蜗庐

· 陆游

小葺蜗庐便著家,槿篱莎径任欹斜。
为生草草僧行脚,到处悠悠客泛槎。
孤蝶惜衣晴曝粉,樨蜂贪蜜晚争花。
有书嬾读吾堪愧,睡起何妨自磑茶。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居乡野时所作,以“蜗庐”为题写自己简陋居所中的日常生计与心境:以随性自在的态度对待生活,描绘了槿篱莎径、孤蝶晴曝、樨蜂争花的清幽村居图景,末句以自嘲与闲适的生活细节收束,既表现出安于简淡的自得,又暗含着历经宦海沉浮后的淡然与些许怅惘。

逐句注释

  1. 小葺蜗庐便著家:小葺(qì):稍加修缮;蜗庐:语出《三国志·魏志·管宁传》注引《高士传》,后以喻狭小简陋的居室;著家:安身立家。句意:稍加修葺这狭小简陋的居室,便足以在此安身度日。
  2. 槿篱莎径任欹斜:槿篱:用木槿枝条编成的篱笆;莎径:长满莎草的小路;欹(qī)斜:歪斜、不规整。句意:木槿篱笆与莎草小径,任凭它们自然歪斜,不加修饰。
  3. 为生草草僧行脚:草草:随随便便、不加刻意经营;僧行脚:僧人云游四方,此处喻指生计随性漂泊。句意:谋生不过随随便便,如僧人云游四海般无拘无束。
  4. 到处悠悠客泛槎:悠悠:闲适自在的样子;泛槎(chá):乘木筏漂浮,此处喻指漂泊四方如乘筏漫游。句意:走到哪里都似乘筏漂泊的过客,悠然自得。
  5. 孤蝶惜衣晴曝粉:孤蝶:孤单的蝴蝶;惜衣:此处“衣”指蝴蝶的翅膀;晴曝粉:晴天里晾晒翅膀上的粉屑。句意:孤单的蝴蝶爱惜翅羽,晴日里晾晒着翅上的粉屑。
  6. 樨蜂贪蜜晚争花樨蜂:部分版本作“细蜂”,指细小的采蜜蜂;贪蜜:贪恋花蜜;晚争花:傍晚时分争抢着在花丛间采蜜。句意:贪食花蜜的小蜂,暮色里仍在花丛间争抢着采蜜。
  7. 有书嬾读吾堪愧:嬾(lǎn):同“懒”;吾堪愧:我实在感到惭愧。句意:有书却懒得展读,想来实在惭愧。
  8. 睡起何妨自磑茶:磑(wèi):同“碓”,此处指研磨(茶叶);磑茶:研磨茶叶以烹煮。句意:睡醒之后不妨自己磨茶烹煮,自在闲度光阴。

现代译文

稍作修葺这蜗居小屋,便足以安身立家。
木槿篱笆、莎草小径,任凭它们自然欹斜。
谋生不过随随便便,如僧人云游四海无拘无束;
走到哪里都似乘筏漂泊,悠悠然自在无羁。
孤蝶爱惜翅羽,晴日里晾晒着粉屑;
贪蜜的小蜂,暮色里仍争抢着在花丛间。
有书却懒于展读,想来实在惭愧;
睡醒之后何妨自磨香茶,闲度这光阴。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生志在恢复中原,却屡遭贬谪排挤,晚年罢官闲居乡里,远离官场纷争,在简陋的居所中过着平淡的村居生活。诗中所写的随性生计与清幽景致,正是他晚年心境的写照:虽安于简淡,却仍暗含着对过往仕途的回望与壮志未酬的淡淡怅惘,最终以闲适的日常细节消解了这份怅惘,归于平和淡然。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“为生草草”对“到处悠悠”,“僧行脚”对“客泛槎”;颈联“孤蝶惜衣”对“樨蜂贪蜜”,“晴曝粉”对“晚争花”,词性相对,意境相合,格律工整圆融。
  2. 意象细腻生动:诗人选取蜗庐、槿篱、莎径、孤蝶、樨蜂等日常村居意象,以拟人手法赋予昆虫以性情——孤蝶“惜衣”、樨蜂“贪蜜”,将平淡的田园场景写得富有生趣,营造出清幽闲适的村居氛围。
  3. 语言平淡自然:全诗语言质朴无华,无刻意雕琢之语,以口语化的表达写日常生计,符合陆游晚年诗风“平淡而山高水深”的特点,于浅近中见真意。
  4. 情感收束自然:前六句铺写村居日常与景致,末两句以“有书嬾读”的自嘲收束,既点出诗人并非完全忘情于世事(陆游一生勤于读书治学、心系国事),又以“自磑茶”的闲适细节回归本心,将安于简淡的心境与淡淡的怅惘融为一体,情感真挚含蓄。

常见问题

《蜗庐》的作者和朝代是什么?

《蜗庐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《蜗庐》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居乡野时所作,以“蜗庐”为题写自己简陋居所中的日常生计与心境:以随性自在的态度对待生活,描绘了槿篱莎径、孤蝶晴曝、樨蜂争花的清幽村居图景,末句以自嘲与闲适的生活细节收束,既表现出安于简淡的自得,又暗含着历经宦海沉浮后的淡然与些许怅惘。

《蜗庐》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)乡野时所作。陆游一生志在恢复中原,却屡遭贬谪排挤,晚年罢官闲居乡里,远离官场纷争,在简陋的居所中过着平淡的村居生活。诗中所写的随性生计与清幽景致,正是他晚年心境的写照:虽安于简淡,却仍暗含着对过往仕途的回望与壮志未酬的淡淡怅惘,最终以闲适的日常细节消解了这份怅惘,归于平和淡然。

《蜗庐》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:颔联“为生草草”对“到处悠悠”,“僧行脚”对“客泛槎”;颈联“孤蝶惜衣”对“樨蜂贪蜜”,“晴曝粉”对“晚争花”,词性相对,意境相合,格律工整圆融。 2. 意象细腻生动 :诗人选取蜗庐、槿篱、莎径、孤蝶、樨蜂等日常村居意象,以拟人手法赋予昆虫以性情——孤蝶“惜衣”、樨蜂“贪蜜”,将平淡的田园场景写得...