此诗为陆游登太平塔所作的五言古诗,围绕登高体验展开:诗人从平地登上百尺高塔,惊叹脚力眼力不减当年,俯瞰群山云烟、远眺星辰日月,生出乘风羽化的超脱之念;最终却因未竟的著述事业,打消仙游之思,决定下塔而归。诗作既展现登高时的旷达逸兴,又流露诗人对未尽事业的执着牵挂,尽显其超脱与担当并存的复杂心境。
登太平塔
眼力与脚力,初不减少年。
渐高山愈出,杳杳浮云烟。
举手扪参旗,日月磨螘旋。
天风忽吹衣,便欲从此僊。
且复下梯去,著书未终篇。
简要说明
逐句注释
我从平地来,忽寄百尺巅
注释:寄,置身、寄居;百尺巅,指太平塔的最高处。句意:我从平地出发登塔,忽然间便置身于百尺高的塔顶之上。眼力与脚力,初不减少年
注释:初不,并不;少年,指青年时期。句意:我的眼力与脚力,丝毫没有比少年时减退。渐高山愈出,杳杳浮云烟
注释:出,显现、清晰显露;杳杳,深远朦胧、浩渺无边的样子。句意:越往高处攀登,山峦便愈发清晰地显现出来,远方笼罩着一片深远朦胧的云烟。举手扪参旗,日月磨螘旋
注释:扪,抚摸;参旗,星名,属二十八宿之参宿,此处泛指星辰;螘,同“蚁”,蚂蚁。此句以夸张手法极言塔高,仿佛伸手可触星辰,日月运转如同蚂蚁在眼前盘旋。句意:抬手便可触摸到参旗星斗,日月轮转好似蚂蚁在眼前旋转。天风忽吹衣,便欲从此僊
注释:天风,高空的风;僊,同“仙”,指超脱尘世、羽化登仙。句意:高空的风忽然吹动我的衣裳,我便想要从此乘风超脱尘世,羽化登仙。且复下梯去,著书未终篇
注释:且复,姑且再、暂且;终篇,完成著作的篇章。句意:姑且还是走下梯子离去吧,我的著述还没有完成。
现代译文
我自平地拾级而上,倏然置身百尺塔巅。
眼力与脚力,竟丝毫不减当年。
愈登高,山峦愈分明舒展,远空云烟杳杳,浩渺无边。
抬手便可触摸参旗星斗,日月轮转如蝼蚁盘旋。
天风忽起,吹乱我衣袂,便欲就此乘风羽化登仙。
却又转念,暂且下梯归去罢,我的著述尚未写完。
创作背景
太平塔坐落于今安徽宣城,为江南现存最古老的古塔之一。陆游一生多次游历皖南一带,此诗具体创作年份暂无确切定论,结合诗中“著书未终篇”的表述,推测为陆游中年以后登临此塔时所作。彼时陆游虽历经仕途波折,屡遭贬谪,但始终未放弃报国之志与学术著述,登高时既有超逸旷达的出世之思,又未忘怀自身未竟的事业,尽显其兼具超脱与担当的复杂心境。
艺术赏析
- 虚实结合,意境开阔:全诗先写实铺陈登高的亲身感受,从“平地”到“百尺巅”的空间转换,再到“山愈出”“浮云烟”的实景描写,继而以“举手扪参旗,日月磨螘旋”的夸张想象,将塔高之绝推向极致,营造出空灵超迈的仙境意境,将登高时的视觉冲击与精神超脱感具象化。
- 情感转折自然,兼具出世与入世:前六句铺写登高的快意与超脱之念,“便欲从此僊”尽显诗人对自由逍遥的向往;末两句陡然转折,以“且复下梯去”收束浪漫遐想,回归现实,以“著书未终篇”点明牵挂所在,将个人的超逸之思与家国、学术的责任融为一体,体现了陆游“亦狂亦侠亦温文”的复杂人格。
- 语言质朴自然,不假雕饰:全诗以浅白流畅的口语化语言入诗,无晦涩典故,却能将登高的体验、内心的波动娓娓道来,兼具古诗的古朴韵味与真情实感。
- 格律自由,张弛有度:此作为五言古诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,节奏自然舒展,随着情感的起伏自然转换,从平实的叙述到夸张的想象,再到平实的收束,张弛有致,浑然天成。
常见问题
《登太平塔》的作者和朝代是什么?
《登太平塔》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《登太平塔》主要写了什么?
此诗为陆游登太平塔所作的五言古诗,围绕登高体验展开:诗人从平地登上百尺高塔,惊叹脚力眼力不减当年,俯瞰群山云烟、远眺星辰日月,生出乘风羽化的超脱之念;最终却因未竟的著述事业,打消仙游之思,决定下塔而归。诗作既展现登高时的旷达逸兴,又流露诗人对未尽事业的执着牵挂,尽显其超脱与担当并存的复杂心境。
《登太平塔》的创作背景是什么?
太平塔坐落于今安徽宣城,为江南现存最古老的古塔之一。陆游一生多次游历皖南一带,此诗具体创作年份暂无确切定论,结合诗中“著书未终篇”的表述,推测为陆游中年以后登临此塔时所作。彼时陆游虽历经仕途波折,屡遭贬谪,但始终未放弃报国之志与学术著述,登高时既有超逸旷达的出世之思,又未忘怀自身未竟的事业,尽显其兼具超脱与担当的复杂心境。
《登太平塔》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 虚实结合,意境开阔 :全诗先写实铺陈登高的亲身感受,从“平地”到“百尺巅”的空间转换,再到“山愈出”“浮云烟”的实景描写,继而以“举手扪参旗,日月磨螘旋”的夸张想象,将塔高之绝推向极致,营造出空灵超迈的仙境意境,将登高时的视觉冲击与精神超脱感具象化。 2. 情感转折自然,兼具出世与入世 :前六句铺写登高的快意与超脱之念,“便欲从此僊”尽显诗人对自由逍遥...