这首诗是陆游晚年归隐田园的自况之作,诗人以山野散人自许,回顾五十年宦游生涯,抒发脱离官场后回归乡居的闲适自得,将质朴田园生活与老庄出世思想相融,既表达了对仕途束缚的厌弃,也展现了对淳朴自然生活的热爱,暗含历经世事沉淀后的通透释然。
山泽
宦游五十年,天遣还农桑。
东阡南陌间,吾亦爱吾乡。
楚祠坐秋社,隋寺观夜场。
醉迷采苍耳,旅饭炊黄粱。
自疑太古民,百年乐未央。
有时闲暇时,颇复诵老庄。
亦尝游岷峨,略闻度世方。
气为东道主,主安客自长。
却後五百年,见我灞城旁。
简要说明
逐句注释
-
我本山泽人,散诞傲簪裳。
山泽人:指隐居山野、不慕官场的闲散之人;散诞:放达不羁、不受拘束的样子;簪裳:古代官员的冠带服饰,代指官场仕途。此句言诗人本是天性闲散的山野之人,不屑于官场繁文缛节与身份束缚。 -
宦游五十年,天遣还农桑。
宦游:指外出为官、奔走仕途;农桑:代指农耕田园的乡居生活。此句回顾长达五十年的仕途经历,感慨上天终将自己送归田园。 -
东阡南陌间,吾亦爱吾乡。
阡“陌”:田间小路,东西向为阡,南北向为陌,此处泛指乡间田野。此句写诗人在故乡田间小路间,由衷喜爱这片乡土。 -
楚祠坐秋社,隋寺观夜场。
楚祠:楚地的祠庙,陆游故乡越州古属楚地;秋社:秋季祭祀土地神的社日,古时乡民会在此日举行祭神、宴饮活动;隋寺:隋代遗留的古寺,指故乡的古老寺院;夜场:夜间的社戏、庙会演出活动。此句写乡居时参与的民俗活动,充满生活意趣。 -
醉迷采苍耳,旅饭炊黄粱。
苍耳:一种野生草本植物,嫩苗可食用亦可入药;旅饭:此处指乡居的粗茶淡饭;黄粱:黄小米,代指粗粮饭食。此句写诗人醉后采摘野菜、以粗粮为饭的质朴日常。 -
自疑太古民,百年乐未央。
太古民:上古时代的淳朴百姓,古人认为上古民风淳朴;乐未央:快乐没有尽头。此句言诗人自感如同上古淳朴百姓,乐享乡居生活,无忧无虑。 -
有时闲暇时,颇复诵老庄。
老庄:老子与庄子的道家典籍,代表出世无为的思想。此句写诗人闲暇时诵读道家经典,契合其归隐心境。 -
亦尝游岷峨,略闻度世方。
岷峨:岷山与峨眉山,代指蜀地的名山,陆游早年曾游历蜀地;度世方:道家所称的长生度世的方术。此句回顾早年游历经历,听闻道家出世方术,进一步强化其出世志趣。 -
气为东道主,主安客自长。
东道主:此处指乡居的主人(诗人自指),意为以主人身份安处乡野;“主安客自长”言主人安稳自在,随行心境也自然舒展悠长。此句写诗人以乡居主人的身份,尽享自在安宁。 -
却後五百年,见我灞城旁。
却後:即“往后”;灞城:即灞上,位于长安附近,为古代送别、怀古之地。此句以超时空想象,言后世之人或能在灞城旁感知到自己这般闲散自在的心境与风骨。
现代译文
我本是山野闲散自在人,放达不羁,不屑官场的冠冕衣裳。
奔走宦海整整五十年,如今老天终于送我回归田园农桑。
在这东西阡陌的乡间田野,我深深眷恋着我的家乡。
秋日社日坐在楚地祠庙观祭,到隋代古寺看夜间戏场。
醉后漫采苍耳野菜,粗茶淡饭只炊黄粱。
恍惚间只觉自己如同上古淳朴百姓,百年快乐从未断绝。
偶有闲暇时分,便常常诵读老庄典章。
早年也曾游历岷峨名山,略微听闻道家度世的方。
我自当这乡居的主人,主人安稳,客心也自然舒展悠长。
往后五百年,或许有人会在灞城旁,遇见这般的我模样。
创作背景
此诗约作于开禧年间(1205-1207),此时陆游年逾八十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。诗人历经数次宦海沉浮:早年入蜀、中年出蜀,晚年又因党争多次被起用与罢黜,最终彻底看透官场复杂,归隐田园。此时他不再执着于恢复中原的仕进之志,转而沉浸于乡居生活的质朴安宁,将道家出世思想与田园志趣相融,此诗便是其晚年心境的集中写照,学界主流观点认为此诗体现了陆游晚年思想的平和与通透。
艺术赏析
- 质朴自然的语言风格:全诗多用白描手法,以日常乡居场景入诗,如“东阡南陌”“炊黄粱”“采苍耳”等,无华丽辞藻却充满生活气息,贴合诗人闲适散淡的心境,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点。
- 层次清晰的情感递进:从开篇自叙本为山泽人,到回顾宦游生涯,再到描写乡居日常,最后融入老庄思想与超时空想象,层层递进地展现了诗人从官场束缚中解脱、回归田园后的释然与自得,情感真挚自然。
- 贴合心境的意象用典:以“簪裳”代指官场束缚,以“农桑”“阡陌”代指田园自由,以“老庄”“度世方”强化出世志趣,“灞城”典故暗合古代隐士的精神传承,将个人心境与文化传统相融,拓展了诗歌意境厚度。
- 自由舒展的古体形制:此诗为五言古体诗,不受近体诗格律束缚,句式灵活、节奏舒缓,与诗人闲适散淡的心境高度契合,更显自然随性。
- 超时空的收尾意蕴:末句以浪漫想象收束全诗,将个人乡居志趣延伸至后世,暗含诗人认为自己的精神风骨将被后世感知,为平淡的田园诗增添了深沉的怀古与超越感。
常见问题
《山泽》的作者和朝代是什么?
《山泽》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《山泽》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年归隐田园的自况之作,诗人以山野散人自许,回顾五十年宦游生涯,抒发脱离官场后回归乡居的闲适自得,将质朴田园生活与老庄出世思想相融,既表达了对仕途束缚的厌弃,也展现了对淳朴自然生活的热爱,暗含历经世事沉淀后的通透释然。
《山泽》的创作背景是什么?
此诗约作于开禧年间(1205 1207),此时陆游年逾八十,退居故乡山阴(今浙江绍兴)。诗人历经数次宦海沉浮:早年入蜀、中年出蜀,晚年又因党争多次被起用与罢黜,最终彻底看透官场复杂,归隐田园。此时他不再执着于恢复中原的仕进之志,转而沉浸于乡居生活的质朴安宁,将道家出世思想与田园志趣相融,此诗便是其晚年心境的集中写照,学界主流观点认为此诗体现了陆游晚年思想的平...
《山泽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 质朴自然的语言风格 :全诗多用白描手法,以日常乡居场景入诗,如“东阡南陌”“炊黄粱”“采苍耳”等,无华丽辞藻却充满生活气息,贴合诗人闲适散淡的心境,体现了陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特点。 2. 层次清晰的情感递进 :从开篇自叙本为山泽人,到回顾宦游生涯,再到描写乡居日常,最后融入老庄思想与超时空想象,层层递进地展现了诗人从官场束缚中解脱、回归田园后...