这首诗是陆游晚年客居蜀地时,观赏成都故蜀别苑古梅的咏物抒怀之作。诗人以历经沧桑却依然坚韧绽放的古梅为核心意象,既描绘了故苑的荒凉变迁与梅花的孤高风骨,也寄托了自身虽遭贬谪、年老衰病却始终不改报国初心、与命运抗争的壮志豪情,同时暗含对前朝覆灭的遗民之哀与自身怀才不遇的苦闷。
故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树
即今衰病百事嬾,陈迹未忘犹一来。
蜀王故苑犁已遍,散落尚有千雪堆。
珠楼玉殿一梦破,烟芜牧笛遗民哀。
两龙卧稳不飞去,鳞甲脱落生莓苔。
精神最遇雪月见,气力苦战冰霜开。
羁臣放士耿独立,淑姬静女知谁媒。
摧伤虽多意愈厉,直与天地争春回。
苍然老气压桃杏,笑我白发心尚孩。
微风故为作妩媚,一片吹入黄金罍。
简要说明
逐句注释
- 昔年曾赋西郊梅,茫茫去日如飞埃:昔年,往年;赋,作诗吟咏;西郊梅,指成都城西的梅花;茫茫,渺茫悠远;去日,逝去的岁月;飞埃,飞尘,喻时光飞逝难寻。
- 即今衰病百事嬾,陈迹未忘犹一来:即今,如今;嬾(懒),懈怠、无兴致;陈迹,旧日赏梅的踪迹;犹一来,依旧前来故苑赏梅。
- 蜀王故苑犁已遍,散落尚有千雪堆:蜀王故苑,五代前蜀、后蜀的皇家园林,位于成都西南;犁已遍,指故苑历经战乱荒废后被耕犁翻遍,尽显世事沧桑;千雪堆,形容落梅如雪般堆积的盛景。
- 珠楼玉殿一梦破,烟芜牧笛遗民哀:珠楼玉殿,指故苑昔日的华美宫殿;一梦破,如同梦境破灭,喻前朝覆灭;烟芜,烟雾笼罩的荒草;牧笛,牧童的笛声,烘托故苑如今的荒凉;遗民哀,前朝遗民的哀痛,也暗含陆游对南宋家国的隐忧。
- 两龙卧稳不飞去,鳞甲脱落生莓苔:两龙,比喻题中提及的两大古梅枝干,如龙蟠屈;卧稳,指老枝干沉稳坚固;鳞甲脱落,梅树树皮剥落;莓苔,苔藓附着于苍老枝干之上,尽显岁月痕迹。
- 精神最遇雪月见,气力苦战冰霜开:精神,指梅花的神韵风骨;雪月,风雪月夜,更能凸显梅的高洁;气力,指梅花对抗严寒的生命力;苦战冰霜,在冰霜中艰难绽放。
- 羁臣放士耿独立,淑姬静女知谁媒:羁臣,羁旅失意之臣,诗人自指;放士,被放逐的贤士;耿独立,忠贞耿介、不随波逐流;淑姬静女,指品格高洁的女子;知谁媒,无人为其做媒,既写梅的孤高无伴,也暗喻贤才不被赏识的处境。
- 摧伤虽多意愈厉,直与天地争春回:摧伤,指梅树历经战乱、岁月侵蚀的摧残;意愈厉,意志越发坚劲;直与天地争春回,谓梅花不肯让春光独属天地,要冲破严寒率先报春,也喻诗人恢复中原的抗争之志。
- 苍然老气压桃杏,笑我白发心尚孩:苍然老气,指古梅苍老苍劲的气质;压桃杏,风骨胜过桃杏等春花;笑我白发,以梅的视角(或诗人自况)笑自己虽白发苍苍,内心却仍保有孩童般的热忱与壮志。
- 微风故为作妩媚,一片吹入黄金罍:故为,特意为之;妩媚,形容梅花柔美的姿态;黄金罍,古代青铜酒器,此处代指诗人的酒具;末句以微风送梅入酒的细节收束,尽显诗人与梅的知己之情。
现代译文
当年我曾为城西的梅花赋诗,逝去的岁月茫茫然如同飞尘一般。
如今我衰老多病,万事都提不起兴致,可旧日赏梅的踪迹未曾忘却,还是前来了这故苑。
蜀王的旧苑早已被耕犁翻遍,可散落的梅花依旧如雪堆般千朵万朵。
昔日的珠楼玉殿早已如梦境般破灭,只剩荒烟蔓草间的牧笛,惹得遗民哀痛。
那两株古梅如龙般卧立,从不曾离去,树皮剥落,枝干上长满了莓苔。
它的精神风骨,唯有在雪月之下才更显分明,耗尽气力在冰霜中艰难绽放。
我这羁旅失意的孤臣,如同梅一般耿介独立;那高洁的淑媛静女,又有谁来为她们做媒?
