饮罢这盏酒,与诸君挥手作别,
我提剑起身,要在云海横斩长鲸,扫清妖孽!
创作背景
据学界主流观点,此诗当作于陆游仕途失意的中年时期。南宋偏安江南,陆游一生坚决主张抗金复国,却屡次遭到主和派猜忌打压,仕途屡遭贬抑,多次闲居乡野或漂泊宦游。这首诗是诗人在野外宴饮时,借酒浇愁、直面座中友人的抒怀之作,既抒发了壮志难酬的愤懑,也不改其报国平乱的赤诚。
艺术赏析
- 格律结构:全诗为标准七言律诗,颔联“江湖舟楫行安往,燕赵风尘久未平”对仗工整,“江湖”对“燕赵”、“舟楫”对“风尘”、“行安往”对“久未平”,声律和谐,结构严谨。全诗情感层层递进:开篇以悲歌起兴,抒发无人理解的悲愤;继而点明自身遭遇与不肯屈从的气节;再转入对国家战乱的忧虑;最后以豪言壮语收束,将个人失意升华为家国担当,情感跌宕起伏,一气呵成。
- 意象与用典:诗中“酒隐”“舟楫”“长鲸”等意象生动贴切。“长鲸”化用古典边塞意象,以海中巨鲸比喻入侵外敌,含蓄有力地表达了诗人平定战乱、收复失地的壮志。“燕赵风尘”以地域代指中原战乱,强化了家国忧患的氛围。
- 语言风格:全诗沉郁中带着豪迈,兼具陆游一贯的爱国忧思与志士的刚健豪情。语言质朴自然,不事雕琢,却将悲愤与豪情融为一体,极具感染力,尽显其“位卑未敢忘忧国”的家国情怀与写实诗风。
常见问题
《野外剧饮示坐中》的作者和朝代是什么?
《野外剧饮示坐中》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《野外剧饮示坐中》主要写了什么?
这是一首即席抒怀的七言律诗,是陆游在野外宴饮时写给座中友人的作品。全诗以悲愤开篇,感慨自身壮志难酬、遭人猜忌的处境,继而抒发对中原战乱未平的忧思,最后以提剑斩鲸的豪迈志向收束,将个人失意与家国担当融为一体,尽显沉郁又不失刚健的诗人风骨。
《野外剧饮示坐中》的创作背景是什么?
据学界主流观点,此诗当作于陆游仕途失意的中年时期。南宋偏安江南,陆游一生坚决主张抗金复国,却屡次遭到主和派猜忌打压,仕途屡遭贬抑,多次闲居乡野或漂泊宦游。这首诗是诗人在野外宴饮时,借酒浇愁、直面座中友人的抒怀之作,既抒发了壮志难酬的愤懑,也不改其报国平乱的赤诚。
《野外剧饮示坐中》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律结构 :全诗为标准七言律诗,颔联“江湖舟楫行安往,燕赵风尘久未平”对仗工整,“江湖”对“燕赵”、“舟楫”对“风尘”、“行安往”对“久未平”,声律和谐,结构严谨。全诗情感层层递进:开篇以悲歌起兴,抒发无人理解的悲愤;继而点明自身遭遇与不肯屈从的气节;再转入对国家战乱的忧虑;最后以豪言壮语收束,将个人失意升华为家国担当,情感跌宕起伏,一气呵成。 2....