这首诗围绕一幅美人图展开,先描绘图中美人的动人姿态与神韵,强调其似见非见的美感让人愁肠百结。接着由美人图引发感慨,联想到历史上的李夫人和杨贵妃,指出自古红颜多祸国,即便画出美人容颜也令人伤神,表达了对美人命运以及红颜祸国现象的复杂情感。
续丽人行
画师不作春风面,岂是玉容容易见。
动人正在阿堵中,妙处犹须著歌扇。
沉香亭边初睡起,鬒发珑松薄梳理。
欠伸背面故作妍,半靥墙头出桃李。
画成众目争回顾,只欠孙娘折腰步。
似见不见愁杀人,始是人生肠断处。
愁肠易断可奈何,古往今来此恨多。
君不见李夫人,不肯回身看汉君。
又不见杨太真,拥行莫恋属车尘。
自古蛾眉多蠹国,玉颜画就还伤神。
动人正在阿堵中,妙处犹须著歌扇。
沉香亭边初睡起,鬒发珑松薄梳理。
欠伸背面故作妍,半靥墙头出桃李。
画成众目争回顾,只欠孙娘折腰步。
似见不见愁杀人,始是人生肠断处。
愁肠易断可奈何,古往今来此恨多。
君不见李夫人,不肯回身看汉君。
又不见杨太真,拥行莫恋属车尘。
自古蛾眉多蠹国,玉颜画就还伤神。
简要说明
逐句注释
- “画师不作春风面,岂是玉容容易见”:
- 字词:“春风面”,指美人娇美的面容;“玉容”,美丽的容貌。
- 句意:画师没有画出美人娇美的面容,难道美人的容貌是那么容易见到的吗?
- “动人正在阿堵中,妙处犹须著歌扇”:
- 字词:“阿堵”,指眼睛,出自《世说新语》;“歌扇”,歌舞时用的扇子。
- 句意:美人最动人之处就在她的眼睛里,而那美妙之处还需要歌扇来增添韵味。
- “沉香亭边初睡起,鬒发珑松薄梳理”:
- 字词:“沉香亭”,唐玄宗时宫中亭名;“鬒发”,浓密而黑的头发;“珑松”,蓬松。
- 句意:就像杨贵妃在沉香亭边刚睡醒一样,头发蓬松只是简单梳理了一下。
- “欠伸背面故作妍,半靥墙头出桃李”:
- 字词:“欠伸”,打哈欠伸懒腰;“半靥”,半边面容;“出桃李”,形容面容像桃李般娇艳。
- 句意:美人打着哈欠背过身去故意展现出妩媚之态,半张脸像墙头露出的娇艳桃李。
- “画成众目争回顾,只欠孙娘折腰步”:
- 字词:“孙娘”,可能指擅长舞蹈的公孙大娘;“折腰步”,形容美妙的舞姿。
- 句意:画完成后众人都争着回头看,只是图中的美人还缺少像公孙大娘那样美妙的舞姿。
- “似见不见愁杀人,始是人生肠断处”:
- 字词:“似见不见”,若隐若现。
- 句意:美人若隐若现的样子真让人发愁,这才是最让人肝肠寸断的地方。
- “愁肠易断可奈何,古往今来此恨多”:
- 字词:“恨”,遗憾、感慨。
- 句意:愁肠容易断又能怎么办呢,古往今来这样的遗憾太多了。
- “君不见李夫人,不肯回身看汉君”:
- 字词:“李夫人”,汉武帝宠妃,病重时不肯见汉武帝;“汉君”,汉武帝。
- 句意:你没看到李夫人病重时,不肯回身看汉武帝吗?
- “又不见杨太真,拥行莫恋属车尘”:
- 字词:“杨太真”,杨贵妃;“属车尘”,随从车辆扬起的尘土。
- 句意:你又没看到杨贵妃被簇拥前行时,不要留恋随从车辆扬起的尘土。
- “自古蛾眉多蠹国,玉颜画就还伤神”:
- 字词:“蛾眉”,代指美人;“蠹国”,危害国家。
- 句意:自古以来美人大多会危害国家,就算画出了美人的容颜也还是让人伤神。
现代译文
画师没能画出美人娇美的面容,
难道美人的玉容如此难寻。
最动人的就在那盈盈双眸里,
美妙之处还需歌扇来添情韵。
如同贵妃在沉香亭畔初睡醒,
头发蓬松只是随意地梳整。
打着哈欠背转身故作妩媚态,
半张脸如墙头桃李般娇盈。
画作完成众人都争着来观看,
只可惜少了公孙娘的妙舞影。
美人似见非见真让人愁断肠,
这才是人生最痛苦的情境。
愁肠易断又能有什么办法,
古往今来这遗憾实在太多。
你没看见李夫人不肯见汉皇,
又没看见杨贵妃被簇拥走过。
自古以来美人多会祸乱国家,
画出玉颜也还是令人伤神。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。具体创作此诗的时间难以确切知晓,但推测是诗人看到一幅美人图后有感而发。南宋时期,文化艺术较为繁荣,绘画创作也颇为盛行,诗人或许是在欣赏美人图的过程中,结合历史上美人的故事,引发了对美人命运以及红颜祸国现象的思考,从而创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 联想与想象:诗人由画中美人联想到杨贵妃在沉香亭边初睡起的模样,以及李夫人不肯见汉武帝等历史典故,丰富了诗歌的内容,增添了诗歌的文化底蕴。
- 对比衬托:用众人对画作的“争回顾”来衬托美人的魅力;通过似见非见的美人姿态与清晰的画作形象形成对比,突出美人那种若即若离的美感所带来的愁绪。
- 语言特色:语言较为通俗流畅,能够生动地描绘出美人的姿态和神韵,如“欠伸背面故作妍,半靥墙头出桃李”,形象地展现了美人的妩媚娇俏。同时,运用典故自然贴切,使诗歌在通俗中又带有一定的文化内涵。
- 意境营造:整首诗营造出一种既充满美感又带有哀愁的意境。前半部分对美人图的描绘展现出美人的动人姿态,充满了美感;后半部分通过联想历史典故,发出红颜祸国的感慨,又带有一种深沉的哀愁,情景交融,引发读者的思考。