泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回

· 陆游

一叶凌风入硖来,山童指点几崔嵬。
急流勇退平生意,正要船从半道回。

简要说明

这首七言绝句记录了陆游游武夷九曲溪时,行至六曲云滩遇急难折返的经历。诗歌先以白描绘山水之景,后借泛舟返程寄寓心志,将武夷山水的清幽意趣与诗人“急流勇退”的晚年归隐之志融为一体,兼具游历纪实与人生感悟。

逐句注释

  1. 一叶凌风入硖来:一叶代指形如柳叶的轻舟;凌风即驾风而行,形容船行轻快;同“峡”,指九曲溪两岸的峡谷险滩。句意:一叶扁舟驾着轻风驶入峡谷之中。

  2. 山童指点几崔嵬:山童指随行童仆或当地向导;崔嵬形容山峰高耸险峻。句意:随行的山童正指着眼前座座峰峦,为诗人指点沿途景致。

  3. 急流勇退平生意:急流勇退本指在仕途顺遂或时局动荡时及时抽身归隐,此处既切合眼前急滩折返的实景,也双关诗人的人生志向;平生意指平生的志趣与心愿。句意:在急流中毅然退返,正是我平生的志向。

  4. 正要船从半道回:正要即正应、本该;半道回既指此次泛舟因滩险折返,也暗指诗人对仕途中途归隐的向往。句意:本该让船在行程半道时便折返回还。

现代译文

轻舟一叶凌风入峡来,山童指点万峰崔嵬。
急流勇退是我平生志,正该船行半道便回。

创作背景

陆游一生宦海沉浮,因坚持抗金立场屡遭贬斥,晚年退居山阴,虽仍心系国事,但早已厌倦官场纷争,萌生归隐之志。此诗为其晚年漫游闽地、游历武夷九曲溪时所作,行至六曲云滩时因滩险流急无法前行只得折返,此番情境恰好触发诗人潜藏已久的归隐之心,遂以泛舟之事寄寓人生感悟。

艺术赏析

  1. 情景交融,借景抒怀:前两句以极简白描勾勒武夷山水图景,轻舟、凌风、峡谷、山童、崔嵬峰峦的画面鲜活清幽,尽显山水闲趣;后两句由景及情,将滩头折返的实景与自身归隐心志紧密结合,实景与心志互为映衬,浑然一体。
  2. 用典贴切,双关蕴藉:“急流勇退”为传统士人推崇的处世智慧,此处一语双关,既贴合泛舟遇滩的实景,又暗合诗人脱离宦海的晚年心境,不着痕迹地将自然游历与人生思考融为一体。
  3. 语言平实自然:全诗无刻意雕琢之语,以浅近直白的语言写出山水之景与内心之志,于平淡中见深沉,兼具闲适意趣与人生思考。
  4. 格律严谨合规:此诗为七言绝句,首句入韵,押平水韵“十灰”部,平仄协调,节奏明快,符合近体诗格律规范。

常见问题

《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回》的作者和朝代是什么?

《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回》主要写了什么?

这首七言绝句记录了陆游游武夷九曲溪时,行至六曲云滩遇急难折返的经历。诗歌先以白描绘山水之景,后借泛舟返程寄寓心志,将武夷山水的清幽意趣与诗人“急流勇退”的晚年归隐之志融为一体,兼具游历纪实与人生感悟。

《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回》的创作背景是什么?

陆游一生宦海沉浮,因坚持抗金立场屡遭贬斥,晚年退居山阴,虽仍心系国事,但早已厌倦官场纷争,萌生归隐之志。此诗为其晚年漫游闽地、游历武夷九曲溪时所作,行至六曲云滩时因滩险流急无法前行只得折返,此番情境恰好触发诗人潜藏已久的归隐之心,遂以泛舟之事寄寓人生感悟。

《泛舟武夷九曲溪至六曲或云滩急难上遂回》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,借景抒怀 :前两句以极简白描勾勒武夷山水图景,轻舟、凌风、峡谷、山童、崔嵬峰峦的画面鲜活清幽,尽显山水闲趣;后两句由景及情,将滩头折返的实景与自身归隐心志紧密结合,实景与心志互为映衬,浑然一体。 2. 用典贴切,双关蕴藉 :“急流勇退”为传统士人推崇的处世智慧,此处一语双关,既贴合泛舟遇滩的实景,又暗合诗人脱离宦海的晚年心境,不着痕迹地将自然...