纵然历经百般摧折,意志却愈发坚劲,简直要与天地相争,唤回春光。
苍劲老辣的气质胜过桃杏,仿佛在笑我白发苍苍,内心却还像孩童般热忱。
微风特意为它添了几分妩媚,将一片花瓣吹进了我的黄金酒罍。
创作背景
此诗写于宋孝宗淳熙元年至淳熙四年(1174-1177),陆游时任四川制置使司参议官、权知成都府事,时年五十二岁左右。此时陆游虽在蜀地有短暂的施展抱负的机会,但整体仍处于被南宋朝廷排挤、羁旅失意的状态,且身体渐衰多病。
故蜀别苑为五代前蜀王建的皇家园林,历经北宋至南宋早已荒废,诗人重游故地,见题中提及的两大古梅依然在霜雪间盛放,触景生情,借梅抒怀,将自身身世、故苑沧桑与家国之思融为一体。该作是陆游咏梅诗的代表作之一,体现了他“以梅为知己”的创作理念。
艺术赏析
- 托物言志,物我交融:全诗以古梅为核心载体,将梅的形态、遭遇与诗人的身世心志完美结合。古梅历经战乱摧残、岁月侵蚀却依然坚韧绽放,正是陆游一生坚持抗金、屡遭贬谪却老而弥坚的写照,“摧伤虽多意愈厉,直与天地争春回”更是直接点明全诗主旨,将个人抗争之志与梅的风骨融为一体。
- 虚实结合,意境开阔:诗中既有实景描写(古梅的苍老姿态、故苑的荒凉景象),也有虚笔抒情(前朝覆灭的怅惘、自身怀才不遇的苦闷),将个人身世、故苑变迁与家国之思交织,意境既有苍凉萧瑟之感,又不失昂扬奋发的气势。
- 手法多样,语言典雅:
- 比喻贴切:以“两龙”喻古梅枝干,以“千雪堆”喻落梅盛景,形象生动;
- 用典自然:“黄金罍”以古代礼器增添诗歌典雅质感,“羁臣放士”暗合自身失意处境;
- 格律自由:此诗为七言古风,不严守近体诗的平仄对仗,语言平易自然又不失风骨,写实与抒情结合紧密。
- 情感层次分明:全诗情感从初游故苑的沧桑感慨,到描绘古梅的孤高坚韧,再到抒发自身老而弥坚的壮志,最后以知己之谊收束,层层递进,既有对年华老去的感伤,也有对家国命运的隐忧,更有不屈抗争的豪情。
常见问题
《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树》的作者和朝代是什么?
《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年客居蜀地时,观赏成都故蜀别苑古梅的咏物抒怀之作。诗人以历经沧桑却依然坚韧绽放的古梅为核心意象,既描绘了故苑的荒凉变迁与梅花的孤高风骨,也寄托了自身虽遭贬谪、年老衰病却始终不改报国初心、与命运抗争的壮志豪情,同时暗含对前朝覆灭的遗民之哀与自身怀才不遇的苦闷。
《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树》的创作背景是什么?
此诗写于宋孝宗淳熙元年至淳熙四年(1174 1177),陆游时任四川制置使司参议官、权知成都府事,时年五十二岁左右。此时陆游虽在蜀地有短暂的施展抱负的机会,但整体仍处于被南宋朝廷排挤、羁旅失意的状态,且身体渐衰多病。 故蜀别苑为五代前蜀王建的皇家园林,历经北宋至南宋早已荒废,诗人重游故地,见题中提及的两大古梅依然在霜雪间盛放,触景生情,借梅抒怀,将自身身世、...
《故蜀别苑在成都西南十五六里梅至多有两大树》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,物我交融 :全诗以古梅为核心载体,将梅的形态、遭遇与诗人的身世心志完美结合。古梅历经战乱摧残、岁月侵蚀却依然坚韧绽放,正是陆游一生坚持抗金、屡遭贬谪却老而弥坚的写照,“摧伤虽多意愈厉,直与天地争春回”更是直接点明全诗主旨,将个人抗争之志与梅的风骨融为一体。 2. 虚实结合,意境开阔 :诗中既有实景描写(古梅的苍老姿态、故苑的荒凉景象),也有虚...